Hvad Betyder ERI RYHMIÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forskellige grupper

Eksempler på brug af Eri ryhmiä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Numerot edustavat eri ryhmiä.
Tallene repræsenterer forskellige grupper.

Mielestäni eri ryhmiä edustavat useat muutkin kollegat ovat jo todenneet tämän.
Jeg tror, at mange andre kolleger fra forskellige grupper allerede har sagt dette.

Vaihe 4: Valitse vain sovellustiedot pienemmille varmuuskopioille ja määritä eri ryhmiä.
Trin 4: Marker kun"App data" for mindre sikkerhedskopier og indstil forskellige grupper.

Jerusemin ympyröissä näitä Poikien eri ryhmiä voidaan kuitenkin tarkkailla työtilanteessa.
I Jerusems cirkler kan man imidlertid iagttage disse forskellige grupper i deres arbejde.

Pyydän eri ryhmiä äänestämään ehdotuksen puolesta ja Euroopan komissiota noudattamaan parlamentin tuntemuksia.
Jeg beder de forskellige grupper om at stemme for, og jeg beder Europa-Kommissionen om at notere sig Parlamentets indstilling.

Tässä vaiheessa valitse ajoneuvon eri ryhmiä, jotka ovat saatavilla välillä autoja ja polkupyöriä.
I dette trin skal du vælge bilen fra forskellige grupper, der udbydes til dig mellem biler og cykler.

Euroopan ulkopuolelta kotoisin olevien syrjintä on perinteisesti suoraa, eli eri ryhmiä kohdellaan eri tavalla.
Den traditionelle diskrimination af ikke-europæere er direkte, det vil sige, at forskellige grupper behandles forskelligt..

Roomalaiset kutsuivat monia eri ryhmiä barbaareja, eivätkä kaikki olleet kaukana maista.
Romerne kaldte mange forskellige grupper barbarer, og ikke alle var fra fjerntliggende lande.

Koska Centola oli antanut näille terveydenhuollon ystäville, hän pystyi yhdistämään erilaisia sosiaalisen verkoston rakenteita eri ryhmiä.
På grund af den måde, hvorpå Centola tildelte disse sundhedspersoner, kunne han sammenstille forskellige sociale netværkskonstruktioner i forskellige grupper.

Euroopan parlamentin eri ryhmiä edustavien jäsenten valtuuskunta vieraili äskettäin Guantánamo Bayn pidätyskeskuksessa.
En delegation af parlamentsmedlemmer fra forskellige grupper besøgte for nylig fangelejren Guantánamobugten.

Koska Centola oli antanut näille terveydenhuollon ystäville, hän pystyi yhdistämään erilaisia sosiaalisen verkoston rakenteita eri ryhmiä.
På grund af den måde Centola tildelt disse sundhedsmæssige venner han var i stand til at strikke sammen forskellige sociale netværksstrukturer i forskellige grupper.

Vertailemalla eri ryhmiä pystyt määrittämään kohderyhmät, miten niille viestitään ja milloin tuotteeseen on tehtävä muutoksia, jotta se soveltuu tietylle markkina-alueelle.
Ved at sammenligne forskellige grupper, vil du kunne finde ud af, hvor din målretning skal være, hvad dit budskab til dem skal være, og hvornår dit produkt skal ændres for at passe til et bestemt marked.

Nyt meidän ei juurikaan tarvitse korottaa ääntä, ja samassa luokassa voi olla eri ryhmiä työskentelemässä samalla, kun opettaja puhuu ja muut kuuntelevat, ja toiset oppilaat tekevät ryhmätöitä.
Nu behøver vi dårlig nok hæve stemmen, og vi kan have forskellige grupper i det samme klasselokale, hvor læreren taler og resten lytter, mens andre elever arbejder sammen i grupper..

Eri ryhmiä vertaamalla voit selvittää kenelle sinun kannattaa kohdentaa markkinointiasi, miten heille tulisi viestiä ja milloin tuotteesi täytyy muuttua sopiakseen jollekin markkinoille.
Ved at sammenligne forskellige grupper, vil du kunne finde ud af, hvor din målretning skal være, hvad dit budskab til dem skal være, og hvornår dit produkt skal ændres for at passe til et bestemt marked.

Niistä yksi on pohjoinen. En sulje suoralta kädeltä pois vähitellen etenevän työskentelyn mahdollisuutta esimerkiksi pohjoisessa, mutta korostan, että meidän on varmistettava aina, ettemme syrji eri ryhmiä.
Jeg udelukker ikke gradvis at arbejde mere direkte, f. eks. mod nord, men jeg må understrege, at vi altid er nødt til at være sikre på, at vi ikke forskelsbehandler forskellige grupper.

