Hvad Betyder ERITYISJÄRJESTELMÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• særlig ordning
• særordningen
• særlige

Eksempler på brug af Erityisjärjestelmä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pienten yritysten erityisjärjestelmä.
Særordningen for små virksomheder.

Erityisjärjestelmä on integroitu termin ensimmäiseen osaan.
Det specifikke system er integreret i første del af begrebet.

Julkisen huutokaupan erityisjärjestelmä.
En særordning for offentlige auktioner.

Erityisjärjestelmät(taloudelliset alueet…) olisi mukautettava yhteisön säännöstöön.
Særlige ordninger(økonomiske zoner,…) bør bringes i over ensstemmelse med EF's regelværk.

Matkatoimistoja(es de en fr) koskeva erityisjärjestelmä.
Særordning for rejsebureauer(es de en fr).

Hän ei enää täytä erityisjärjestelmän soveltamisen edellytyksiä; tai.
Han ikke længere opfylder de nødvendige krav for at måtte anvende særordningen, eller.

Jos kaupunkisi on mahdollista soveltaa UTII: tä, tämä erityisjärjestelmä toimii myös.
Hvis i din by er det muligt at anvende UTII, så vil dette særlige regime også fungere.

Erityisjärjestelmä on vapaaehtoinen, eli myyjä voi käyttää erityisjärjestelmää halutessaan.
Det er en frivillig ordning, dvs. det er frivilligt for sælger om han vil benytte ordningen.

Sytologisen lääkkeen arvioimiseksi on erityisjärjestelmä, joka tarttuu lääkäriin.
For at vurdere det cytologiske lægemiddel er der en særlig ordning, som lægen følger.

Käytettyjä tavaroita, taide-esineitä, keräily- ja antiikkiesineitä koskeva erityisjärjestelmä;
Særordning for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter.

Ylläpitokomitean jäsenille erityisjärjestelmä, joka mahdollistaa tesauruksen automaattisen ja jaetun hallinnoinnin.
Et vedligeholdelsessystem for medlemmerne af vedligeholdelsesudvalget, der muliggør automatisk og fælles forvaltning af tesaurussen.

Kolmansilta alueilta tai kolmansista maista tuotujen tavaroiden etämyyntiä koskeva erityisjärjestelmä.
Særordning for fjernsalg af varer indført fra tredjelande eller tredjelandsområder.

Niihin virkamiehiin sovellettavat erityisjärjestelmät, joihin ei sovelleta asetuksen(EY) N: o 883/2004 III osaston I luvun luontoisetuuksia koskevia säännöksiä.
Særlige ordninger for tjenestemænd, som ikke er omfattet af afsnit III, kapitel 1, i forordning(EF) nr. 883/2004, der vedrører naturalydelser Tyskland.

Voimaan jäisi myös yksityishenkilöille tarjottavia sähköisiä palveluja koskeva erityisjärjestelmä.
Særordningen for levering af elektroniske tjenester til private forbrugere vil også fortsat være gældende.

Sisällytä arkistoidut tiivistelmät Tulliyhteistyö Tullitarkastukset ja-muodollisuudet Erityisjärjestelmät Sopimukset kolmansien maiden kanssa ja kansainväliset yleissopimukset.
Medtag arkiverede resuméer Strategi for toldsamarbejdet Toldkontrol og -formaliteter Særlige ordninger Aftaler med tredjelande og internationale konventioner.

Direktiivin 2014/40 20 artiklan pätevyys siltä osin kuin siinä vahvistetaan sähkösavukkeisiin sovellettava erityisjärjestelmä.
Om gyldigheden af artikel 20 i direktiv 2014/40, for så vidt som denne bestemmelse fastsætter en særlig ordning for elektroniske cigaretter.

Painottaa, että arvonlisäveron erityisjärjestelmä(VATMOSS) on hyvä keino tukea tämän esteen ylittämistä ja erityisesti pk-yrityksiä niiden rajat ylittävässä toiminnassa;
Understreger, at mini-one-stop-shoppen for moms(Vatmoss) er en god metode til at hjælpe med at overvinde denne hindring og navnlig støtte SMV'er i deres aktiviteter på tværs af grænserne;

Rach nimitti kylmän hoidon, ja kystiittiä kehotettiin juomaan Monuralia erityisjärjestelmän mukaisesti.
Racha foreskrev et behandlingsforløb for forkølelse, og fra blærebetød rådede hun til at drikke Monural ifølge en særlig ordning.

