Eksempler på brug af Ehdotettu på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ehdotettu uudistus.
Sitäkin on jo ehdotettu.
Mikä on ehdotettu menettely?
Hvad er den foreslåede procedure?Ehdotettu menettely hyväksytään.
Den foreslåede procedure blev godkendt.Arvopaperistaminen( ehdotettu uusi 122 a artikla) 18.
Securitisation( forslag til ny artikel 122a) 18.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
komissio ehdottaaesittelijä ehdottaamietinnössä ehdotetaanehdotetun asetuksen
ehdotetun direktiivin
ehdotetut muutokset
ehdotetut toimenpiteet
euroopan komissio ehdottaakomissio ehdottaa myös
ehdotetut toimet
Mere
Brug med adverb
ehdottaa myös
siksi ehdotankomissio ehdottaa myös
myös ehdottaajoten ehdotanehdottaa nyt
lisäksi komissio ehdottaajo ehdottanutlisäksi ehdotetaanehdotan siis
Mere
Brug med verb
Ehdotettu muutos on siten seuraavanlainen.
Forslag til ændring er som følger.Jälkeen dating noin kuusi kuukautta,Ben ehdotettu.
Siihen on ehdotettu seuraavaa muutosta.
Tavallinen Annostus: miehet 50-100 mg päivässä, naiset ja newbies-- hyvin pieniä annoksia, tai ei ehdotettu.
Minun ehdotettu paikka on Castle Rock.
Min foreslåede sted er Castle Rock.Keskimääräinen annos: Miehet 50-100 mg vuorokaudessa, naisilla ja novices-- melko pienillä annoksilla, tai ei ehdotettu.
Typisk Dose: fyre 50-100 mg om dagen, kvinder og newbies-- ekstremt små doser, eller ikke tilrådes.Ehdotettu käyttäjien profiili ja koulutus;
Foreslået profil og uddannelse for brugerne.Kuitenkin iteratiivisia ehdotettu menetelmä, jonka al-Kashi oli.
Men den iterative metode foreslået af al-Kashi var.Ehdotettu muutos on luonteeltaan tekninen.
Den foreslåede ændring er af teknisk karakter.Jopa yhteisessä kannassa ehdotettu 7 vuotta on liian pitkä aika.
Ehdotettu paketti sisältää kolme aloitetta.
Den foreslåede pakke omfatter tre initiativer.Tässä artikkelissa ehdotettu resepti on esitetty kahdessa versiossa.
Opskriften foreslået i denne artikel er præsenteret i to versioner.Ehdotettu ruoka toimii sinulle kuukauden aikana.
Den foreslåede mad vil arbejde for dig om en måned.Keskimääräinen annos: Miehet 50-100 mg vuorokaudessa, naisilla ja novices-- melko pienillä annoksilla, tai ei ehdotettu.
Gennemsnitlig Dosering: hanner 50-100 mg dagligt, hunner og newbies-- virkelig små doser, eller ikke tilrådes.( 6) Ehdotettu 113 artiklan 4 kohdan f alakohta.
Forslag til artikel 113, stk. 4, litra f.Näistäensimmäinen oli British Airwaysin ja American Airlinesin välinen ehdotettu liittoutuma, josta ilmoitettiin OFT: lle vuonna 2001.
Den første af sagerne var den påtænkte alliance mellem British Airways og American Airlines, som blev anmeldt til OFT i 2001.Minulle on ehdotettu useita muutoksia esityslistaan.
Der er foreslået flere ændringer til dagsordenen.Ehdotettu vihreän kirjan muodossa tapahtuva keskustelu on hyvä.
Tässä on ehdotettu raskauden painonnousu perustuu BMI.
Her er den foreslåede graviditet vægtøgning baseret på BMI.Ehdotettu materiaali yrittää näyttää näiden sanojen välisen eron.
Det foreslåede materiale forsøger at vise forskellen mellem disse ord.Nämä ovat vain viisi ehdotettu paikkoja Barcelona, kaupunki tuhansia ravintoloita.
Disse er blot fem foreslog steder i Barcelona, en by med tusindvis af restauranter.Nyt ehdotettu aikaväli, kaksi tai kolme vuotta, on aivan liian pitkä.
Den tidsramme, som foreslås i øjeblikket, 2-3 år, er alt for lang.Vierailu Budapestissa: Ehdotettu reittisuunnitelma, mitä nähdä ja tehdä ja missä yöpyä.
Besøg Budapest: Forslag til rejseplan, Hvad skal du se og gøre, og hvor du skal bo.Ehdotettu asennuspaikalle tarkistaa, mitä materiaalia tehty seinän takana wc.
Den foreslåede opstillingsstedet, kontrollere, hvad materiale lavet væggen bag toilettet.Siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia(työjärjestyksen 140 artikla).
Følgende ændringer er foreslået(forretningsordenens artikel 140).
