Hvad Betyder HANKALAMPAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sværere
• vanskeligere
• kompliceret
• besværligt
• tricky
• indviklet
• hårdere
• svært
• besværlig
• mere akavet

Eksempler på brug af Hankalampaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on vähän hankalampaa.
Det er lidt kompliceret.

Vielä hankalampaa se on, jos….
Og det er endnu sværere, når det….

Netissä se on hankalampaa.
Det er sværere online.

Vähän hankalampaa kuin luulin.
Det er lidt sværere end jeg troede.

Kaupungissa on hankalampaa.
Sværere er det i byen.

Se oli hankalampaa kuin kuvittelin.
Det er sværere, end jeg troede.

Tämä on vähän hankalampaa.
Nu bliver det lidt sværere.

Tämä on hankalampaa kuin luulin.
Det er sværere end jeg troede.

Sen harjoittelu on vähän hankalampaa.
Træning er lidt vanskeligere.

Se on hankalampaa kuin kuvittelisi.
Det er vanskeligere, end man tror.

Se olikin hieman hankalampaa.
I stedet var det lidt mere indviklet.

Älä tee tästä enää yhtään hankalampaa.
Gør det ikke mere kompliceret, end det er.

Nyt se on hankalampaa.
Nu er det for kompliceret.

On hankalampaa kasvaa kuin monet huonekasveja;
Det er vanskeligere at dyrke end mange stueplanter;

Suomelle se on vähän hankalampaa.
I Finland er det lidt mere besværligt.

Tästä tulee hankalampaa kuin uskoin.
Det kunne blive sværere end som så.

Facebookissa homma on hieman hankalampaa.
Omkring Facebook er sagen lidt vanskeligere.

On aina hankalampaa, kun osuu luuhun.
Det er altid sværere, når man rammer knogle.

Luulen, että se on hiukan hankalampaa.
Jeg har på fornemmelen, at det bliver lidt mere kompliceret.

Ihmisten olisi hankalampaa säilyä hengissä.
Det var svært for mennesker at overleve.

Huomenna olisi ollut jo huomattavasti hankalampaa.
Havde vist været meget mere besværligt i morgen.

Homma on hankalampaa, kun joku tuntee säännöt.
Det er sværere, når de kender reglerne.

Yleensä, mutta sinun kohdallasi on vähän hankalampaa.
Sædvanligvis, men i dit tilfælde er det lidt kompliceret.

Se oli paljon hankalampaa kuin olin olettanut.
Den var meget sværere end jeg havde forventet.

Myös päätöksien tekeminen on hankalampaa kuin aiemmin.
Det er vanskeligere at træffe beslutninger end tidligere.

Minulle, se oli aina hankalampaa sinun kanssasi ja hankaloitat sitä yhä.
For mig har den altid været hårdere… sammen med dig, og stadig væk gør du den sværere.

Perheomistuksen selvittäminen voi olla vielä hankalampaa.
At drive en familieejet virksomhed kan være endnu sværere.

Jokainen taso on paljon hankalampaa kuin edellinen.
Hvert niveau er mere kompliceret end den sidste.

Joissain tapauksissa asentaminen saattaa olla hieman hankalampaa.
Dette kan i nogle tilfælde gøre installationen lidt besværlig.

Arabina oleminen on hankalampaa kuin luulet, harith!
Det bliver sværere at være araber, end du tror, Harit!

Hvordan man bruger "hankalampaa" i en Finsk sætning

Elämä olisi paljon hankalampaa ilman häntä!

Hankalampaa on, jos vuodot jatkuvat pitkään.

Paljon hankalampaa on, jos kritiikki vaikenee.

Bianchi Oltren satulaputkivika onkin hankalampaa laatua.

Nyt voi olla hankalampaa nuorilla pojilla.

Onhan pöytiintarjoilu tosiaan hankalampaa vanhemmalle viinurillekin.

Onko päätösten tekeminen hankalampaa vuosi vuodelta?

Huomasin tämän soittaessani muutamaa hankalampaa asiakasprojektiamme.

Rauhoittuminen tuntuu olevan hankalampaa kuin normaalisti.

Tämä olikin paljon hankalampaa kuin luulin!

Hvordan man bruger "sværere, vanskeligere, kompliceret" i en Dansk sætning

Dog kan jeg godt se, at det er ved at blive sværere.

Det er vanskeligere operationer end rekonstruktioner, der foretages senere.

Det bliver mere kompliceret at føre blå politik i Svendborg, efter tre DF-medlemer nu er løsgængere. 24.

Vi vil gerne understrege, at måle dig selv derhjemme er vanskeligere end du tror.

Genindlæggelser og over det gør integration kompliceret efter.

Regeringens forslag går ud på at gøre det vanskeligere for udlændinge der søger om indvandring og familiesammenføring at få en tilladelse.

Det er klart, at det er vanskeligere, når det handler om bandekriminelle.

Hvis den nye chef ikke bruger tid på at arbejde med medarbejdertrivsel, bliver det også sværere at få medarbejderne til at acceptere chefskiftet.

Hvis mine energier er til det, kan jeg mærke, at jeg er nået til en blokering på vejen, som synes sværere at komme igennem denne gang.

Det gælder fx, når der tolkes til en mundtlig eksamen, når emnet er særlig kompliceret eller ved tolkning på fremmedsprog.