Hvad Betyder ASIANTUNTIJARYHMIÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ekspertgrupper
• eksperthold
• tænketanke
• grupper af eksperter

Eksempler på brug af Asiantuntijaryhmiä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

On olemassa erilaisia asiantuntijaryhmiä.
Der er forskellige ekspertgrupper.

Asiantuntijaryhmiä on toki paljon erilaisia.
Der findes jo mange forskellige typer ekspertgrupper.

Komissio on tehnyt osansa, ja monet jäsenvaltiot ovat lähettäneet apua tai asiantuntijaryhmiä.
Kommissionen har spillet sin rolle, og mange medlemsstater har sendt bistand eller eksperthold.

Virasto voi perustaa asiantuntijaryhmiä, jotka antavat tilapäistä tukea politiikan kehittämiseen.
Agenturet kan nedsætte ekspertgrupper på ad hoc-basis, som kan bistå med støtte til udvikling af politikker.

Kyse ei ole teknisistä kysymyksistä, jotka voivat koskea ulkomaankauppaministeriöiden asiantuntijaryhmiä.
Det drejer sig ikke om tekniske spørgsmål, der måske vedrører ekspertgrupper under ministerierne for udenrigshandel.

Koordinointiryhmä voi perustaa erityisiä asiantuntijaryhmiä tarjoamaan tukea, apua ja neuvontaa sen tehtävissä.
Koordineringsgruppen kan nedsætte særlige ekspertgrupper til at yde støtte, hjælp og rådgivning i forbindelse med dens opgaver.

Lääkevalmistekomitea ja eläinlääkekomitea voivat molemmat perustaa työryhmiä ja asiantuntijaryhmiä.
Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter og Udvalget for Veterinærlægemidler kan hver nedsætte arbejdsgrupper og ekspertgrupper.

Tätä varten haluamme perustaa epävirallisia yhteisiä asiantuntijaryhmiä kunkin kumppanuushankkeen täytäntöönpanoa varten.
Hvad dette angår, ønsker vi at etablere uformelle fælles ekspertgrupper til gennemførelse af hvert af partnerskaberne.

Jos asiantuntijaryhmiä koskevissa puitteissa on mielestämme taannoisesta tarkistuksesta huolimatta edelleen puutteita, meidän on pohdittava asiaa ja pyrittävä vielä parantamaan tilannetta.
Hvis vi mener, at rammebestemmelserne for ekspertgrupper stadig udviser visse mangler trods den aktuelle revision, så lad os overveje sagen og forsøge at gøre den endnu bedre.

Tiedekunnan jäsenet ovat osa monien kansallisten ja kansainvälisten yhdistysten, komiteoiden, asiantuntijaryhmiä ja toimitsijoita.
Fakultetsmedlemmerne er en del af mange nationale og internationale sammenslutninger, udvalg, ekspertgrupper og redaktionsgrupper.

Komissio kutsuu tarvittaessa koolle asiantuntijaryhmiä tukemaan kulttuurisuhteiden kehittämistä EU: n ulkopuolisiin valtioihin.
Om nødvendigt indkalder Kommissionen ekspertgrupper, der skal støtte udviklingen af kulturelle forbindelser med tredjelande.

EU DSO-elimellä on oltava ainakin yleiskokous, johtokunta, strateginen neuvoa-antava ryhmä, asiantuntijaryhmiä ja pääsihteeri.
EU DSO-enheden består som minimum af en generalforsamling, en bestyrelse, en strategisk rådgivningsgruppe, ekspertgrupper og en generalsekretær.

Haluan muistuttaa, että olemme lisänneet asiantuntijaryhmiä koskevaa avoimuutta puitesopimusta koskevien neuvottelujen yhteydessä.
Jeg vil minde Dem om, at vi har forbedret gennemsigtigheden, hvad angår ekspertgrupper i forbindelse med forhandlinger om rammeaftalen.

Metsäkomitea tapasi satunnaisesti sidosryhmiä(metsätaloutta ja korkintuotantoa käsittelevän kansalaiskeskusteluryhmän) ja alakohtaisia asiantuntijaryhmiä(esim. luonnon monimuotoisuuden alalla).
Den Stående Skovbrugskomité mødtes lejlighedsvis med interessenter(CDG-FC) og sektorspecifikke ekspertgrupper(f. eks. for biodiversitet).

Valmistusprosessin aikana, meidän asiantuntijaryhmiä tarkistaa tuotteiden laatua siten voimme varmistaa parempia tuotteita asiakkaillemme.
Under fremstillingsprocessen, kontrollerer vores eksperthold kvaliteten af de produkter, dermed sikre vi overlegne produkter til vores kunder.

Varmistetaan, että komissio hallinnoi ohjelmaa riittävän avoimesti ja asiantuntijaryhmiä koskevien komission sääntöjen mukaisesti.
Sikre, at programmet forvaltes af Kommissionen med behørig gennemskuelighed og i overensstemmelse med Kommissionens regler for ekspertgrupper.

