Hvad Betyder ELOKUVAN AIKANA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• under filmen
• i løbet af filmen

Eksempler på brug af Elokuvan aikana på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Älä puhu elokuvan aikana.
Tal ikke under filmen!

Elokuvan aikana ei puhuta.
Ingen snak under filmen.

An8}Juttelimme elokuvan aikana.
Vi talte sammen under filmen.

Ei elokuvan aikana saa puhua.
Ingen snak under filmen.

Muuttuuko tämä asenne elokuvan aikana?
Ændrer de sig i løbet af filmen?

Itkenyt elokuvan aikana?: joo:D.
Hvad da, snorkede han under filmen? :D.

Muuttuuko tämä asenne elokuvan aikana?
Ændrer deres værdier sig i løbet af filmen?

Näin tapahtuu elokuvan aikana varmaan 1000 kertaa.
Sådan er det vel 10 gange i løbet af filmen.

Kunhan ette puhu kännykkään elokuvan aikana.
Så længe I ikke bruger jeres mobiler under filmen.

Elokuvan aikana hän sai käteenvedon tyttöystävältään- ja ejakuloi käsivarrelleni.
Under filmen fik han en spiller af sin kæreste, og han kom på min arm.

En ole tunnistanut häntä koko elokuvan aikana.
Jeg har ikke genkendt ham under hele filmen.

Naurahdin monta kertaa elokuvan aikana, sitä en ollut odottanut tekeväni.
Jeg grinede højlydt adskillige gange under filmen og i forhold til traileren havde jeg egentlig ikke forventet det.

Ja siksi pahoittelin tuhat kertaa elokuvan aikana.
Derfor undskyldte jeg tusindvis af gange under filmen.

Koko elokuvan aikana en pystynyt saamaan ajatuksiani pois Veeran äitipuolesta, ja asioista, joita hän teki ja sanoi minulle.
Under hele filmen, kunne jeg ikke lade være med at tænke på Veronikas stedmor, og de ting hun havde sagt og gjort ved mig.

Ensimmäisen ja viimeisen kerran sen elokuvan aikana.
I både filmens første og sidste time.

Jos katsoja kiinnittää huomiota ensimmäisen elokuvan aikana, ainoa niistä erästä, joka on etäinen tieteellinen, on Spengler.
Hvis seeren lægger mærke til opmærksomhed under den første film, er det eneste af det parti, der er eksternt videnskabeligt, Spengler.

Ja millä tavoin hän löytää itsensä tämän elokuvan aikana?
Og hvordan bliver han klogere på sig selv i løbet af filmen?

Hän saattaa itkeä elokuvan aikana, kun surullinen kappale soi tai kun hänellä on todella kova päivä ja itku on hänen pistorasiaansa.
Hun kan græde under en film, når en trist sang spiller, eller når hun har en meget hård dag og græder, er hendes stikkontakt.

Minä en nimittäin nauranut kovin montaa kertaa tämän elokuvan aikana.
Og jeg var sgu flad af grin mange gange i løbet af filmen.

Hän pyysi minua katsomaan elokuvaa, ja koko elokuvan aikana hän ei tehnyt aloitetta. Lopulta, kun asia tuli ilmi,- En.
Og under hele filmen, lagde han ikke an på mig.- Nej. han spurgte om jeg ville se en film, Endelig tror jeg, da jeg gjorde det tydeligt.

Minä en nimittäin nauranut kovin montaa kertaa tämän elokuvan aikana.
Jeg lå totalt flad af grin utallige gange i løbet af filmen.

Valaistusolosuhteet voivat usein vaihtua elokuvan aikana, joten on tärkeää, että projektori suoriutuu vaihtelevista kontrastitasoista ja tuottaa aina parhaan mahdollisen kuvan.
Lysforhold kan ofte ændres under en film, så det er vigtigt, at din projektor kan holde trit med varierende kontrastniveauer, så du hele tiden får det bedst mulige billede.

Mutta me näemme, kuinka tämä tietämättömyyden tila muuttuu elokuvan aikana.
Men vi ser, hvordan denne uvidende tilstand ændres i løbet af filmen.

