Eksempler på brug af Asuu yhdessä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Pari asuu yhdessä Lontoossa.
On luonnollista riidellä, kun asuu yhdessä.
Det er naturligt at slås, når man bor sammen.Onnellinen kolmikko asuu yhdessä Birminghamissa, Michigan.
Den glade trio bor sammen i Birmingham, Michigan.Elämään kuuluu myös mies, jonka kanssa hän asuu yhdessä.
Også overfor den mand hun lever sammen med.Vanhempien ja lasten ryhmä, joka asuu yhdessä samassa taloudessa.
Forældre og børn, der bor sammen i en husholdning.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
me asummeväestöstä asuumissä asummeasuu kaupungeissa
asumme täällä
asumme yhdessä
omistaja asuuihmiset asuvathenkilö asuuasuvien ihmisten
Mere
Brug med adverb
asua täällä
asuu siellä
siellä asuuasuu yksin
täällä asuuasuu noin
asuu yli
asua yhdessä
hän asuu täällä
ei asu täällä
Mere
Brug med verb
Miisalla on poikaystävä, jonka kanssa hän asuu yhdessä.
Amalie har en kæreste nu, som hun bor sammen med.Hän asuu yhdessä kumppaninsa kanssa, joka on Belgian kansalainen.
Han bor sammen med sin partner, som er belgisk statsborger.Tosiasia kenenkään hetkellä lapsi asuu yhdessä, ei ole väliä.
Den kendsgerning med nogen i det øjeblik barnet bor sammen, betyder ikke noget.Peter Coukoulis asuu yhdessä perheensä kanssa Floridassa Yhdysvalloissa.
Peter Coukoulis bor sammen med sin familie i et hus i Florida.Com asumusero siviilisääty, kunpari ei enää asuu yhdessä, mutta ei ole eronnut.
Com Juridisk adskillelse er en ægteskabelig status, nåret par ikke længere bor sammen, men ikke skilt.Pau asuu yhdessä äitinsä, isänsä ja isoveljensä kanssa, mutta hän tuntee silti olevansa yksinäinen.
Elliott bor sammen med sin mor, bror og søster, men alligevel føler han sig lidt alene i verden.Lähestymiskielto voidaan määrätä koskien myös henkilöä, joka asuu yhdessä uhkailun kohteena olevan henkilön kanssa.
Et tilhold kan også udstedes mod en person, som bor sammen med den person, der trues.Jos henkilö asuu yhdessä bakteerikantoaineen kanssa, erityisiä tuberkuloosin vastaisia lääkkeitä voidaan määrätä pieninä annoksina.
Hvis en person bor sammen med en bakteriebærer, kan specielle anti-tuberkulosemedicin ordineres, taget i minimale doser.Esimerkiksi mies mäyräkoiria asuu alueella, jossa se asuu yhdessä useita naaraita, joilla on ollut kiima.
For eksempel, mandlige gravhunde bor i et område, hvor den lever sammen med en lang række kvinder, der har perioder Jos hakija asuu yhdessä puolison tai muiden sukulaisten kanssa, huomioon otetaan kaikkien perheenjäsenten yhteenlasketut tulot.
Hvis ansøgeren bor sammen med en ægtefælle eller et andet familiemedlem, lægges de forskellige indkomster Innostuneena kokemuksestaan The Avengers-ryhmän kanssa,Peter palaa kotiinsa, jossa hän asuu yhdessä May-tätinsä(Marisa Tomei) kanssa, uuden mentorinsa Tony Starkin(Robert Downey, Jr.) vahtivan silmän alla.
Efter at være blevet en del af Avengers-holdet,vender Peter hjem og bor sammen med sin tante May(Marisa Tomei), under opsyn af hans nye mentor Tony Stark(Robert Downey, Jr.).Kun veljeksiä asuu yhdessä ja joku heistä kuolee eikä hänellä ole poikaa, niin älköön vainajan leski menkö naimisiin muuhun sukuun, syrjäisen miehen kanssa. Hänen lankonsa yhtyköön häneen, ottakoon hänet vaimokseen ja täyttäköön häntä kohtaan langon velvollisuuden.
Når flere Brødre bor sammen, og en af dem dør uden at efterlade sig nogen Søn, må hans Enke ikke gifte sig med en fremmed Mand uden for Slægten; men hendes Svoger skal gå til hende og tage hende til Ægte, idet han indgår Svogerægteskab med hende.Asiassa C‑356/11 on kysymys perhe-elämän”jatkamisesta” Suomessa,koska hakija asuu yhdessä perheenkokoajan, heidän yhteisen lapsensa ja sellaisen lapsen kanssa, jolla on unionin kansalaisuus.
I forbindelse med sag C-356/11 opstår spørgsmålet om»fortsættelse« af familielivet i Finland,eftersom ansøgeren bor sammen med referencepersonen, deres fællesbarn og det barn, der er unionsborger.On näin ollen kysyttävä, onko odotettava S: n valitsevan, hylkääkö hän Suomessa saavuttamansa aseman ja luopuuko hän siten myös henkilökohtaisista ja taloudellisista suhteista, jotka ovat hänen yksityiselämänsä osatekijöitä, vaimuuttaako hän erilleen puolisostaan, jonka kanssa hän asuu yhdessä ja joka on olennainen osa hänen perhe-elämäänsä.
Spørgsmålet er derfor, hvorvidt det kan forventes af S., at hun træffer et valg mellem at opgive den stilling, som hun har opnået i Finland, og derved give afkald på de personlige og økonomiske relationer, som udgør hendes privatliv, ogat give afkald på samlivet med sin ægtemand, som hun bor sammen med, og som udgør et grundelement i hendes familieliv.Innostuneena kokemuksestaan The Avengers-ryhmän kanssa, Peter palaa kotiinsa, jossa hän asuu yhdessä May-tätinsä(Marisa Tomei) kanssa, uuden mentorinsa Tony Starkin(Robert Downey, Jr.) vahtivan silmän alla.
Begejstret over sine oplevelser med Avengers heltene vender Peter hjem, hvor han bor sammen med sin tante May(Marisa Tomei) men under opsyn af hans nye mentor Tony Stark(Robert Downey Jr.).Onko pariskunnan väärin asua yhdessä ennen avioitumista?
Er det forkert, hvis et par bor sammen, inden de bliver gift?Kun ihmiset asuvat yhdessä, he asuvat yh.
Når folk bor sammen, Jos vanhemmat eivät asu yhdessä, he päättävät yhteisesti, kumman luona lapsi asuu. .
Hvis forældrene ikke bor sammen, beslutter de i fællesskab, hos hvem af dem barnet skal Me asutaan yhdessä.
Vi bor sammen.He asuvat yhdessä, ja minulla on heidän osoitteensa.
De bor sammen, og jeg har adressen.Jos vanhemmat asuvat yhdessä.
Hvis forældrene bor sammen.Me asumme yhdessä, nukumme yhdessä, syömme yhdessä. .
Vi bor sammen, vi sover Jos puolisot eivät asu yhdessä, naisen tulisi hävitä muutaman päivän ajan, sammuta puhelin.
Hvis ægtefællerne ikke bor sammen, skal kvinden forsvinde i et par dage, slukke for telefonen.He asuvat yhdessä.
De bor sammen.Myytti 5: Pariskunnat, jotka asuvat yhdessä ennen avioliittoa ovat paremmin valmistautuneita.
Myte 5: Par, der bor sammen før ægteskabet er bedre forberedt.
