Hvad Betyder EI-TOIVOTTUIHIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• uønskede
• uønsket
• uopfordrede

Eksempler på brug af Ei-toivottuihin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä voi johtaa ei-toivottuihin seurauksiin.
Dette kan føre til uønskede konsekvenser.

Kuitenkin väärinkäyttö nämä pähkinät voivat johtaa ei-toivottuihin seurauksiin.
Misbrug af disse nødder, kan imidlertid føre til uønskede konsekvenser.

Tämä voi johtaa ei-toivottuihin muodonmuutos karmin asennettu.
Dette kan føre til uønsket deformation af dørrammen installeret.

Ohjeista olemaan vastaamatta odottamattomiin tai ei-toivottuihin sähköposteihin.
Lær børnene ikke at svare på uventede eller uønskede mails.

Tämä voi johtaa ei-toivottuihin koko tieto kantaan ja wp_posts taulukossa.
Dette kan føre til uønsket størrelse af din database og wp_posts tabel.

Suojaamaton kosketus tällä hetkellä voi johtaa ei-toivottuihin raskauteen.
Ubeskyttet kontakt på dette tidspunkt kan føre til uønsket graviditet.

Itsetulostus voi johtaa ei-toivottuihin sivuvaikutuksiin(virtsan epäspesifinen väri);
Selvmedicinering kan føre til uønskede bivirkninger(ikke-specifik farvning af urin);

Eräät toiset tarkistukset saattaisivat kuitenkin johtaa ei-toivottuihin tuloksiin.
Der er dog andre ændringsforslag, som kan medføre uønskede resultater.

Hormoni epätasapaino voi johtaa ei-toivottuihin oireita kuten emotionaalinen epävakaus.
Hormon ubalancer kan føre til uønskede symptomer, herunder følelsesmæssig ustabilitet.

Unohdetaan tällaiset hälyttäviä oireita voi johtaa ei-toivottuihin seurauksiin.
Ignorerer sådanne alarmerende symptomer kan føre til uønskede konsekvenser.

Ihminen ensimmäinen kokemus voi johtaa ei-toivottuihin seurauksiin, ja lähestyä sitä oltava hyvin varovainen.
Mennesket første oplevelse kan føre til uønskede konsekvenser, og at nærme sig det at være meget forsigtig.

Antibakteeriset lääkkeet tässä tapauksessa voivat johtaa ei-toivottuihin komplikaatioihin.
Antibakterielle lægemidler kan i dette tilfælde føre til uønskede komplikationer.

Biomassa on kohtalaisesti muuttunut ja voi johtaa merkittäviin ei-toivottuihin muutoksiin muissa biologisissa laatutekijöissä ja veden tai sedimentin fysikaalis-kemiallisessa laadussa.
Biomassen er forstyrret i mindre grad og kan være det i et sådant omfang, at der sker en signifikant uønsket forstyrrelse i ene for andre biologiske kvalitetselementer og i vandets eller sedimentets fysisk-kemiske kvalitet.

Kaikissa torjunta-aineissa on tehoaineita, jotka tehoavat tuholaisiin tai ei-toivottuihin kasveihin.
Alle pesticider har aktive stoffer, der virker mod skadedyr eller uønskede planter.

Ei tee Do voi johtaa ei-toivottuihin tuloksiin.
Ikke at gøre do kan føre til uønskede resultater.

Nämä puulajit ovat erittäin herkkiä kosteudelle ja sen vaikutus voi johtaa ei-toivottuihin seurauksiin.
Disse træarter er ekstremt følsomme over for fugt, og dens virkning kan føre til uønskede konsekvenser.

Biomassa on jonkin verran muuttunut ja voi johtaa merkittäviin ei-toivottuihin muutoksiin muiden biologisten laatutekijöiden olosuhteissa.
Biomassen er forstyrret i mindre grad og kan være af et sådant omfang, at der sker en signifikant uønsket forstyrrelse i forholdene for andre biologiske kvalitetselementer.

Joskus kanelia täydentää voi vuorovaikutuksessa diabeteslääkkeiden, mikä voi johtaa ei-toivottuihin tuloksiin.
Nogle gange kan kanel kosttilskud interagere med dine diabetes medicin, hvilket kan føre til uønskede resultater.

Tämä päätös johtaa ei-toivottuihin avioliittoihin.
Denne beslutning vil føre til uønskede ægteskaber.

Romaninaisilla on erityisen pahoja ongelmia, jotka liittyvät esimerkiksi parisuhdeväkivaltaan tai ei-toivottuihin raskauksiin.
Romakvindernes problemer er specielt påfaldende i forbindelse med f. eks. hustruvold eller uønsket graviditet.

Juuri tämä voi johtaa ei-toivottuihin reaktioihin.
Det er netop det, der kan føre til uønskede reaktioner.

Runsaussuhteet ovat muuttuneet kohtalaisesti ja voivat johtaa muiden biologisten ja fysikaalis-kemiallisten laatutekijöiden arvojen merkittäviin ei-toivottuihin muutoksiin.
Tætheden er forstyrret i mindre grad og kan være af et sådant omfang, at der sker en signifikant uønsket forstyrrelse af værdierne for andre biologiske og fysisk-kemiske kvalitetselementer.

