Hvad Betyder ERITELTYNÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• opdelt
• nedbrudt
• fordelt
• nedbrydes

Eksempler på brug af Eriteltynä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Eriteltynä auto onhyvä tapa houkutella kukko- nälkäinen couga.
En opdelt bil er en god måde at tiltrække pik- sultne couga.

Niiden henkilöiden määrä sukupuolen ja iän mukaan eriteltynä, jotka on saavutettu.
Det antal personer, opdelt efter køn og alder, der er blevet nået via.

Oikein eriteltynä, yrittäjän on oltava seuraavat yrityksen attribuutteja-.
Korrekt opdelt, en iværksætter skal besidde følgende virksomhed attributter-.

Tämän ainesosan, keho voi käyttää kaikkia eriteltynä macronutrients energiaksi.
Med denne ingrediens, kan kroppen bruge alle de opdelt makronæringsstoffer i energi.

Ehdotuspyynnöissä ehdotetut toimet osallistujatyypin mukaan(myös pk-yritykset) ja maittain eriteltynä;
De indsendte forslag fordelt efter deltagertype, herunder SMV'er, og efter land.

Kevyesti Mash asti paksu ja eriteltynä 3 1/ 4 kupillista kuohukermaa 33 minuuttia myöhemmin.
Let mash indtil chunky og nedbrydes 3 1/ 4 dl piskefløde 33 minutter senere.

Tämän ainesosan, keho voi hyödyntää kaikkia eriteltynä macronutrients valtaan.
Med denne ingrediens, kunne krop gøre brug af alle de opdelt makronæringsstoffer i magten.

Jäsenten lukumäärä(eriteltynä tuottajiin ja ei-tuottajiin); jäsenyyksien muutokset vuoden aikana.
Antal medlemmer(fordelt på producenter og ikke-producenter); ændringer i medlemskab i årets løb.

Ketoaineiden ovat kolme eri biokemikaalit, jotka tuotetaan sivutuotteina kun rasvainen hapot energian eriteltynä.
Ketonstoffer er tre forskellige biokemikalier, der er produceret som biprodukter når fede syrer opdelt for energi.

Vuosittain ilmoitettujen haittatapahtumien määrä eriteltynä valmisteen, eläinlajin ja haittatapahtuman tyypin mukaisesti;
Antal utilsigtede hændelser, der indberettes hvert år, opdelt efter lægemiddel, dyreart og type utilsigtet hændelse.

Komissio ilmoittaa kullekin jäsenvaltiolle sen osuuden 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettua rajat ylittävää ja valtioiden välistä yhteistyötä koskevista kokonaismääristä vuosittain eriteltynä.
Litra a og b, anførte samlede beløb til grænseoverskridende og tværnationalt samarbejde opdelt efter år.

Kolmannen maan kansalaiset, joilta maahantulo jäsenvaltion alueelle on evätty ulkorajalla, eriteltynä iän, sukupuolen ja kansallisuuden mukaan;”.
Tredjelandsstatsborgere, som er nægtet indrejse i en medlemsstat ved den ydre grænse, opdelt efter alder og køn".

Kun eriteltynä, se osoittaa, että siniaalto(S) on yhtä suuri kuin pituus vastakkaisella puolella kulma theeta(O) jaettuna hypotenuusan pituus(H) siten, että sin(x)= Opp/ Hyp.
Når nedbrydes, udgør dette, at Sine(S) er lig med længden af den modsatte side vinkel theta(O) divideret med længden af hypotenusen(H), således at sin(x)= Opp/ Hyp.

Kunkin kulutetun polttoainetyypin päästökerroin ja määrä yhteensä ja eriteltynä päästöjen valvonta-alueilla ja niiden ulkopuolella käytettyyn polttoaineeseen;
Mængde og emissionsfaktor for hver af de typer af brændstof, som forbruges i alt og fordelt på brændstof, der forbruges inden for og uden for emissionskontrolområderne.

D a henkilöt, joiden vakinainen asuinpaikka on jäsenvaltion alueella ja joille on annettu viitevuoden aikana pitkäaikainen oleskelulupa, eriteltynä iän ja sukupuolen mukaan.
Da personer med sædvanlig bopæl i den pågældende medlemsstats område, som i referenceåret har opnået en langvarig opholdstilladelse, opdelt efter alder og køn.

Taloudellinen tuki, johon yhteisö on sitoutunut, ja joka maksetaan ISPA: sta, eriteltynä vuosittain edunsaajamaan ja hanketyypin mukaan(ympäristö tai liikenne);
Den finansielle støtte, som Fællesskabet har indgået forpligtelser for og har udbetalt under ISPA, opdelt efter år, modtagerland og projekttype(miljø eller transport).

