Hvad Betyder EDISTYMISESTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fremskridt
• udviklingen
• forløbet
• om fremgangen
• statusrapporter
• fremskridtene
• udvikling
• forløb
• fremskridtet
• fremadskriden
• med hensyn

Eksempler på brug af Edistymisestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Neuvostolle edistymisestä.
Rådet fremskridt.

Neuvostolle tilaa koskevaa katsaustaan jäsenvaltioiden edistymisestä.
Rådet om medlemsstaternes fremskridt.

Kyse on edistymisestä, ei täydellisyydestä.
Det handler om fremskridt, ikke perfektion.

Puhumme juuri Sirin edistymisestä.
Vi drøfter Siris fremskridt.

Yhteenveto- edistymisestä, pitkä matka vielä.
Resumé- fremskridt, en lang vej at gå endnu.

Pidän sinut ajan tasalla pataljoonan edistymisestä.
Jeg holder dig opdateret om bataljonens fremskridt.

Hän huolehtii luodun edistymisestä, mutta ilman sanelua.
Han formidler fremskridtet, men uden at dominere.

Ei ole vielä raportoinut konkreettisesta edistymisestä.
Har endnu ikke indberettet sine konkrete fremskridt.

Edistymisestä kriittisten kuormitusten määrittämisessä.
Fremskridt i fastlaeggelsen af kritiske belastninger.

Sen sijaan he pitävät sinut ajan tasalla edistymisestä.
I stedet vil de holde dig opdateret om fremskridtene.

Arviointi tiedoista ja edistymisestä ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa.
Vurdering af oplysningerne og fremskridtene i forhold til programmets mål.

Esitän parlamentille iloni Romanian edistymisestä.
Jeg vil gerne fremhæve Rumæniens fremskridt over for Parlamentet.

Luo valikon kuvakkeen, joka raportoi edistymisestä tiedostot siirretään iCloud Drive.
Opretter en menu bar ikon, der rapporterer forløbet af filer, der overføres til iCloud Drive.

Viestintä asiakkaan kanssa ja pystyy tuottamaan edistymisestä.
Kommunikation med kunden og i stand til at producere statusrapporter.

Tästä edistymisestä huolimatta Bulgariassa on kuitenkin edelleen useita ongelmia, jotka on ratkaistava.
Men trods disse fremskridt er der fortsat mange problemer, der skal løses i Bulgarien.

Sillä välin haluan pysyä ajan tasalla- tutkinnan edistymisestä.
Om efterforskningens forløb. I mellemtiden vil jeg holdes informeret.

Uudistusohjelman edistymisestä huolimatta humanitaarinen ja taloudellinen tilanne heikkenee edelleen.
Men trods fremskridtene på reformdagsordenen bliver den humanitære og økonomiske situation stadig værre.

Parlamentille tiedotetaan säännöllisesti näiden töiden edistymisestä.
Parlamentet bliver regelmæssigt informeret om arbejdets udvikling.

Kuten AP, uudelleen lennot, riippuen edistymisestä onnettomuuden tutkintaa, ehkä marraskuussa.
Som bemærket af AP, genoptagelse af flyvninger, afhængig af forløbet af efterforskningen af ulykken, måske i November.

Tasalla pitäminen sivuston resurssien päivittäisen työn edistymisestä.
Opretholde registreringer af site ressourcer daglige fremskridt i arbejdet.

Assosiaationeuvostolle ilmoitetaan rahoitustuen edistymisestä ja täytäntöönpanosta sekä sen vaikutuksesta tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseen.
Associeringsrådet underrettes om fremgangen med og gennemførelsen af den finansielle bistand og dens indvirkning på forfølgelsen af målene i denne aftale.

Meidän tulee pitää kiinni jo saavutetusta edistymisestä muilla alueilla.
Vi må holde fast ved de allerede opnåede fremskridt på andre områder.

Tämän täytyy antaa heille mahdollisuus vaikuttaa SLIM-aloitteeseen suoraan tai epäsuorasti sekä saada tietoja edistymisestä.
Det giver dem mulighed for at bidrage direkte eller indirekte til SLIM-initiativet og blive informeret om fremgangen.

