Hvad Betyder EHDOTETTUUN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• foreslåede
• forslaget
• foreslået
• foreslås

Eksempler på brug af Ehdotettuun på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tätä koskeva säännös sisältyy ehdotettuun 44§.
Der henvises til den foreslåede bestemmelse i 44 g.

Tämä pätee myös ehdotettuun muutosasetukseen.
Denne bestemmelse er også relevant for den foreslåede ændringsforordning.

Toisessa sarakkeessa oppilaat kertovat ratkaisusta tähän kysymykseen tai ehdotettuun ratkaisuun.
I den anden kolonne har eleverne detaljeret en løsning på dette problem eller en foreslået løsning.

Suhtaudun myönteisesti täällä ehdotettuun kolmivaiheiseen rauhansuunnitelmaan.
Jeg hilser den foreslåede 3-fasede fredsplan velkommen.

Hakemuksen tutkimisessa keskitytään pelkästään ehdotettuun muutokseen.
Kontrollen af ansøgningen behandler kun den foreslåede ændring.

Olen tyytyväinen ehdotettuun parlamentin ja neuvoston sovintoratkaisuun.
Jeg bifalder den foreslåede aftale mellem Parlamentet og Rådet.

Myös vierailijat ovat tyytyväisiä ehdotettuun jäähauteeseen.
Også besøgende vil være tilfredse med det foreslåede isbad.

Vi maininta saatavilla olevasta ehdotettuun toimeen liittyvästä ympäristöä koskevasta tiedosta, sekä.
Vi angivelse af foreliggende miljøoplysninger, som er relevante for den foreslåede aktivitet og.

Suhtaudumme myönteisesti Javier Solanan ja puheenjohtajavaltion ehdotettuun vierailuun. Toivomme.
Vi bifalder det foreslåede besøg af Solana, Patten og formandskabet.

Olimme erittäin tyytyväisiä meille ehdotettuun arkkitehtuuriin sekä myös VAIMOn henkilöstön osaamiseen.".
Vi var meget tilfredse med den foreslåede arkitektur samt Vaimos kompetente medarbejdere.".

Tilauksen tekeminen ei ole vaikeaa- kirjoita vain tiedot ehdotettuun lomakkeeseen.
Det er ikke svært at afgive en ordre- bare indtast dine data i den foreslåede form.

Haluatko, ehdotettuun tavaroita ja palveluja ympäri vuorokauden voi tunnistaa potentiaaliset asiakkaat?
Du ønsker, til de foreslåede varer og tjenesteydelser døgnet rundt kan genkende potentielle kunder?

Tilintarkastustuomioistuin onkin tyytyväinen ehdotettuun määräajan jatkamiseen.
Retten hilser derfor den foreslåede forlængelse velkommen.

Avaa vain build. gradle tiedosto actionbarsherlock hakemistosta ja päivitä buildToolsVersion ehdotettuun.
Skal du bare åbne filen build. gradle i actionbarsherlock mappen og opdatere buildToolsVersion til den foreslåede.

Neuvosto ja komissio suhtautuivat ehdotettuun tekstiin myönteisesti.
Den foreslåede tekst blev positivt modtaget af Rådet og Kommissionen.

(PL) Arvoisa puhemies, ehdotettuun Euroopan unionin eläinten terveyttä koskevaan strategiaan sisältyy hyvin laadittuja suunnitelmia.
(PL) Hr. formand! Den foreslåede EU-dyresundhedsstrategi indeholder veldefinerede udkast.

Hakijoilla on oltava kandidaatin tutkinto alalta, joka liittyy ehdotettuun opintoalaan.
Ansøgere skal have en bachelorgrad i området i forbindelse med det foreslåede studieområde.

Esittelijä suhtautuu myönteisesti myös ehdotettuun 5 artiklan sanamuotoon ja pitää sitä tasapainoisena lähtökohtana.
Ordføreren ser også med tilfredshed på den foreslåede formulering af artikel 5 som et velafbalanceret udgangspunkt.

Näin ollen autistista häiriötä sairastavat lapset eivät kuulu ehdotettuun käyttöaiheeseen.
Følgelig er børn med autistiske forstyrrelser ikke inkluderet i den foreslåede indikation.

Ehdotettuun direktiiviin sisältyy toimenpiteitä, joilla pyritään vähentämään rasitusta ja tukemaan sääntöjen noudattamista.
Det foreslåede direktiv indeholder foranstaltninger til reduktion af byrder og til støtte for regeloverholdelse.

Sekä parlamentti että neuvosto olivat tyytyväisiä ehdotettuun yksinkertaistamiseen.
Den forenkling, der blev foreslået, blev hilst velkommen både af Parlamentet og Rådet.

EKP suhtautuu ehdotettuun sääntöön myönteisesti, koska sillä yhdenmukaistetaan tällaista raportointia koskevat vaatimukset.
ECB kan tilslutte sig den bestemmelse, der foreslås, som vil harmonisere standarderne for denne regnskabsaflæggelse.

