Hvad Betyder EHDOTETTU JÄRJESTELMÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det foreslåede system
• den foreslåede ordning

Eksempler på brug af Ehdotettu järjestelmä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ehdotettu järjestelmä johtaisi ristikkäisiin tukiin lentoasemien välillä.
Det foreslåede system betyder krydssubsidier mellem lufthavnene.

On myös korostettava, että ehdotettu järjestelmä ei ole lopullinen.
Det skal også fremhæves, at det foreslåede system ikke er endegyldigt.

Ehdotettu järjestelmä ei missään tapauksessa saa korvata maanviljelijöille maksettavia suoria tukia.
Den foreslåede ordning må derfor på nuværende tidspunkt under ingen omstændigheder erstatte de direkte betalinger til landmændene.

Turvallisuussyistä sinun tulee syöttää tarkistuskoodi, ehdotettu järjestelmä«Varmennuskoodi».
Af sikkerhedsmæssige årsager, skal du indtaste en bekræftelseskode, det foreslåede system i"bekræftelseskode».

On sanottava, että ehdotettu järjestelmä soveltuu neulominen kokoa 42-44 malleja.
Det skal siges, at den foreslåede ordning er egnet til strikning størrelse 42-44 modeller.

Esittelijä toteaa myös, ettei ole yksimielisyytä siitä, että ehdotettu järjestelmä yleensäkään toimii.
Ordføreren anfører endvidere, at der ikke er enighed om, hvorvidt det foreslåede system fungerer i praksis.

Ehdotettu järjestelmä on suunniteltu käytettäväksi kotona, joten se on ihanteellinen itsenäisiin hampaiden valkaisuun.
Det foreslåede system er designet til at blive brugt derhjemme, så det er ideelt til uafhængige tandblegningsprocedurer.

Näistä huolenaiheista riippumatta ETSK on tyytyväinen siihen, että ehdotettu järjestelmä on riittävä ja oikeasuhteinen.
Ikke desto mindre er EØSU overbevist om, at den foreslåede ordning er tilstrækkelig og proportional.

Ehdotettu järjestelmä on harhaanjohtava, ja se olisi jyrkässä ristiriidassa torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevan tavoitteen kanssa.
Den foreslåede ordning er vildledende og ville være helt i modstrid med målet om bæredygtig anvendelse af pesticider.

Näistä huolenaiheista riippumatta ETSK on tyytyväinen siihen, että ehdotettu järjestelmä on riittävä ja oikeasuhteinen seuraavista syistä.
På trods af disse bekymringer har EØSU af følgende grunde tillid til, at det foreslåede system vil være tilstrækkeligt og proportionelt.

Ehdotettu järjestelmä on pakollinen, ja tekstissä annetaan kullekin jäsenvaltiolle kaksi vuotta aikaa luoda toimintakykyinen järjestelmä..
Det foreslåede system er obligatorisk og giver den enkelte medlemsstat to år til at oprette et operationelt system..

Russ kehittänyt yksityiskohtaisen tietokonesimulaatio, joka mahdollisti lisensoitu nuclear operators(LNOs) nähdä, miten ehdotettu järjestelmä toimisi.
Russ udviklet en detaljeret computer-simulation, der er aktiveret licens nukleare operatører(LNOs) for at se, hvordan det foreslåede system vil arbejde.

Ehdotettu järjestelmä on onnistuneesti toimineet yli vuosikymmenen ja osoitti toimivuutensa, ja suositteli lukijoille meidän portaalin käyttöä.
Den foreslåede ordning er med succes arbejder for mere end et årti og bevist sin levedygtighed, og derfor anbefales til læsere af vores portal til at bruge.

Varmistaa, että sivusto oli puhdas teidän hyviä aikomuksia, ja voit vihdoin alkaa DDTankigrat, sinun täytyy syöttää erityinen turvakoodi, ehdotettu järjestelmä.
For at gøre sikker på webstedet var rent af dine gode intentioner, og kan du endelig begynde at DDTankigrat, bliver du nødt til at indtaste en speciel sikkerhedskode, det foreslåede system.

Laplace tiesi hyvin, että ehdotettu järjestelmä ei todella toimi koska pituus on ehdotettu vuosi ei sovi tähtitieteelliset tiedot.
Laplace vidste godt, at den foreslåede ordning var der ikke rigtig arbejde, fordi længden af den foreslåede år ikke passer med de astronomiske data.

