Hvad Betyder HARMONISEEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• harmonisk
• harmoniske

Eksempler på brug af Harmoniseen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Siirrytään harmoniseen resoluutioon.
Går til fuld harmonisk opløsning.

Harmoniseen saakka takaavat kattavan analyysin.
Harmoniske til komplet analyse.

Valmistaudu tuliseen mutta samalla harmoniseen makuelämykseen.
Vær klar til en hot, men harmonisk mundfuld.

Hän haluaa välttää sen, että hänen ruma ulkonäkönsä liitetään Imperial Stoutin voimakkaaseen, mutta erittäin harmoniseen makuun.
Han vil undgå, at hans vansirede ansigt sættes i forbindelse med hans kraftige, men meget harmoniske Imperial Stout.

Monic Grid, joka yhdistyy Planetin harmoniseen verkkoon.
Monic Gitter, der forbinder i planetens harmoniske net.

On luonnollista jatkaa Sollerista Soller-junalla harmoniseen Puerto de Sollerin kalastajakylään, joka sijatisee rannikolla vajaan kolmen kilometrin päässä Sollerista.
Fra Soller er det naturligt også at begive sig videre med Sollertoget til den harmoniske fiskerby Purto del Soller, der ligger ved kysten knapt tre kilometer fra Soller.

Ei oikeastaan edes sääntöjä- vaan kutsutaan niitä ohjeiksi harmoniseen elämiseen.
Ikke engang regler. Det er retningslinjer til et harmonisk liv sammen.

Ne säätävät aivojen aallot harmoniseen virtaukseen, provosoivat lihasjännityksen rentoutumista.
De tune hjernens bølger til en harmonisk strømning, fremkalde afslappet muskelspænding.

Silloin myös meidän ympäristömme sulautuu tähän harmoniseen liikkeeseen.
Det er her, vores omgivelser også bliver imprægneret af samme harmoniske bevægelse.

He virittävät aivojen aaltoja harmoniseen virtaukseen, aiheuttavat lihasjännityksen rentoutumista.
De tune hjernens bølger til en harmonisk strømning, fremkalde afslappet muskelspænding.

Osaava organisoitu päivittäinen rutiini on avain lapsen hyvinvointiin ja harmoniseen kehitykseen.
Kompetent organiseret daglig rutine er nøglen til trivsel og harmonisk udvikling af barnet.

Focus Track-valaisimet tuntuvat moderneilta, mutta sopivat samalla rauhalliseen ja harmoniseen ympäristöön, ja valo voidaan kohdistaa niihin kohteisiin, joille halutaan antaa hieman lisähuomiota.
Focus Track armaturer føles moderne, mens de samtidig passer ind i et roligt og harmonisk miljø, hvor du kan fokusere lyset på det, der skal fremhæves lidt ekstra.

Mutta rentoutua aikaisin, pari meni vain tikkaiden ensimmäiseen vaiheeseen vahvaan harmoniseen perheeseen.
Men for at slappe af tidligt, gik parret op kun til det første trin af stigen til en stærk harmonisk familie.

Feng shui on muinainen kiinalainen filosofinen järjestelmä, joka perustuu tietoiseen ja harmoniseen avaruuskäyttöön jotta saavutettaisiin myönteinen vaikutus heitä käyttäviin ihmisiin.
Feng shui er et gammelt kinesisk filosofisk system baseret på den bevidste og harmoniske besættelse af rummet for at opnå en positiv indflydelse på de mennesker, der besætter dem.

Ensinnäkin lapsi tarvitsee vanhempien rakkautta ja huolehtivaa asennetta kokonaisvaltaiseen harmoniseen kehitykseen.
Først og fremmest har barnet brug for forældrenes kærlighed og en omsorgsfuld holdning til allround harmonisk udvikling.

Rajaseutualueiden harmoniseen kehitykseen tähtäävälle toimintasuunnitelmalle on varattu yhteensä 245 miljoonaa euroa, joista 50 miljoonaa on osoitettu erityisesti ehdokasmaiden rajaseutualueille.
Handlingsplanen skal fremme en harmonisk udvikling af grænseregionerne og er tildelt en finansiering på i alt 245 mio. EUR, hvoraf 50 mio. EUR er afsat til grænseregioner i ansogerlandene.

Lisäksi ne eivät ole ylivoimaisia tai puhumattakaan, joten ne sopivat hyvin rauhanomaiseen ja harmoniseen pitkän aikavälin kumppanuuteen.
Derudover er de ikke bossige eller utrolige, og er derfor et godt match for et fredeligt og harmonisk langsigtet partnerskab.

Tuntuu empatiaa ja kunnioitusta, joka myötävaikuttaa suhteiden harmoniseen kehitykseen yhteiskunnassa, ymmärtäminen toisen yksilön moraalista ihanteesta, auttaa ymmärtämään paremmin toisiaan.
Der er en følelse af empati og respekt, som bidrager til en harmonisk udvikling af relationer i samfundet, en forståelse for et andet persons moralske idealer, bidrager til en bedre forståelse af hinanden.

Silloin sinun ei tarvitse ottaa mitään muuta huomioon ja voit keskittyä ainoastaan tauluihin sekä niiden luomaan harmoniseen kokonaisuuteen.
Så behøver du ikke tage hensyn til noget andet og kan alene fokusere på billederne, og at de sammen skaber en harmonisk enhed.

Ihmiskeholla käynnissä on yleisesti vahvistava ominaisuus, joka vaikuttaa koko kehon harmoniseen kehitykseen kokonaisuutena eikä minkään sen osalle.
For menneskekroppen har løb en generelt styrket egenskab, som bidrager til den harmoniske udvikling af hele kroppen som helhed og ikke til nogen del af den.