Voidaan myös luoda teknisiä tai asiantuntijaryhmiä avustamaan täysistunnoissa, joissa jäsenvaltioiden ja komission johtotason edustajat hahmottelevat strategista politiikkaa.
Der kan også nedsættes tekniske arbejdsgrupper eller ekspertgrupper til at bistå ved plenarmøder, hvor højtstående repræsentanter fra medlemsstaterne og Kommissionen udstikker rammer for den strategiske politik.

Kestävän rahoituksen foorumin puheenjohtajana toimii komissio, ja foorumi muodostetaan asiantuntijaryhmiä koskevien komission horisontaalisten sääntöjen mukaisesti.
Platformen for bæredygtig finansiering ledes af Kommissionen og sammensættes i henhold til Kommissionens horisontale regler for ekspertgrupper.

Kuten tiedätte, meillä on julkinen asiakirjarekisteri, joka on ollut käytössä ja toiminnassa kesäkuusta 2002 lähtien, ja siitä lähtien komissio on myös ottanut käyttöön komitologiamenettelyille omistetun rekisterin ja asiantuntijaryhmiä koskevan rekisterin.
Som De ved, har vi et offentligt register over dokumenter, der har fungeret siden juni 2002, og siden da har Kommissionen også oprettet et særligt register for komitologiprocedurer og et register for ekspertgrupper.

Ryhmäni mielestä tarvitaan turvapaikkavirasto, joka kokoaisi asiantuntijaryhmiä auttamaan kuormituksen kohteena olevia maita hakemusten arvioinnissa.
Min gruppe mener, at vi har brug for et asylagentur, der kan etablere eksperthold, der kan hjælpe de lande, der er under pres, med at vurdere kravene.

Vuonna 1999 virasto vahvisti tärkeimpiä toimintavälineitään ja-verkostojaan: koordinaatiokeskuksia, teemaryhmiä ja muita asiantuntijaryhmiä sekä asiantuntijakeskuksia.
I 1999 har agenturet konsolideret sine væsentligste driftsinstrumenter og netværk- focal pointene, de tematiske netværksgrupper og andre ekspertgrupper og sine temacentre.

Ajattelin, että tämä olisi ollut loistava tilaisuus sisällyttää asiantuntijaryhmiä koskeva puiteohjelma asetukseen, mutta parlamentti ei, mielenkiintoista kyllä, hyväksy vuonna 2008 tehtyä uudelleenlaadittua ehdotusta.
Jeg troede, at dette ville være en kærkommen anledning til at indlemme rammeprogrammet for ekspertgrupper i forordningen- det forslag om omarbejdning fra 2008, som Parlamentet interessant nok ikke godkender.

Pitää myönteisenä komission antamaa sitoumusta, että jos täytäntöönpanosäädösten valmistelutyön varhaisessa vaiheessa tarvitaan laajempaa asiantuntemusta, komissio hyödyntää asiantuntijaryhmiä, kuulee sidosryhmiä kohdennetusti ja järjestää julkisia kuulemisia tarvittaessa;
Glæder sig over Kommissionens tilsagn om, at den, hvis der er behov for en bredere ekspertise i starten af forberedelsen af udkast til gennemførelsesretsakter, vil gøre brug af ekspertgrupper, høre særlige interessenter og/eller foretage offentlige høringer, hvor det er relevant;

Komission julkaisemien virallisten asiakirjojen parissa työskentelee ilmeisesti satoja asiantuntijaryhmiä, joskin näiden suljettujen ovien takana kokoontuvien neuvoa-antavien elimien jäsenien identiteetti on edelleen tarkasti vartioitu salaisuus.
Der er åbenbart hundredvis af ekspertgrupper, som arbejder på de officielle papirer fra Kommissionen, men hvem der er med i disse rådgivende organer, som mødes bag lukkede døre, er fortsat en velbevaret hemmelighed.

Lisäksi komission edustaja voi antaa tarkkailijan aseman henkilöille, organisaatioille, sellaisina kuin ne on määritelty asiantuntijaryhmiä koskevien horisontaalisten sääntöjen(7) 8 kohdan 3 alakohdassa, ja ehdokasmaille.
Kommissionens repræsentant kan desuden give observatørstatus til enkeltpersoner, organisationer som defineret i regel 8, stk. 3, i de horisontale regler om ekspertgrupper(7) samt kandidatlande.

Pyytää komissiota ja jäsenvaltioita perustamaan yhdessä alueviranomaisten kanssa asiantuntijaryhmiä, joiden tehtävänä on analysoida ja ehdottaa Euroopan meri- ja kalatalousrahaston eri budjettikohtien käyttöä koskevia korjaavia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on etsiä vähäisen toteutusasteen ja mahdollisen varojen menettämisen syitä sekä taata riittävä valvonnan ja avoimuuden taso ja vaatia asianomaisia viranomaisia parantamaan hallinnointia;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til sammen med de regionale myndigheder at nedsætte grupper af eksperter, der har til opgave at analysere og foreslå korrigerende foranstaltninger vedrørende brugen af de forskellige konti under Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, med henblik på at fastslå årsagerne til manglende gennemførelse og eventuelle tab af midler samt garantere et passende kontrol- og gennemsigtighedsniveau og kræve en bedre forvaltning fra de relevante administrationers side;

Komissio kehottaa kaikkia sidosryhmiä- kansallisia, alueellisia ja paikallisia viranomaisia, elinkeinoelämää, kansalaisyhteiskuntaa ja asiantuntijaryhmiä- yhdistämään Atlantin foorumin puitteissa osaamisensa ja näkemyksensä toimintasuunnitelman edistämiseksi.
Kommissionen opfordrer alle berørte parter- nationale, regionale og lokale myndigheder, erhvervet, civilsamfundet og tænketanke- til at bidrage med deres ekspertise og idéer til handlingsplanen via det atlantiske forum.