Tämä voi kuitenkin vaikuttaa myös miesten pelaajien ehdotettuun stereotyyppiseen käyttäytymiseen.
Men dette kan også påvirke den foreslåede stereotype opførsel hos mandlige spillere.

Ehdotettuun kompromissipakettiin sisältyy kansallisten toimintasuunnitelmien ohella myös joitakin muita tärkeitä näkökohtia.
Bortset fra nationale handlingsplaner indeholder den foreslåede kompromispakke også en række andre vigtige aspekter.

Suhtaudun tässä yhteydessä hyvin kriittisesti ehdotettuun avoimeen koordinointimenetelmään.
I den forbindelse er jeg meget kritisk over for den foreslåede åbne koordinationsmetode.

Yhdistyvätkö nyt ehdotettuun rahoitusvälineeseen kuuluvat monenlaiset asiat Euroopan unionin sisäisiin poliittisiin valintoihin?
Forbinder den de områder, det foreslåede finansielle instrument omfatter, med EU's interne politiske valg?

Strategiaan kuuluvia toimenpiteitä ja välineitä sovelletaan ehdotettuun asetukseen täysimääräisesti.
Foranstaltningerne og værktøjerne i denne strategi gælder fuldt ud for den foreslåede forordning.

Suhtaudumme myönteisesti ehdotettuun kissan- ja koiranturkkien tuontikieltoon ja vaadimme määrätietoisia toimia hylkeestä valmistetuilla tuotteilla käytävän kaupan rajoittamiseksi.
Vi hilser forslaget om forbud mod import af katte- og hundeskind velkommen og kræver faste initiativer til begrænsning af handelen med sælprodukter.

ETSK kiinnittää huomiota 18 artiklan 4 kohdassa ehdotettuun hankekumppaneiden tekniseen yhteisvastuuseen.
Udvalget henviser samtidig til deltagernes tekniske solidariske hæftelse, som foreslås i artikel 18, stk. 4.

Ehdotettuun uuteen asetukseen räjähteiden lähtöaineiden valvonnasta(15 s.) kuuluu johdanto(17 s.), 3 liitettä(jokainen 1 s.) ja vaikutusten arviointi(188 s.).
Forslaget til ny forordning om kontrol med udgangsstoffer til eksplosivstoffer(15 s.) er ledsaget af en indledning(17 s.), 3 bilag(på hver 1 s.) og en konsekvensanalyse(188 s.).

Hvordan man bruger "ehdotettuun" i en Finsk sætning

Tätä määräystä olisi käytettävä ehdotettuun tarkistukseen.

Säätiö tutkii mahdollisuutta osallistua ehdotettuun restaurointiin.

Tämä maininta sisällytettäisiin myös ehdotettuun säännökseen.

Ehdotettuun säännökseen sisältyy nykyistä yksilöidympi asetuksenantovaltuutus.

Ehdotettuun pykälään otettaisiin perussäännös Metsähallituksen organisaatiosta.

Menettelyn osalta viitattaisiin keskusverolautakunnasta ehdotettuun lakiin.

Haastatteluhetkellä lavastaja tekee pilottia ehdotettuun L.A.

Suuri postipaketti 10€ lähimpään ehdotettuun noutopisteeseen.

Lakiin lisättäisiin viittaukset aikuiskoulutustuesta ehdotettuun lakiin.

Voimassaoleva säännös siirrettäisiin ehdotettuun uuteen lakiin.

Hvordan man bruger "forslaget, foreslåede, foreslået" i en Dansk sætning

Af tidsmæssige grunde, er forslaget ikke blevet drøftet bredt set, men vi opfatter at det ligger i tråd med mange af de tilkendegivelser, der f.eks.

Beslutning Kultur- og Fritidsudvalget den KFU indstiller de foreslåede overførsler på drift og anlæg til godkendelse.

Der kræves, at 5/6 af de på generalforsamlingerne fremmødte medlemmer stemmer for forslaget.

På den foreslåede vandretur i Åmosen er der en række planter, som man kan kigge på.

Har fået foreslået nudler med mellem 5-10 kcal pr 100 gram af en ven til at bruge her under diæt..

På baggrund af beslutning i ØU om at KB skal udpege bestyrelsesformanden og om at de eksterne bestyrelsesmedlemmer skal være forbrugere i Hørsholm Vand ApS er foreslået ændringer i pkt. 4.2 og at pkt udgår.

Jeg glæder mig meget til at høre, hvordan landsmødet tager imod forslaget.

Dirigenten går over til afstemning om forskønnelse af legepladsområde ved NEM, som foreslået.

Derimod har vi det helt fint med forslaget om minikontingent til mindre klubber.

Det foreslåede udbytte for regnskabsåret vises som en særskilt post under egenkapitalen.