Komissio laskee kolmen kuukauden välein 16 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti raskaiden tava rankuljetusajoneuvojen suorittamien matkojen lukumäärän ja niiden keskimääräisen NOx-arvon ajoneu vojen rekisteröintimaan mukaan eriteltynä.
Kommissionen beregner efter proceduren i artikel 16 antallet af ture og den gennemsnitlige NOfor lastvognene fordelt på de enkelte stater.

Pitkään oleskelleiden kolmannen maan kansalaisten lukumäärä viitejakson päättyessä, eriteltynä kansalaisuuden, pitkään oleskelleen ulkomaalaisen aseman lajin sekä iän ja sukupuolen mukaan.
Antallet af fastboende tredjelandsstatsborgere ved udgangen af referenceperioden opdelt efter statsborgerskab, type af status som fastboende, alder og køn.

Aiemmilta ohjelmakausilta saadun kokemuksen perusteella komission olisi laadittava luettelo raja-alueiden yhteistyöohjelmista tukea saavista raja-alueista entistä yksinkertaisemmalla tavalla yhteistyöohjelmittain eriteltynä.
På baggrund af erfaringerne fra tidligere programmeringsperioder bør Kommissionen udarbejde listen over grænseområder, som skal modtage støtte i henhold til de grænseoverskridende samarbejdsprogrammer, på en mere enkel måde, opdelt efter samarbejdsprogram.

Naisten määrä 100:aa miestä kohti Euroopassa on laskettu koulutettujen sukupuolen mukaan eriteltynä 12 jäsenvaltiossa, joista tiedot ovat saatavissa.
Det europæiske gennemsnit for antallet af kvinder pr. 100 mænd er beregnet på grundlag af det samlede antal færdiguddannede fordelt på køn for de tolv medlemslande i Unionen, som hvilke der foreligger data for.

Osa kaivetun maa-alasta pitäisi jättää sivusto, se voi olla hyötyä myöhemmissä tutkimuksissa ja puutarhamaisemaan eriteltynä, ja loput tulee tuoda erikoiskuljetukset.
Nogle af de udgravede jord masse bør overlades på stedet, kan det være nyttigt i opdelt efterfølgende undersøgelser og havelandskab, og resten skal medbringe specialtransport.

Vetro on teema, joka koskee sääntöjä litteä muotoilu, ja se näkyy valikossa eriteltynä helppo ymmärtää lohkot ja helppo oppia, että olemme vuorovaikutuksessa sivuston käsin tai hymyili.
Vetro er et tema, der anvender reglerne i fladt design, og det viser i menuen, opdelt i let at forstå blokke og enkel at lære, at vi interagerer med webstedet med hånden eller smilede.

B a niiden kolmannen maan kansalaisten lukumäärä, jotka ovat poistuneet jäsenvaltion alueelta hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tai toimen nojalla, eriteltynä päätöksen tai toimen lajin mukaan seuraavasti.
Ba antallet af tredjelandsstatsborgere, som har forladt medlemsstaten i overensstemmelse med en administrativ eller retslig afgørelse eller en retsakt, opdelt efter type afgørelse eller retsakt.

Pakettipalvelujen vuosittainen liikevaihto edelliseltä kalenterivuodelta siinä jäsenvaltiossa, johon palveluntarjoaja on sijoittautunut, eriteltynä kansallisia sekä saapuvia ja lähteviä rajatylittäviä postilähetyksiä koskevien pakettipalvelujen mukaan;
Den årlige omsætning for pakkeleveringstjenester i det foregående kalenderår i den medlemsstat, hvor virksomheden er etableret, opdelt i pakkeleveringstjenester vedrørende nationale, indgående og udgående grænseoverskridende postforsendelser.

Komission olisi esitettävä parlamentille arviointi yksittäisiltä alueilta saatujen vuosittaisten kertomusten laadusta eriteltynä erityisesti toiminta-alan ja eri politiikan mukaisesti.
Kommissionen bør præsentere Parlamentet for en vurdering af kvaliteten af de årsberetninger, som den har modtaget fra de individuelle lande, navnlig opdelt i interventionsområder og i forskellige politikker.

Vuotuinen julkinen määräraha, jolla tuetaan vaihtoehtoisiin polttoaineisiin liittyvien teknologioiden tuotantolaitoksia, eriteltynä vaihtoehtoisten polttoaineiden mukaisesti ja liikennemuodoittain.
Årligt offentligt budget til støtte til fremstillingsvirksomheder inden for alternative brændstofteknologier opdelt efter alternativt brændstof og efter transportform.