Arvoisa puhemies, kiittäen eri ryhmiä, jotka ovat halunneet antaa tukensa Euroopan radikaaliallianssin Mauritaniaa koskevalle aloitteelle, haluaisin tehdä joitakin tarkennuksia päätöslauselmaan.
Hr. formand, jeg vil gerne takke de forskellige grupper, der har været så venlige at støtte Europæisk Radikal Alliances initiativ om Mauretanien, og jeg vil nu komme nærmere ind på denne beslutning.

Piensektoreiden hallinnossa he käyttävät suurin joukoin siellä asuvia ylösnousemuskuolevaisia, erilaisten hyväntahdon siirtokuntien henkilöstöä ja Äärettömästä Hengestä polveutuvia eri ryhmiä.
I administrationen af de mindre sektorer anvender de i store antal de bosiddende opstigende dødelige, personale fra de forskellige høfligheds kolonier og de forskellige grupper med oprindelse i den Uendelige Ånd.

Suuri osa Ruotsin hallituksesta on valmis tapaamaan eri ryhmiä, joilla on näkemyksiä unionin toiminnasta yleensä ja erityisesti Göteborgin huippukokouksesta, ja se on valmis keskustelemaan niiden kanssa.
Mange medlemmer af den svenske regering vil tilbyde at mødes og tale med forskellige grupper, der har en holdning til Unionens virke i almindelighed og til topmødet i Göteborg i særdeleshed.

Haluan jälleen kiittää eri ryhmiä edustavia varjoesittelijöitäni, jäsen Nedelchevaa, jäsen Wikströmiä ja muita kollegoja, jotka auttoivat tekemään tästä minulle miellyttävän trialogin- aika ristiriitainen ilmaus!
Jeg vil endnu engang takke mine skyggeordførere fra de forskellige grupper, fru Nedelcheva, fru Wikström og andre kolleger, der bidrog til en efter min opfattelse behagelig trilog- hvis det ikke er en selvmodsigelse!

Emme halua viivyttää varojen virtausta ehdokasvaltioihin, ja sovittuani asiasta eri ryhmiä edustavien kollegojen kanssa haluaisinkin ilmoittaa, että äsken esitetyillä ehdoilla voimme siirtyä lopulliseen äänestykseen.
Vi vil ikke forsinke pengestrømmen til ansøgerlandene, og derfor vil jeg gerne efter aftale med mine kolleger fra de forskellige grupper her meddele, at vi kan gå over til den endelige afstemning på de betingelser, som netop er blevet forklaret.

Olen keskustellut tästä asiasta laajasti eri ryhmiä edustavien kollegojeni kanssa, ja olemme tulleet siihen johtopäätökseen, että parlamentin täytyy tehdä valinta: joko annamme perjantain esityslistalle riittävästi painoa, jotta äänestyksissä olisi läsnä todella enemmän parlamentin jäseniä, tai sitten poistamme perjantain.
Jeg har talt udførligt herom med kolleger fra forskellige grupper, og vi er nået frem til den konklusion, at Parlamentet må vælge: Enten fylder vi dagsordenen for fredag tilstrækkeligt op, således at også flere medlemmer er til stede under afstemningerne, eller også aflyser vi mødet.

Komission toimittamien sekä jäsenvaltioilta- niiden tasa-arvoelimiltä ja kansallisilta parlamenteilta- saamiemme tietojen sekä eri ryhmiä edustavien kollegojeni antamien panosten avulla meidän oli mahdollista laatia tämä mietintö, joka nyt antaa selvän kuvan siitä, miten täytäntöönpanoprosessi edistyy kussakin jäsenvaltiossa.
Med oplysninger fra Kommissionen, oplysninger fra medlemsstaterne- gennem deres ligestillingsorganer og nationale parlamenter- og bidrag fra mine kolleger fra de forskellige grupper var det muligt at udarbejde betænkningen med en klar beskrivelse af status for gennemførelse af direktivet i hver enkelt medlemsstat.

Näillä aloitteilla pyritään edistämään valveutuneisuutta ja tuomaan eri ryhmiä yhteen ennakkoluulojen poistamiseksi, tai sovelletaan nuorten tapauksessa sellaisia opetusmenetelmiä, ettei tällaisia ennakkoluuloja edes pääsisi syntymään, mitä minä pidän erityisen tärkeänä. Nämä toimet ansaitsevat täyden tukemme.
Disse initiativer, som arbejder for at oplyse og føre forskellige grupper sammen, nedbryde fordomme eller for helt unge menneskers vedkommende gennem uddannelsesinitiativer at hindre, at de opstår- det er efter min mening særligt vigtigt- fortjener vores fulde støtte.