ETSK kannattaa komission ehdotusta perustaa turvapaikkakysymysten asiantuntijaryhmiä, jotka avustavat väliaikaisesti jäsenvaltioita tietyissä tilanteissa ja käsittelevät tapauksia jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmien ylikuormittuessa.
EØSU støtter Kommissionens forslag om at danne grupper af eksperter i asylspørgsmål, som midlertidigt kan assistere medlemslandene under visse omstændigheder og hjælpe med sagsbehandling, når medlemslandenes asylsystemer er overbelastede.

Päättää ottaa osan määrärahoista varaukseen siihen saakka, että komissio muuttaa asiantuntijaryhmiä koskevia sääntöjä ja varmistaa, että ne pannaan täysin täytäntöön kaikissa pääosastoissa;
Beslutter at opføre nogle bevillinger i reserven, indtil Kommissionen ændrer reglerne om ekspertgrupper og sikrer en fuldstændig gennemførelse inden for alle generaldirektorater;

Haluaisin myös todeta, että muutokset, joita myös kannatan ja joiden mukaan komissio perustaa asiantuntijaryhmiä suunnittelemaan hankkeita kansallisten järjestelmien tukemiseksi, eivät saisi laajentaa liikaa näiden järjestelmien valtaa.
Jeg vil også sige, at ændringerne, som jeg støtter, herunder at Kommissionen skal nedsætte ekspertgrupper, som skal udvikle projekter med henblik på at støtte de nationale systemer, ikke må få for stor betydning.

Hvordan man bruger "asiantuntijaryhmiä" i en Finsk sætning

Monialaisia asiantuntijaryhmiä koottaessa pyydetään huoltajan suostumus oppilaan asioiden käsittelyyn.

Kokoon vaikuttaa se, kuinka monenlaisia asiantuntijaryhmiä tarkasteltava ilmiö edellyttää.

Asiantuntijaryhmiä tarvitaan vain, kun kysymyksen tieteellinen pohja on epäselvä.

Joukkoon kuuluu myös venäläisiä kansalaisjärjestöjä, asiantuntijaryhmiä ja johtavia yliopistoja.

Tämän lisäksi on useita asiantuntijaryhmiä toimintaa tukemassa ja kehittämässä.

Menetelmä kiinnostaa oppilaitoksia, metsäalan erilaisia asiantuntijaryhmiä sekä tavallisia metsänomistajia.

haastatteluin ja työpajoin, mutta asiantuntijaryhmiä ei ole kuvauttu tarkemmin.

Maakunnassa toimivia erilaisia asiantuntijaryhmiä haastetaan jakamaan tietoa ja kirjoittamaan ennakointisivustolle.

Tämä rahoitus kohdennetaan CSC:llä projektin määrittelytyön aloittamiseen RAKETTI-OPI-osahankkeen asiantuntijaryhmiä hyödyntäen.

Valmennamme johtoryhmiä, esimies- ja asiantuntijaryhmiä sekä tarvittaessa myös koko työyhteisöä.

Hvordan man bruger "eksperthold, ekspertgrupper, tænketanke" i en Dansk sætning

Hvis en kemisk fabrik brænder, en lagerbygning står i flammer, eller der en tør sommer opstår skovbrande, så rykker Beredskabsstyrelsen ud med eksperthold og -udstyr.

Styregruppen bidrager til at rekruttere deltagere til de seks ekspertgrupper, hvor det er relevant.

Denne stilfulde bar ledes af et eksperthold, der tager sig af realiseringen af ​​listen drikkevarer, tilberedt med ingredienser importeret fra Europa.

For at kunne efterleve denne mission har OECD og dens mange tilhørende komitéer, ekspertgrupper mv.

Vi fik hjælp af det sædvanlige eksperthold fra Østjylland, så resultatet var der aldrig nogen tvivl om.

Tænketanke, der sjældent ønsker at oplyse hvem, der betaler for deres arbejde.

Eurogeosurvey har et antal lignende ekspertgrupper inden for andre områder.

Arktisk Råd er organiseret i seks arbejdsgrupper med ansvar for faunabeskyttelse, miljø og bæredygtig udvikling samt løbende oprettede ”task forces” og ekspertgrupper.

Den iværksatte en massiv PR-kampagne, der fortsætter den dag i dag, under ledelse af de samme tænketanke, der arbejdede for at miskreditere teorien om ozonnedbrydning.

Det fastslås i en undersøgelse fra en af verdens mest anerkendte tænketanke på området, SIPRI.