Tarkistus 8, joka velvoittaisi komission laatimaan kertomuksen mahdollisuudesta korvata pitkällä aikavälillä ehdotettu järjestelmä mitattuihin melutasoihin perustuvalla järjestelmällä..
Ændringsforslag 8, der ville forpligte Kommissionen til at udarbejde en rapport om muligheden for på lang sigt at erstatte det foreslåede system med et system baseret på støjmåling.

Ehdotettu järjestelmä, jonka mukaan riskien ja uhkien arviointia koskevat kertomukset on toimitettava komissiolle, ainoastaan lisää byrokraattisia taakkoja ja rakenteita.
Det foreslåede system med at rapportere risici og trusselsvurderinger til Kommissionen skaber blot yderligere bureaukratiske byrder og strukturer.

Toiseksi ymmärrän, että täysin automaattisten seuraamusten järjestelmä vaatisi perussopimuksen muuttamista ja että ehdotettu järjestelmä tarjoaa meille liikkumavaraa vain perussopimuksen puitteissa.
For det andet forstår jeg, at et system af fuldt automatiserede sanktioner vil kræve en traktatændring, og det foreslåede system kan kun tage os så langt, som vi kan gå inden for traktatens rammer.

Koko ehdotettu järjestelmä on nimittäin ristiriidassa O kohdan kanssa, jonka mukaan järjestelmän tavoitteena ei ole jäsenvaltioiden ulkomaanedustuksen korvaaminen eurooppalaisella.
Hele den foreslåede ordning står reelt i modsætning til betragtning O, ifølge hvilken ordningen ikke har til formål at erstatte de nationale diplomatiske tjenester med en fælles EU-tjeneste.

Parlamentti on tietoinen siitä, että tärkeimmät poliittiset kohdat neuvoston ja parlamentin varhaiseläkejärjestelmästä toistaiseksi käymissä keskusteluissa ovat liittyneet siihen tosiasiaan, että ehdotettu järjestelmä koskee ainoastaan komissiota, joka on sitoutunut toteuttamaan järjestelmän siten, ettei talousarvioon aiheudu muutoksia.
Parlamentet vil vide, at de væsentligste politiske spørgsmål i de drøftelser om førtidspensionsordningen, der har fundet sted indtil nu i Rådet og Parlamentet, vedrører det faktum, at den foreslåede ordning kun omfatter Kommissionen, der skal gennemføre ordningen med budgetneutral virkning.

Ehdotettu järjestelmä merkitsisi, että lippuun ei tarvitsisi liittää useita eri ilmoituksia, ja niin sillä puututtaisiin ongelmaan, jonka IATA on ottanut esille viimeaikaisessa kirjeenvaihdossa.
Det foreslåede system vil betyde, at der ikke er behov for at anføre mange forskellige oplysninger på billetten, hvorved man tager fat på det problem, der fremgik af den nylige korrespondance med IATA.

Komission ehdotus jää kuitenkin räikeällä tavalla tavoitteestaan: ensinnäkään ei ole selvää, vähentäisikö ehdotettu järjestelmä todella näiden yritysten hallinnollista rasitusta(tällä hetkellä kerättävä tilastotiedot on kerättävä muilla tavoin), ja toiseksi tämä teksti, joka jättää jäsenvaltioille päätäntävallan vapautuksen soveltamisesta tai soveltamatta jättämisestä, uhkaa pirstaloida sisämarkkinat(erittäin todennäköisessä tilanteessa, jossa osa jäsenvaltioista soveltaa vapautusta ja osa ei).
Det er for det første ikke tydeligt, om det foreslåede system reelt vil reducere den administrative byrde for disse virksomheder(de statistiske oplysninger der aktuelt kompileres skal indsamles på anden vis). For det andet er der risiko for, at denne tekst, som giver hver medlemsstat mulighed for at afgøre, om fritagelsen skal anvendes, vil fragmentere det indre marked(i det særdeles sandsynlige tilfælde, at nogle medlemsstater vil anvende fritagelse, mens andre ikke vil).

Komitea kiinnittää erityisesti huomiota siihen, että ehdotettu järjestelmä ei sinänsä luo rahoitusalan toimijoille uusia velvoitteita, joista aiheutuvat kustannukset siirtyisivät käyttäjille, paitsi valtioissa, jotka ovat hyötyneet sääntelyn katvealueista ja kilpailun vääristymistä ja joissa järjestelmään siirtyminen edellyttää käytänteiden muuttamista.
Udvalget lægger særlig vægt på, at den foreslåede ordning ikke i sig selv pålægger de finansielle aktører nye byrder, hvis omkostninger væltes over på brugerne, dog under forbehold af konsekvenserne af, at der sker en tilpasning af praksis i stater, som har nydt godt af regelarbitrage og konkurrenceforvridninger.