Heti kun hän alkaa tuntea kasvavan ahdistuneisuuden tunteen, hän yrittää heti etäisyytensä tilanteesta, joka tuo levottomuutta hänen harmoniseen elämäänsä.
Så snart han begynder at føle en voksende følelse af angst, forsøger han straks at afstå fra en situation, der bringer uro ind i sit harmoniske liv.

Kokeneen spektrin mukaan seesteisyyden tunne on positiivinen, sitä voidaan verrata hieman mykistyneeseen iloon, harmoniseen seesteisyyteen ja ymmärrämme maailman yhtenäisyyden.
Ifølge det erfarne spektrum er følelsen af sindsro positiv, det kan sammenlignes med en lidt dæmpet glæde, harmonisk sindsro og vi forstår verdens enhed.

Euroopan unioni haluaa uskoa demokraattisen ja vauraan Zimbabwen tulevaisuuteen, joka vaikuttaa eteläisen Afrikan vakauteen ja harmoniseen kehitykseen.
Den Europæiske Union ønsker at tro på en fremtid for et demokratisk og blomstrende Zimbabwe, som et eksempel på stabilitet og harmonisk udvikling i det sydlige Afrika.

Pyydän, että avaamme keskusteluyhteyden- jotta voimme välittää tahtomme- rauhanomaiseen ja harmoniseen suhteeseen lajiemme välillä.
Jeg anmoder om, at en samtalekanal bliver åbnet så vi kan meddele vores ønsker til en fredelig og harmonisk relation mellem vores to racer.

Tässä on joitakin avaintaitoja, joita yksilöiltä tarvitaan onnellisen ja menestyksekkään uran luomiseen sekä tiimien tehokkaaseen ja harmoniseen yhteistyöhön.
Her er nogle af de vigtigste kvalifikationskrav for enkeltpersoner til at have en lykkelig, succesrig karriere og for team til at arbejde effektivt og harmonisk sammen.

Olen kuitenkin varma, että hyvällä tahdolla ja Euroopan unionin avustuksella asia voidaan ratkaista, ja kaksi yhteisöä voi palata harmoniseen rinnakkaiseloon, kuten ne ovat tehneet vuosisatoja.
Men jeg er sikker på, at med lidt god vilje og med EU's hjælp finder man en løsning, som vil tillade de to samfund at leve harmonisk og trives, sådan som de har gjort det i århundreder.

Tuoksussa tämä viini paljastaa nuoren ja mielenkiintoisen persoonallisuutensa, joka luo poikkeuksellisen pyöreän ja tasapainoisen tunteen, joka liukuu miellyttävän pitkään ja harmoniseen viimeistelyyn.
På ganen afslører denne vin sin unge og fascinerende personlighed og skaber en usædvanlig rund og afbalanceret følelse, der glider hen imod en behageligt lang og harmonisk finish.

Koheesiopolitiikalla varmistetaan, että vähiten kehittyneet alueet ja epäsuotuisassa asemassa olevat ryhmät saavat tukea, mikä johtaa unionin tasapainoiseen ja harmoniseen kehitykseen.
Samhørighedspolitikken er også en garant for støtte til de mindst udviklede regioner og ugunstigst stillede grupper, der kan føre til en afbalanceret og harmonisk udvikling i EU.

Harmonisen voiman aiheuttamaa liikettä sanotaan harmoniseksi liikkeeksi.
Der foretager en harmonisk bevægelse, kaldes en harmonisk hvad.

Harmoniset kasvot.
Harmonisk ansigt.

Hvordan man bruger "harmoniseen" i en Finsk sætning

Tekstiilit tuovat väripilkkuja muuten harmoniseen värimaailmaan.

Tämä tie johtaa meidät harmoniseen rauhaan.

Harmoniseen lauluun oli luonnonkin helppoa yhtyä.

Harmoniseen tyyliin olenkin pyrkinyt kodin laitossamme.

Puuvalmis ikkuna oli nappivalinta harmoniseen kylpyhuoneeseen.

Sidomme puutarhan osat yhteen harmoniseen kokonasuuteen.

Rentoutushetki perustuen äänimaljojen aikaansaamaan harmoniseen sointumaailmaan.

Laitamme tuolit harmoniseen ympyrään dialogia varten.

Huomio kiinnittyy myös kodin harmoniseen värimaailmaan.

Busnelin klassisessa tyylissä luotetaan harmoniseen värimaailmaan.

Hvordan man bruger "harmonisk, harmoniske" i en Dansk sætning

Kombinationen er bestemmende for, om båndkonstruktionen bliver harmonisk og arbejder problemfrit.

Disse farver er indbyrdes harmoniske og klæder hinanden fortrinligt.

Harmonisk, som i billedet ser kombinationen af ​​sort cohosh ud med røde og lilla blomster: columbine, lily og bath.

Den indre ro, det giver, betyder automatisk mere harmoniske relationer til kolleger og omgangskreds.

Stole og bord er i mørke materialer, hvilket giver sættet et harmonisk, og roligt udtryk.

I år 2670 trues det harmoniske samliv mellem mennesker og aber af både den militante Gorilla, General Aldo og en voldelig gruppe af endnu intelligente menneskelige mutanter.

En stor og fornem vin, harmonisk og med blød og indtagende frugt.

Müsli er et autentisk brand med en beroligende charme, hvis harmoniske farver skaber emotionel æstetik i en travl hverdag.

En harmonisk hvidvin, der er særdeles velegnet som aperitif, til fiskeretter og lyst kød.

Bogen er en praktisk introvert for introverte og ekstroverte til at arbejde harmonisk sammen og opnå mere, end de nogensinde ville have kunnet hver især.