Ehdotuksessa luodaan EU: n ja Andorran välille erityisjärjestelmä, jolla varmistetaan osapuolten välisen kaupan toimivuus niin, ettei myytävien tuotteiden välttämätön turvallisuus vaarannu.
Forslaget indfører en særlig ordning mellem EU og Andorra for at sikre en gnidningsfri samhandel mellem de to parter uden at true den nødvendige sikkerhed for de handlede varer.

Lisäksi alv-direktiivin artiklan säännöksiä, jotka koskevat pienten yritysten erityisjärjestelmää, tarkastellaan parhaillaan uudelleen.
Bestemmelserne i momsdirektivets artikel om særordningen for små virksomheder er desuden taget op til revision.

Yhteisön sisäistä tavaroiden etämyyntiä ja muualle yhteisöön kuin kulutusjäsenvaltioon sijoittautuneiden verovelvollisten suorittamia palveluja koskeva erityisjärjestelmä”.
Særordning for fjernsalg af varer inden for Fællesskabet og for ydelser leveret af afgiftspligtige personer, som er etableret i Fællesskabet, men ikke i forbrugsmedlemsstaten".

Mietinnössä kehotetaan komissiota perustamaan erityisjärjestelmä, jonka mukaan EU voisi lukuisten kansainväliseen kauppaan liittyvien tekijöiden kautta auttaa tulevaisuudessa maita, jotka ovat kärsineet luonnonkatastrofeista.
Betænkningen opfordrer Kommissionen til at etablere et særligt system, hvormed EU gennem forskellige aspekter af international handel kan hjælpe lande, der har været udsat for naturkatastrofer.

Elävän kudoksen ottamiseksi lääkäri suunnittelee 6- 18 paikkaa eturauhasessa paitsi sairaalta vyöhykkeeltä myös muilta terveiden kudosten alueilta erityisjärjestelmän mukaisesti.
Til opsamling af levende væv planlægger lægen straks fra 6 til 18 steder i prostata ikke kun fra patientområdet, men også fra andre områder af sundt væv ifølge en særlig ordning.

Arvonlisäverosta annetun lain nro 235/2004 89§: n nojalla erityisjärjestelmää sovelletaan Tšekin tasavallassa myös silloin, kun matkailupalvelu suoritetaan oikeushenkilölle, joka myy kyseisen palvelun muille matkatoimistoille.
I henhold til paragraf 89 i lov nr. 235/2004 om merværdiafgift finder særordningen i Den Tjekkiske Republik ligeledes anvendelse, når en rejseydelse leveres til en juridisk person, der videresælger denne ydelse til andre rejsebureauer.

Yhteisön sisäistä tavaroiden etämyyntiä ja muualle yhteisöön kuin kulutusjäsenvaltioon sijoittautuneiden verovelvollisten suorittamia palveluja koskeva erityisjärjestelmä”.
Særordningen for fjernsalg af varer inden for Fællesskabet og for ydelser leveret af afgiftspligtige personer, der er etableret i Fællesskabet, men ikke i forbrugsmedlemsstaten(EU-ordningen).

Konferenssi toteaa, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksenneljännessä osassa perustettu merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiota koskeva erityisjärjestelmä luotiin maille ja alueille, joiden lukumäärä oli suuri, yhteispinta-ala oli laaja ja väestömäärä huomattava.
Konferencen erkender, at den særlige associeringsordning for deoversøiske lande og territorier(OLT), der følger af fjerde del aftraktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, er udformetfor et stort antal lande og territorier med et stort areal og et stortindbyggertal.

Saman direktiivin 282 artiklassa säädetään, että mainitussa jaksossa säädettyjä verovapautuksia ja asteittaisia verohelpotuksia on sovellettava pienten yritysten suorittamiin tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituksiin(jäljempänä pienten yritysten erityisjärjestelmä).
I henhold til samme direktivs artikel 282 finder de i denne afdeling omhandlede fritagelser og nedsættelser anvendelse på leveringer af varer og ydelser foretaget af små virksomheder(herefter»særordningen for små virksomheder«).

Artikla Tätä päätöstä sovelletaan sellaisen direktiivin voimaantulopäivään asti, jolla muutetaan direktiivin 2006/112/EY artiklan säännöksiä, jotka koskevat pienten yritysten erityisjärjestelmää, tai 31 päivään joulukuuta 2018 asti, riippuen siitä, kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi….
Denne beslutning finder anvendelse indtil datoen for ikrafttræden af et direktiv om ændring af artikel 281-294 i direktiv 2006/112/EF om særordningen for små virksomheder, eller indtil den 31. december 2018, alt efter hvilken dato der kommer først.«.