Vuonna 1993 hänet valittiin elokuvan sopeutumiseen The Crow sarjakuvista, ja elokuvan aikana hänen oli tarkoitus ampua aseella, jolla on aihioita.
I 1993 blev han indspillet i filmadaptionen The Crow tegneserierne, og under optagelsen var han ment for at blive skudt af en pistol med blanke.

Johtuu varmaan siitä, että pidättelin melkein hengitystä koko elokuvan aikana.
Man sidder af den grund med tilbageholdt åndedræt under stort set hele filmen.

Kappale kuullaan elokuvan aikana kolme kertaa, joista merkittävin lienee kohtaus, jossa Cooperin esittämä Jackson Maine kutsuu Gagan esittämän Allyn lavalle esittämään sen hänen kanssaan.
Det høres tre gange i filmen, mest fremtrædende under en sekvens, hvor Coopers karakter Jackson Maine inviterer Gagas karakter Ally til at fremføre det på scenen med ham.

Minkälainen suhde Winniellä on omaan isäänsä, ja kuinka tämä suhde muuttuu elokuvan aikana?
Hvordan er hans og Wieslers relation, og hvordan ændrer den sig i løbet af filmen?

Tämä on kaveri, jolla ei ole mitään ongelmaa kertoa, miten hän tuntee, itkee surullisen elokuvan aikana ja kirjoittaa romanttisia rakkausmuistioita vain siksi, että.
Dette er en fyr, der ikke har noget problem at fortælle dig, hvordan han føler, græder under en trist film og skriver romantiske kærlighedsnotater, bare fordi.

Noudattaen- kaikkia valtion ja liittovaltion villieläimiä koskevia asetuksia,- kaloja ei vahingoitettu tämän elokuvan aikana.
I overensstemmelse med alle relevante bestemmelser, led ingen fisk overlast under optagelserne til denne film.

Jos olet liian hermostunut ja et tunne kykynsä puhua koko yön päivämääränne kanssa, voit istua vierekkäin elokuvan aikana ja kuka tietää missä pitää toistensa käsiä.
Hvis du er for nervøs, og du ikke føler dig i stand til at tale hele natten med din dato, kan du sidde ved siden af hinanden under en film, og hvem ved hvor man holder hinandens hånd.

Hvordan man bruger "elokuvan aikana" i en Finsk sætning

Escobarin työskentelytavat käyvät elokuvan aikana tutuiksi.

Elokuvan aikana led-valot eivät ole pällä.

Muutamia kysymyksiä elokuvan aikana kuitenkin herää.

Elokuvan aikana oli taas satanut lunta.

Koirapäähenkilö joutuu kokemaan elokuvan aikana kovia.

Näkyykö elokuvan aikana myös ohjaajan kypsyminen?

Nukahdan elokuvan aikana paljon auringonlaskun jälkeen.

Elokuvan aikana kaksikko joutuu pohtimaan välejään.

Myös elokuvan aikana kannattaa verrytellä jalkoja.

Tunnelma leffateatterissa elokuvan aikana oli erikoinen.

Hvordan man bruger "i løbet af filmen" i en Dansk sætning

Flere gange i løbet af filmen lagde jeg mærke til, at der var blevet dryppet lidt nostalgi ud over filmen hist og pist.

Hun udfordrer i hvert fald vores egne fordomme mange gange i løbet af filmen, efter at have fremkaldt dem.

Sangene og den originale musik er generelt fantastiske, og der er en pæn håndfuld gode numre, der går igen i løbet af filmen.

I løbet af filmen dukker der også andre sjove figurer op, blandt andre multikunstneren og skorstensfejeren Bert.

Senere kommer der ind i mellem nedture, og nedturene bliver i løbet af filmen længere og dybere.

Hvad sker der med Morgans krop og sind i løbet af filmen og har fastfood-maden nogle bivirkninger ved Morgans krop og sind?

De 5 karakterer har intet til fælles, men i løbet af filmen får de mulighed for at tale sammen, og opdager, at de faktisk slet ikke er så forskellige alligevel.

Disse to spor krydser hinanden flere gange i løbet af filmen.

I løbet af filmen finder man også ud af, at Franck er vældigt glad for pigen Sonia, som også dukker op til festen.

I løbet af filmen bliver hun sendt til Pakistan, fordi faren finder hende sammen med en dreng på værelset.