Salih Mahmoud Osmanin valinta Saharov-palkinnon saajaksi vuonna 2007 perustuu yksimieliseen päätökseen, jonka puheenjohtajakokous- eli ryhmien puheenjohtajat- teki monien eri ryhmiä edustavien Euroopan parlamentin jäsenten ehdotuksesta. Euroopan parlamentti vahvistaa sillä solidaarisuutensa Darfurin ihmisille ja vakaumuksensa, että alueelle saadaan kestävä ratkaisu vain oikeudenmukaisuudella, demokratialla ja ihmisoikeuksilla.
Beslutningen om at tildele Sakharovprisen for 2007 til Salih Mahmoud Osman blev truffet med enstemmighed af Formandskonferencen, som består af formænd for de politiske grupper, på grundlag af et forslag vedtaget af en lang række medlemmer af Parlamentet fra forskellige grupper. Parlamentet har derved på ny bekræftet sin solidaritet med befolkningen i Darfur og sin overbevisning om, at der kun kan opnås en bæredygtig løsning for denne region gennem retfærdighed, demokrakti og respekt for menneskerettighederne.

Yhteiskunta ei kuitenkaan tue eri ryhmien eristäytymistä omiin kulttuurisiin enklaaveihinsa.
Mangfoldighed er derimod ikke, at forskellige grupper lever isoleret i egne enklaver.

Näet olemassa eri ryhmien- uskontoa, joka jollain tavalla vaikuttaa meihin.
Ser du, der er forskellige grupper i samfundet- religion, som på en eller anden måde påvirker os.

Eri ihmisille ja eri ryhmille pitää antaa samanarvoiset mahdollisuudet yhteiskunnassa.
Lige muligheder for forskellige mennesker og forskellige grupper i samfundet.

Diabeetissa vaikuttaa ihmisen elinten eri ryhmiin, mukaan lukien munuaisten toiminta.
I diabetes påvirkes forskellige grupper af menneskelige organer, herunder nyrernes funktion.

Sen takia eri ryhmille annetaan eritasoinen suoja syrjintää vastaan.
Derfor får forskellige grupper forskellige beskyttelsesniveauer.

Ostamme elämäntyyliä ja poukkoilemme eri ryhmien välillä- samalla kun kuluttamisen valta….
Vi shopper livsstile og zapper mellem forskellige grupper- samtidig med at forbruget får mere magt og….

Hvordan man bruger "eri ryhmiä" i en Finsk sætning

Kauden aikana eri ryhmiä on kokoontunut kahdeksan.

Huomioi eri ryhmiä oikeudenmukaisesti harjoittelussa ja peleissä.

Miten seura auttaa eri ryhmiä pelisääntöjen syntymisessä?

Hänellä saattaa olla ennakkoluuloja eri ryhmiä kohtaan.

Siihen osallistui monia eri ryhmiä Hämeenlinnan seudulta.

Yhteiskunnassa eri ryhmiä pitäisi kohdella samalla tavalla.

Samalla viedään eri ryhmiä mahdollisuuksien mukaan esim.

Kiinnostuvatko eri ryhmiä edustajat ihmiset järjestön tehtävistä?

Tilaisuudessa muodostettiin eri ryhmiä valmistelemaan merkkivuoden tapahtumia.

vaalikylän yhteydessä haastatellaan eri ryhmiä edustavia ehdokkaita.

Hvordan man bruger "forskellige grupper" i en Dansk sætning

Illuminati er en titel, som i Europa blev brugt af forskellige grupper af mystikere i forskellige bog med illuminati om, at medlemmerne.

I “danmark” kan du vælge mellem fire forskellige grupper og supplere med tilvalgsforsikringer.

Vi tager af sted i tre forskellige grupper i perioderne Læs mere Partnertur Netværk og oplevelser i Istanbul!

Med 45 parlamentarikere i finanskriseudvalget fra forskellige grupper og lande bliver det sikkert begrænset, hvad de kan nå af bred enighed.

Der var oplæg fra forskellige grupper, der fortalte om deres aktiviteter eller gav råd til andre aktivister.

Men kigger man nærmere på de forskellige grupper, viser der sig interessante forskelle.

Herefter kan vi se på, hvordan de forskellige grupper efterfølgende klarer sig på arbejdsmarkedet, mht.

den danske presse om at Frankrigs pensionssystem er uretfærdigt og ulige for forskellige grupper.

Spil Futsal De forskellige grupper skal spille Futsal kampe mod hinanden.

Via sorteringen af medbragt affald bliver eleverne opmærksomme på de forskellige grupper af affald der er, samt vigtigheden af hvordan det sorteres.