Hvad Betyder EI OLISI ANTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ikke have givet
• ikke have ladet
• ville aldrig lade
• ikke har givet
• aldrig have givet
• havde aldrig ladet
• ville ikke lade

Eksempler på brug af Ei olisi antanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän ei olisi antanut Zekeä pois.
Han ville aldrig have givet Zeke væk.

Cordeshin täytyi olla syyllinen, muuten hän ei olisi antanut itsensä kuolla.
Cordesh må være skyldig, ellers ville han ikke have ladet sig dø.

Hän ei olisi antanut terää minulle.
Han ville aldrig have givet mig kniven.

Hän rakastaa sinua ilman epäilyksen häivää, koska muuten,- hän ei olisi antanut tätä sinulle.
Han elsker dig. Uden skyggen af tvivl. Ellers ville han ikke have givet dig det her brev.

Hän ei olisi antanut meidän uhrata itseämme.
Han ville ikke have ladet os ofre os.

Tietenkään hänen aikeensa eivät olleet hyviä- muutoin hän ei olisi antanut teille hyvettä.
Selvfølgelig var den persons tanker ikke gode, ellers ville han ikke have givet dig De.

Hän ei olisi antanut tämän työstää hiuksiaan.
Han ville aldrig lade ham komme nær sit hår.

Luulen, että komission jäsen on samaa mieltä, koska muuten hän ei olisi antanut tänä iltana hiljaista hyväksyntää herra Cunninghamin toiminnalle.
Jeg formoder, at kommissæren er enig, ellers ville han ikke have givet sin stiltiende godkendelse til hr. Cunninghams tiltag her i aften.

Hän ei olisi antanut meidän viedä itseään takaisin.
Hun ville ikke lade os bringe hende tilbage.

Toisessa versiossa ilmoittamat Anas, juutalainen sanoi profeetta"Halusin tappaa sinut" jolloin hän vastasi,"Allah ei olisi antanut sinulle voimaa tehdä niin.".
I en anden version rapporteret af Anas, Jødinden fortalte profeten"Jeg ønskede at dræbe dig" hvorefter han svarede:"Allah ville ikke have givet dig mulighed for at gøre det.".

Fausto-setä ei olisi antanut teidän pettää veljeään.
Onkel Fausto ville aldrig lade dig forråde hans bror.

Jumala ei olisi antanut meille uskomattomia aivojamme,-.
Gud ville ikke have givet os vore fantastiske hjerner-.

Tiedätkö vaimoa, joka ei olisi antanut miehelleen syytä tappaa häntä?
Har du hørt om en hustru, som ikke har givet hendes mand lyst til, at slå hende ihjel?

Jumala ei olisi antanut tätä kauheaa lahjaa syyttä minulle.
Gud ville ikke give mig den forfærdelige gave uden grund.

Tiedätkö vaimoa, joka ei olisi antanut miehelleen syytä tappaa häntä?
Har du nogensinde mødt en kone, som ikke har givet sin mand en grund til at slå hende ihjel?

Arthur ei olisi antanut teidän yrittää tätä pelastusta ilman häntä.
Arthur ville ikke lade jer forsøge at redde os uden ham.

Ottaa nolla meillä ei olisi antanut joku väärän määrän lääkettä.
Have foranstillet nul Vi ville ikke har givet nogen forkerte mængden af medicin.

Isä ei olisi antanut minun istua yksin autossa sivukujalla-.
Min far havde aldrig ladet mig sidde alene i en mørk gyde helt alene-.

Rautateiden- proomut- veneet linkittävät konttikuljetuksen ansiosta voinut olla onnistunut, jos kansallisen edun puolustaminen ei olisi antanut SNCF: lle kyvyttömää kehittää vastaanoton ja lennolle tarvittavien rakenteiden kehittämistä ja nämä aulat eivät olleet pitäneet vesistöjä valitettavassa valtiossa, jonka tiedämme.
Jernbanevejen- skibsskibsforbindelsen kunne takket være containeriseringen have været vellykket, hvis skæve interesser, der forsvarede den nationale interesse, ikke havde givet SNCF mulighed for at udvikle strukturer for modtagelse og ombordstigning nødvendig og disse lobbyer havde ikke holdt vandløbene i den beklagelige tilstand, vi kender.

Jumala ei olisi antanut sitä meille, jos sen merkitys olisi täydellinen arvoitus.
Gud ville ikke have givet den til os, hvis dens betydning var et fuldstændigt mysterium.

