Hvad Betyder EPÄILEVÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skeptisk
• mistænksom
• tvivlende
• mistroisk
• skepsis
• i tvivl

Eksempler på brug af Epäilevä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ole epäilevä.
Vær skeptisk.

Epäilevä vanha äijä.
Mistænksomme gamle ged.

Ei noin epäilevä.
Vær ikke så skeptisk.

Epäilevä apulaiseni.
Min mistænksomme assistent.

Mutta olen epäilevä.
Men jeg er skeptisk.

Epäilevä, epäuskoinen, epäileväinen.
Tvivlende, vantro, mistænksom.

Olet liian epäilevä.
Du er for mistænksom.

Äärimmäisen itsepäinen ja epäilevä.".
Ekstremt stædig og mistænksom.

Olla aina epäilevä.
Være konstant mistænkelig.

Kun ystäväni suosittelin minulle Vistanoa, olin epäilevä.
Da en ven anbefalede Vistano til mig, var jeg skeptisk.

Olla valppaana ja epäilevä sijaan.
Være årvågne og tvivlende i stedet.

Olin epäilevä farkkuja ja t-paitaa kohtaan, mutta pidän niistä.
Jeg var skeptisk ved jeans og T-shirt, men jeg kan lide det.

Hän on liian epäilevä.
Han er for mistænksom.

Älä ole epäilevä tästä vaihtoehdosta.
Vær ikke skeptisk over denne mulighed.

Miksi olet noin epäilevä?
Hvorfor så skeptisk?

Hänellä on epäilevä luonne,- eikä luonamme ole ennen käynyt haltioita.
Han er mistænksom af væsen, og vi er aldrig blevet besøgt af elverfolk før.

Olet aivan liian epäilevä.
Du er for mistænksom.

Uhri on myös epäilevä ja epäluuloinen.
Offeret er også mistænksom og mistroisk.

Hän oli todella epäilevä.
Han var meget mistænksom.

Aluksi olin aika epäilevä, sillä tämäntyyppiset koetulokset eivät ole tiedemaailmassa kovin yleisiä.
Først var jeg temmelig skeptisk, fordi sådanne resultater ikke sker særlig ofte i den videnskabelige verden.

Olla aina valppaana ja epäilevä.
Altid være på vagt og i tvivl.

Yleinen mielipide on nykyisin epäilevä tai varautunut suhteessa näkymiin Euroopan rakentamisesta edelleen.
I dag er den offentlige mening skeptisk eller nærer forbehold over for perspektivet med at videreføre den europæiske konstruktion.

Miksi olet aina niin epäilevä?
Hvorfor er du altid så mistænksom?

Olin hieman epäilevä, jos he voisivat saada meidät(15-kaverin ryhmän) jäähdytyspalkkeihin, mutta se ei ollut ollenkaan ongelma.
Jeg var lidt skeptisk, hvis de ville få os(en gruppe af 15 guys) i de kølige søjler, men det var slet ikke noget problem.

Koska sinulla on epäilevä mieli. Miksi?
Fordi du har et skeptisk sind. Hνorfor?

Olin itsekin alussa erittäin epäilevä.
Jeg var selv meget i tvivl i starten.

Koska sinulla on epäilevä mieli. Miksi?
Hvorfor? Fordi du har et skeptisk sind?

Tosin kun tarkastelen komission suunnitelmia, olen kuitenkin erittäin epäilevä.
Men ser jeg på Kommissionens planer, bliver jeg meget skeptisk.

John Henry, tiedän sinun olleen epäilevä ja vastahakoinen.
John Henry, jeg ved godt, at du er skeptisk og modstræbende.

Ensimmäisellä viikolla en huomannut mitään muutoksia, ja olin epäilevä.
I den første uge bemærkede jeg ikke nogen ændring, og jeg blev mistænksom.

Hvordan man bruger "epäilevä" i en Finsk sætning

Kyselee kyllä edelleen epäilevä naispuolinen tuomas.

Koko annostyyppiin jäi lievästi epäilevä suhtautuminen.

Epäilevä ennakkoluuloni luontaistuotteiden tehosta osoittautui oikeaksi.

Kuva: Lidlin Epäilevä Tuomas -tv mainos.

Valhekuiske katsoi minua epäilevä ilme kasvoillaan.

Tällä kertaa aiheena oli epäilevä Johannes.

Epäilevä opetuslapsi sai tuntea Jeesuksen erityisrakkautta.

Tomppa katseli Möttöstä epäilevä ilme kasvoillaan.

Olen kysyjän tavoin epäilevä beetasalpaajan tauotuksen suhteen.

Ilmastonmuutosta epäilevä Yhdysvaltain nykyhallinto pysäytti julistuksen hyväksymisen.

Hvordan man bruger "skeptisk, tvivlende, mistænksom" i en Dansk sætning

Som stående på denne side af Atlanten er det altså vigtigt at bevare hovedet koldt og opretholde en så kritisk-analytisk, skeptisk tilgang som muligt.

Download brochuren her Jeg var både skeptisk og provokeret.

Ad Generel konsekvens for beboerne, Område Nord Ældrerådet stiller sig tvivlende over for, at borgerne i plejeboligerne vil opleve omstruktureringen som et positiv; tværtimod.

Vi har også tid til at besvare de spørgmål, du må have om, hvad der foregår hos din tvivlende, usikre eller bekymrede teenager.

Hvis du stadig er mistænksom over IPTV Argentina service, kan du få en 48-timers gratis prøveversion for at vide mere IPTV Argentina.

Brix så tvivlende ud. - Jeg mener, vi har en retsstat, der hører til blandt de mindst korrupte i verden? - Ja, men vi passer ikke på den.

Anholdelsen skete, efter en vagtlæge blev mistænksom på grund af et indstiksår i en afdød, 87-årig patient.

Var han rar, blev hun mistænksom.

Mens nogle hunde er begejstrede for at være medpassagerer fra start af, reagerer andre i første omgang lidt skeptisk.

Jeg har i starten af nye forhold været rigtigt strid og ekstremt mistænksom,” siger Mette. “Jeg følte, jeg skulle teste dem af.