Edellä esitetystä seuraa, että esitetyn kysymyksen tutkinnassa suhteellisuusperiaatteen ja oikeusvarmuuden periaatteen kannalta ei ole tullut esiin seikkoja, jotka voivat vaikuttaa direktiivin 2014/40 20 artiklan pätevyyteen siltä osin kuin siinä vahvistetaan sähkösavukkeisiin sovellettava erityisjärjestelmä.
Det følger af det foregående, at gennemgangen af det forelagte spørgsmål, henset til proportionalitets- og retssikkerhedsprincippet, intet har frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af artikel 20 i direktiv 2014/40, for så vidt som denne bestemmelse fastsætter en særlig ordning for elektroniske cigaretter.

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa yhtäältä, että olisi loogista katsoa, että pienten yritysten erityisjärjestelmän piiriin kuuluvien verovelvollisten on maksettava arvonlisäveroa vasta arvonlisäverodirektiivin 287 artiklassa säädettyjen määrien ylittämisen jälkeen.
For det første har den forelæggende ret bemærket, at det ville være logisk at antage, at afgiftspligtige personer, som er undergivet særordningen for små virksomheder, først skal betale moms fra det tidspunkt, hvor de i momsdirektivets artikel 287 fastsatte beløb overstiges.

Hvordan man bruger "erityisjärjestelmä" i en Finsk sætning

Arvonlisäveron erityisjärjestelmä kokonaisuudessaan koostuu useammasta eri sovelluksesta ja niiden välisestä tiedonsiirrosta.

2015 lähtien ja niitä koskeva raportoinnin ja maksamisen erityisjärjestelmä otettiin käyttöön.

Suomessa erityisjärjestelmään rekisteröidyt yritykset hoitavat velvoitteensa sähköisesti Arvonlisäveron erityisjärjestelmä -asiointipalvelun kautta.

Uudistuksessa sähköisten palvelujen erityisjärjestelmä MOSS laajenee koskemaan kaikkia palveluja ja tavaroiden verkkokauppaa.

Sähköisten palveluiden arvonlisäverotusta koskeva erityisjärjestelmä (toistaiseksi voimassa oleva laki astui voimaan 1.

Taiteilijoiden ja tieteilijöiden eläketurva olisi tullut kalliiksi jos olisi luotu erityisjärjestelmä sanottiin.

Erityisjärjestelmästä on tarkemmin kerrottu ohjeessa Sähköisten palvelujen myynnin erityisjärjestelmä (dnro 1508/40/2003, 5.

2015 lähtien ja lisäksi niitä koskeva raportoinnin ja maksamisen erityisjärjestelmä otetaan käyttöön.

Vilpittömässä mielessä matkustaviin henkilöihin sovellettava erityisjärjestelmä Kolmansista maista tuleville vähäisen riskin matkustajille (ns.

Hvordan man bruger "særordningen, særlige, særlig ordning" i en Dansk sætning

SKM2011.144.SR Sagen omhandlede leveringsstedet for ydelser omfattet af særordningen for rejsebureauer i ML § 67.

Det kan være flygtninge, sårbare unge, seniorer på særlige vilkår, der udfordrer den sædvanlige vanetænkning og skaber en bedre produktudvikling, påpeger Mette Rønnau.

Der er derfor oprettet en særlig ordning, som anvendes i forhold til disse indkøb.

Han har haft en sæson af de helt særlige i Sampdorias midterforsvar.

Frede Rasmussen orienterede om Kommunens meget vanskelige økonomiske situation og de særlige udfordringer Arbejdsmarkedsservice står overfor.

En afgiftspligtig person, der anvender en særordning, skal føre et regnskab med de transaktioner, der er omfattet af særordningen.

Og bor du i en forening, kan priser være særlige foreningspriser.

Hanne Hauge orienterede om, at PPR har fået en medarbejder, der har særlige kompetencer til at håndterer kriser.

For at fjerne særordningen taler, at ordningen og dens hensyn synes forældet grundet udviklingen af tekniske hjælpemidler.

Gifte par har automatisk fælleseje, så hvis I ikke har en særlig ordning i form af en ægtepagt, skal nettoformuen deles lige.