Jos elämää ei olisi ripoteltu vodkalla, niin ehkä se ei olisi antanut kaikkea sitä hirvittävää ohdetta, joka vodkan vaikutuksen alaisuudessa kukoistaa runsaasti ja inhottavia chafeja.".
Hvis det ikke var for livet at blive sprinklet med vodka, så ville det måske ikke have givet al den monstrøse tistel, der under indflydelse af vodka blomstrer med rigelige og modbydelige chaffer.".

Harvard ei olisi antanut sinulle näin hienoa toimistoa tai noin lumoavaa sihteeriä.
Harvard ville ikke have givet dig så stort et kontor eller så fortryllende en sekretær.

Minusta Jumala ei olisi antanut meille upeita aivoja-.
Gud ville ikke have givet os vore fantastiske hjerner-.

Jos Jumala ei olisi antanut Aadamille ja Eevalle valinnan mahdollisuutta, he olisivat olleet pohjimmiltaan robotteja, jotka toimivat ennalta määrätyn ohjelman mukaan.
Hvis Gud ikke havde givet Adam og Eva dette valg, så ville de ikke være andet end robotter, som bare gjorde som de var programmeret til.

Melkoinen ilta. Isä ei olisi antanut minun istua yksin autossa sivukujalla-.
Min far havde aldrig ladet mig sidde alene i en mørk gyde helt alene- Sikke en aften.

Lindsay ei olisi antanut tilanteen karata käsistä näin.
Lindsay ville aldrig lade tingene løbe løbsk på den måde.

Kehui sisukkuuttani. Hän ei olisi antanut Cameronin jahdata minua näin. Hän olisi suojellut minua.
Han ville ikke have ladet Cameron jage mig sådan Jeremy ville have beskyttet mig.

Minusta Jumala ei olisi antanut meille upeita aivoja jos hän ei olisi tiennyt, että jossain vaiheessa alamme käyttää niitä tehdäksemme omat päätöksemme ja käyttämään vapaata tahtoamme.
Gud ville ikke have givet os vore fantastiske hjerner hvis han ikke tænkte, at vi ville tage beslutninger med dem og bruge vores frie vilje.

Joten Roswellin UFO ei olisi antanut luvan tutkimuksen tällaisen teknologian, mutta se antaisi loppuun!
Så Roswell UFO ville ikke have givet grønt til studiet af sådan teknologi, men det ville tillade afslutning!

Häiritä jakelulinjojaan Hän ei olisi antanut meidän vallata hänen hallintokeskustaan, ja tuoda joukkoja Vyöhykkeelle kohtaamatta vastarintaa.
Forstyrre hans forsyningskanaler Han ville ikke have ladet os tage kontrol over hans regerings hjemsted, og opnå en fordel i Bæltet uden modstand overhovedet.

Hvordan man bruger "ei olisi antanut" i en Finsk sætning

Ei olisi antanut minun lattialla tehdä sitä rauhassa..

Siksi Jeesus ei olisi antanut täällä samanlaista kehotusta.

SEI-sanan monikko SEIT ei olisi antanut pisteitä.) 03.

Matala videolaite taas ei olisi antanut samaa kaikupohjaa.

Muuten Paavi ei olisi antanut lupaa tälle kirjoittamiselle.

Ei olisi antanut minun lattialla tehdä sitä rauhassa.

Hän ei olisi antanut Norwegianille lupaa laajentaa toimintaansa.

Toivotko, että Linda ei olisi antanut sinulle mikrofonia?

Asiasta vaikenemista jätti ei olisi antanut itselleen anteeksi.

Stalin ei olisi antanut sitä takaisin ilman sotaa.

Hvordan man bruger "ikke have givet, ville aldrig lade, ikke have ladet" i en Dansk sætning

Måske skulle Thea heller ikke have givet dem baghjul den anden dag.

Mine forældre ville aldrig lade mig flytte, før jeg blev 18, og sikkert heller ikke før jeg var færdig med gymnasiet.

Godsfragt alene ville med de lave godsfragtpriser, ikke have givet tilstrækkeligt med indtægter.

Hun ville aldrig lade en mand røre sig igen.

Kunne du egentlig ikke have ladet din elver være en gammel hippie, der hænger ud på torvet?

Vi ville aldrig lade en person uden relevant uddannelse ordne vores tænder.

Vi ville aldrig lade en kvinde, der tidligere har fået kejsersnit, føde her eller en kvinde, der fortsat ryger i graviditeten.

I gamle dage ville man ikke have givet Oliver Naesen alt for mange chancer i dette løb.

Til hver en tid støttede jeg fuldt og fast op omkring hende, og jeg ville aldrig lade hende i stikken. "Of course!

Da den blev lagt frem, kritiserede Dansk Folkeparti regeringen for at have kørt sololøb og ikke have givet forhåndsorienteringer.