Seurauksena, kollageenin vaje pohjapinta kalvot munuaiskerästen, sisäkorvan ja silmän laitteen ohuempi ja eriteltynä, ja elimet itse eivät ole enää täysin selviytymään sen toiminta.
Som et resultat heraf collagen underskud basalmembraner af nedsat glomeruli, det indre øre og den okulære enhed tyndere og nedbrydes, og organer selv er ikke længere fuldt ud klare dens funktion.

A f kolmansien maiden kansalaiset, joiden osalta on tehty maastapoistamisen lykkäämistä koskeva päätös direktiivin 2008/115/EY 9 artiklan nojalla viitejakson aikana, eriteltynä lykkäämisen syyn ja asianomaisten henkilöiden kansalaisuuden mukaan;”.
Af antallet af tredjelandsstatsborgere, hvis udsendelse i referenceperioden er blevet udsat, i henhold til artikel 9 i direktiv 2008/115/EF, opdelt efter begrundelse for udsættelsen og de pågældende personers statsborgerskab".

Phen375 on paljon turvallisempaa kuin Fentermiini ja silti tuottaa vertailukelpoisia tuloksia, jopa enemmän ymmärtää muutoksia upouusi kaava, seuraavassa jaksossa olemme itse asiassa eriteltynä komponentit Phen375, jotta voisimme tunnistaa, mitä muuttunut sekä lähes mitä todella toimii.
Phen375 er meget sikrere end phentermin samt stadig genererer sammenlignelige resultater, til endnu mere at forstå ændringerne i den nye formel, i det næste afsnit, vi har faktisk nedbrudt komponenterne i Phen375, så vi kan vide præcis, hvad transformeres og hvad der virkelig virker.

Phen375 on huomattavasti turvallisempi kuin Fentermiini sekä tuottaa yhä samanlainen tuloksia, jotta lisäksi tunnistaa muutoksia uuden kaavan, seuraavassa osassa olemme itse asiassa eriteltynä komponentit Phen375, jotta voimme ymmärtää, mitä muuttunut ja mitä oikeastaan toimii.
Phen375 er meget sikrere end phentermin og også stadig skaber sammenlignelige resultater, for yderligere at genkende de ændringer i den nye formel, i det næste afsnit, vi har nedbrudt de aktive ingredienser i Phen375, så vi kunne genkende netop hvad der er ændret og bare hvad der virkelig virker.

Hvordan man bruger "eriteltynä" i en Finsk sætning

Siinä eriteltynä kokonaispalautus sekä kausittainen palautus.

Seuraavassa hieman eriteltynä toteutusta käyttötarkoituksen mukaan.

Alla vielä eriteltynä jälleenmyyjäksi rekisteröitymisen hyödyt.

Paimion tarkastuspisteen omat ohjeistukset eriteltynä alla.

Liitteet tulee olla eriteltynä Pegasoksen esityksessä.

Tulokset näkyvät lisäksi eriteltynä sukupuolen mukaan.

Tarjouksessa tulee olla eriteltynä järjestyksenvalvojan tuntihinta.

Aineistoja kerätään eriteltynä myös sukupuolen mukaan.

Toisaalta rikostyypeittäin eriteltynä koko asia polarisoituu.

Raportista ilmenee myynti myyjittäin eriteltynä maksutavoittain.

Hvordan man bruger "fordelt, opdelt, nedbrudt" i en Dansk sætning

Stresshåndtering på arbejdspladserne... 62.) Er dit arbejde ujævnt fordelt,så det hober sig op?

Hvert punkt er opdelt i underpunkter, hvor der er mulighed for at notere både beboerens og kontaktpersonens vurdering, forklarer Marianne.

For drøvtyggere er det oftest anderledes, her ønsker vi ikke alt proteinet nedbrudt i vommen, før det kan optages og udnyttes af koen.

På den måde dannes der hvert år et nyt tyndt lag af døde plantedele, som ikke bliver nedbrudt.

Hvis det er folk, som jeg skal være sammen med i længere tid, så vil barriererne blive nedbrudt hen ad vejen.

E – TRIST – Surmulende Det er også sørgeligt at se et trist og nedbrudt æsel.

Firmaet er bosat i Hillerød, har på koncernbasis ansat mere end 700 personer, fordelt på moderselskabet i Hillerød og 3 datterselskaber. 95 % af produktionen eksporteres.

MTBE blev delvist nedbrudt Projektet viser, at MTBE faktisk bliver nedbrudt på den undersøgte lokalitet.

Møblér består af selvstændige møbelforretninger, som ligger fordelt over hele landet.

Det var en interessant serie, og det føltes lidt som en temaantologi fordelt over 9 bøger.