Hymyn, joka vastasi kaikkiin ei-toivottuihin kysymyksiin.".
Smilet, der fungerede som svar på alle uønskede spørgsmål.

Lisäksi tutkimus osoitti, että jotkut sivuvaikutukset voivat jatkua noin 40 kuukautta lääkkeen käytön lopettamisen jälkeen, kumoten yleisen olettamuksen siitä, että ratkaisu kaikkiin ei-toivottuihin oireisiin olisi pillerin lopettaminen.
Yderligere viste undersøgelsen at nogle af bivirkningerne kunne vare op til 40måneder i gennemsnit efter patienten stoppede brugen af stoffet, hvilket går imod den normale opfattelse af at kuren for ethvert uønsket symptom blot er at stoppe med at tage pillen.

Kyseiset muutokset eivät osoita lisääntynyttä levien kasvua, joka johtaisi ei-toivottuihin muutoksiin vesieliöstössä tai veden fysikaalis-kemiallisessa laadussa.
Disse ændringer er ikke tegn på en accelereret algevækst, der fører til uønsket forstyrrelse af balancen mellem de organismer, der findes i vandet, eller af vandets fysisk-kemiske kvalitet.

Ylimääräinen huume silmäripsien kasvulinjan ulkopuolella voi johtaa ei-toivottuihin vellus-hiuksiin.
Overdriven medicin uden for øjenvippernes vækstlinje kan føre til uønsket vellus-hår.

Syövät liikaa ananakset johtaa ei-toivottuihin sivuvaikutuksiin.
Spiser for mange ananas føre til uønskede bivirkninger.

Muuten se voi johtaa kuulon heikkenemiseen, sokeuteen, kroonisiin migreeneihin ja muihin ei-toivottuihin seurauksiin.
Ellers kan det føre til høretab, blindhed, kronisk migræne og andre uønskede konsekvenser.

Emme käytä automaattisesti soitettuja tai esinauhoitettuja puheluja ei-toivottuihin markkinointitarkoituksiin ilman suostumustasi.
Vi bruger ikke automatiske eller forudindspillede telefonopkald til uopfordrede markedsføringsformål uden dit samtykke.

Hälytystasojen avulla voit valita, miten viruksiin, vakoiluohjelmiin ja muihin mahdollisesti ei-toivottuihin ohjelmiin reagoidaan.
Ved hjælp af advarselsniveauer kan du vælge, hvordan du skal reagere på virus, spyware og anden potentielt uønsket software.

Hvordan man bruger "ei-toivottuihin" i en Finsk sætning

Ei ainakaan hätiköityjä päätöksiä, jotka usein johtavat ei toivottuihin tuloksiin.

Asennekysymys (ja pukeutumiskysymys) vain se, miten ei toivottuihin keleihin suhtautuu.

Ne voidaan kuitenkin liittää potentiaalisesti ei toivottuihin ohjelmiin, kuten search.conduit.com.

Tuli syödyksi eikä tullut ruokailemaan ei toivottuihin paikkoihin talon sisätiloihin.

aina huorittelusta ja raiskausuhkauksista niihin ei toivottuihin kyrpäkuviin sekä vainoamiseen.

Epäonnistumisen pelko, suorituspaineet, stressi ajavat lapsen rajuihin, ei toivottuihin reaktioihin.

Helppo ja turvallinen ratkaisu iän tuomiin ei toivottuihin muutoksiin ovat täyteaineet.

Näihin ei toivottuihin selaimiin kuuluvat Chromium virus, Chroomium, eFast, Tortuga tai Olcinium.

Tällöin arjen haasteet ja sieltä tulevat ärsykkeet johtavat usein ei toivottuihin reaktioihin.

Internetin tuoma viraaliuden mahdollisuus tuo myös samassa mittakaavassa riskit ei toivottuihin reaktioihin.

Hvordan man bruger "uønsket, uønskede, uopfordrede" i en Dansk sætning

Sprængning af bambus Hvis du aldrig har haft en have med uønsket bambusbusk, så ved du sandsynligvis heller ikke, hvor stædige de kan være.

De fleste personer, som gennemgår fedmekirurgi, taber deres uønskede vægt, uden at den kommer tilbage.

Som regel en side med oplysninger om, at man modtager uopfordrede ansøgninger (eller ej), måske gengives opslag på siden, måske ikke.

Derimod er det et problem ved fodring af landbrugsdyr, så i foderafgrøder som raps er glucosinolater generelt uønskede, mens de i grøntsager til menneskeføde generelt er ønskede.

Uopfordrede ansøgninger og brugen af netværk får desværre også kun 1½ sides opmærksomhed hver.

Er du interesseret i at prøve dine komptencer af i en stilling som tjener til søs, så søg denne uopfordrede stilling.

Ved uopfordrede ansøgninger gemmes ansøgning og bilag i 6 måneder hvis du giver samtykke hertil.

Denne ring er for en 13 "Tom og gør det nemt at kontrollere uønskede overtoner, uanset om du spiller live eller i studiet.

Vi modtager også gerne uopfordrede henvendelser til etablerede arbejdsgrupper samt henvendelser vedrørende nye ideer.

Det er uønsket for dette formål at bruge en bolig, da støj fra driftsudstyr kan komme på dine naboer 'nerver.