On kuitenkin tarpeen arvioida ehdotettua järjestelmää viiden vuoden kuluttua.
Ikke desto mindre vil det være nødvendigt at evaluere det foreslåede system efter fem år.

Useimmat kannattivat ehdotettua järjestelmää, ja vain muutama vastusti.
De fleste af dem støtter det foreslåede system, og der er blot nogle få modstandere.

Ehdotetun järjestelmän merkittäviä, ETSK: n kannattamia näkökohtia ovat erityisesti seuraavat.
Blandt de vigtigste elementer i den foreslåede ordning, som EØSU støtter, skal navnlig følgende fremhæves.

Ehdotettua järjestelmää sovellettaisiin aina vuoteen 2001.
Det foreslåede system skal i givet fald gælde indtil år 2001.

Panna täytäntöön ehdotetun järjestelmän, jonka tarkoituksena on selventää jätteiden uusiokäyttöä.
Gennemføre den foreslåede ordning til at afklare normer for sekundær anvendelse af affaldsmaterialer.

Tästä syystä katson, että ehdotettua järjestelmää ei pidä hyväksyä ja viedä eteenpäin.
Jeg mener derfor ikke, at det foreslåede system skal godkendes og føres videre.

Me korjata loput arkkien mukaisesti ehdotetun järjestelmän.
Vi løser resten af arkene i overensstemmelse med den foreslåede ordning.

Hvordan man bruger "ehdotettu järjestelmä" i en Finsk sætning

Ehdotettu järjestelmä edistäisi siten maatilojen rakennekehitystä ja taloudellisia toimintaedellytyksiä.

Toisaalta ehdotettu järjestelmä myös parantaa asiamiesten edellytyksiä veronsaajien edunvalvontaan.

Ehdotettu järjestelmä perustuisi osittain jo olemassa olevan rataverkoston hyödyntämiseen.

Ehdotettu järjestelmä näyttää edelleen edistävän tuomioistuinlaitoksen ja tuomarinvirkojen sulkeutuneisuutta.

Näin ollen ehdotettu järjestelmä on edelleen epäneutraali investointien suhteen.

Ehdotettu järjestelmä on huomattavasti kevyempi kuin esimerkiksi Yhdysvalloissa käytössä oleva.

Ennen kaikkea kaivataan palautetta siitä, onko ehdotettu järjestelmä toteuttamiskelpoinen seuroissa.

Ehdotettu järjestelmä suosii paljon ajavia eli työssäkäyviä ja maksukykyisiä henkilöitä.

Ehdotettu järjestelmä on kompromissi nykytilanteen ja täysin keskitetyn luvanannon välillä.

On odotettavissa, että ehdotettu järjestelmä hyväksytään 3GPP TS 23.140 standardiin.

Hvordan man bruger "den foreslåede ordning, det foreslåede system" i en Dansk sætning

Justitsministeriet har ikke fundet grundlag for at ændre herpå i forbindelse med den foreslåede ordning.

Tvangsfikseringer Gældende ret Overvejelser om tvangsfikseringer Den foreslåede ordning 3.5.

Misbrug af visse grupper af tunge lægemidler fremkalder urinets mørkning, så det er vigtigt, at behandlingen udføres under en læges vejledning og i overensstemmelse med den foreslåede ordning.

Det foreslåede system vil også give mulighed for at give forbrugerne oplysninger om energirelaterede produkters miljøvenlighed 20, bl.a.

Det foreslåede system kan anvendes til at påvise ophavsretskrænkelser eller for signatur anerkendelse systemer.

I dag er baseret på energidata fra Med det foreslåede system vil provenuet være højere i dag i alt ca. 10,3 mia.

Den foreslåede ordning 3. Økonomiske konsekvenser for stat, regioner og kommuner 4.

Det foreslåede system ville, siger kommissionen, både spare virksomhederne penge og lukke af for skattespekulation internt i EU (som er et kæmpe problem).

Hvis provenuet i det foreslåede system skal op på 6,6 mia.

Det foreslåede system er enkelt , omfattende og i overensstemmelse med den nuværende embryologiske viden.