On muistettava myös pitää kaikki ajan tasalla projektin edistymisestä ja saavutetuista tuloksista.
Det er vigtigt at holde alle orienteret om projektets forløb og om de opnåede resultater.

Pidä osastojen päälliköt ja asianomaisen henkilöstön tiedotetaan edistymisestä.
Hold divisioner hoveder og berørte personale informeret om fremskridt.

Taulukossa ympäristöpoliittisten toimenpiteiden kehityksen edistyminen erotetaan edistymisestä ympäristön laadun parantamisessa mikäjoskus on toimenpiteiden kehitystäjäljessä.
Der skelnes i tabellen mellem fremskridt på det politiske område og fremskridt med hensyn til en forbedring af miljøkvaliteten som undertiden er bagud i forhold til den politiske udvikling.

UPV on innovatiivinen University at palvelee yhteiskuntaa ja sen edistymisestä.
UPV er et innovativt universitet til gavn for samfundet og dets udvikling.

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 109 j artiklassa edellytetään, että komissio ja ERI antavat kertomuksia neuvostolle jäsenvaltioiden edistymisestä talous- ja rahaliiton toteuttamiseen liittyvien jäsenvaltioiden velvollisuuksien täyttämisessä vakaan hintatason säilyttämiseksi.
I henhold til traktatens artikel 109 J, stk. 1, skal Kommissionen og EMI aflægge beretning til Rådet om medlemsstaternes opfyldelse af deres forpligtelser med hensyn til virkeliggørelsen af Den Økonomiske og Monetære Union hvad angår en høj grad af prisstabilitet;

Komissiolle voitaisiin tiedottaa säännöllisesti neuvottelujen edistymisestä.
Kommissionen bør regelmæssigt holdes orienteret om udviklingen i forhandlingerne.

Pyydämme komissiota tiedottamaan parlamentille asian edistymisestä ja taantumisesta.
Vi parlamentsmedlemmer skal informeres om fremskridt og tilbageskridt.

Hvordan man bruger "edistymisestä" i en Finsk sætning

ISAT-yhteistyön edistymisestä raportoidaan ISAT-vuosikellon aikataulun mukaisesti.

Lilyn edistymisestä halusin kirjoitella jonkin verran.

Fb:ssä lainauksia, tietoa kirjoittamisen edistymisestä etc.

Väitöskirjat luovat kuvaa tiedonalan edistymisestä Suomessa.

Hyvä käytännön esimerkki edistymisestä nuo portaat!

antakaa selkeä vastuu edistymisestä henkilölle organisaatiossanne.

Bauer kertoi telelääketieteen edistymisestä yhtiön diabetes-seminaarissa.

Tilanteen edistymisestä joudutaan soittamaan liian usein.

Ultraääni voidaan käyttää tarkistamaan edistymisestä raskauden.

Mutta siis, elämäntaparempan edistymisestä piti raportoimani.

Hvordan man bruger "forløbet, udviklingen, fremskridt" i en Dansk sætning

Vi følte os under hele forløbet 100 % trygge og har sjældent oplevet så ekstraordinær god service.

Nose Work Duftsikkerhed (Fortsætter I) Forløbet er for hunde, der søger selvstændigt og motiveret efter parringer (godbid + duft) i forskellige, lettere miljøer.

Men udviklingen går meget stærkt, som det fremgår af figur 3.

Hertil kan komme værdireguleringer af såvel ejendomme som finansielle forpligtelser - positive som negative - som følge af udviklingen i priserne på ejendomsmarkedet og på de finansielle markeder.

Forløbet postpartum og ammeetablering Observation og pleje af den komplicerede barselspatient.

FIH udarbejder dagligt likviditetsstresstests og scenarier for likviditeten under forskellige antagelser for udviklingen i aktiver og passiver.

Udgangspunktet for skemaet er altså at registrere fremskridt.

Hos Bureau Veritas står vi klar til at hjælpe under hele forløbet, og vi kan allerede nu tilbyde forberedende kurser med udgangspunkt i ISO 45001.

Løsningen udvikles i CRM 7.0 og ERP 6.0, og udviklingen fortsætter i den fremtidige version af CRM 7.0.

Muligheder og krav fra omgivelserne påvirker roller og vaner og udviklingen af disse.