Hvad Betyder HELPOTTAMINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fremme
• lettelse
• lette
• facilitering
• lindring
• nemmere
• for at lette
• lempelsen
• lettere
• faciliterende

Eksempler på brug af Helpottaminen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Maantieteellisen liikkuvuuden helpottaminen.
Fremme den geografiske mobilitet.

Hankkimisen helpottaminen ja myyntiä päätöksiä.
Lette erhvervelse og afhændelse beslutninger.

Kurssi: Tehokkaan kokouksen helpottaminen.
Kursus: Fremme af et effektivt møde.

Tietojenvaihdon helpottaminen eettisten komiteoiden välillä.
Lette udvekslingen mellem etiske udvalg.

Professional PR- ihmissuhteiden helpottaminen.
Professionel PR- lette menneskelige relationer.

Kivun ja epämukavuuden helpottaminen trauma- tai silmätapauksissa;
Lindring af ømhed og ubehag i traumer eller oftalmiske procedurer.

Redundanssien poisto ja käytön helpottaminen.
Reduktion af redundans og lettelse af anvendelsen.

He olivat hyvin ystävällisiä helpottaminen oleskeluaika kaikkina aikoina.
De var meget venlige faciliterende ophold på alle tidspunkter.

Kuluttajien rajat ylittävän tilin avaamisen helpottaminen.
Lettelse af forbrugernes åbning af konti på tværs af landegrænser.

Tieteellisen tutkimuksen helpottaminen Etelämantereella;
Lettelse af videnskabelig forskning i Antarktis;

Liikkuvuuden lisääminen ja rajat ylittävän yhteistyön helpottaminen.
Større mobilitet og fremme af grænseoverskridende samarbejde.

Palveluntarjoajan vaihtamisen helpottaminen(V luku, 30 artikla).
Lettere skift af udbyder(kapitel V, artikel 30).

Alueen sisäisen ja alueiden välisen kaupan ja investointien helpottaminen.
Fremme af intra- og interregional handel og investeringer.

Artiklan täytäntöönpanon helpottaminen pienille yrityksille;
For at lette gennemførelsen af artikel 5 for små virksomheder.

Tavoite 2: Kaikkia koskeva koulutukseen pääsyn helpottaminen.
Mål 2: Lette adgangen for alle til almene og faglige uddannelsessystemer.

Tarkoituksellinen estäminen ja/ tai helpottaminen on samaa kuin sitoutuminen!
Bevidst ikke at forhindre og/ eller lette er det samme som at begå!

Verkkosivujemme tai sovellustemme parantaminen ja niiden käytön helpottaminen.
Forbedre vores websteder eller apps og gøre dem nemmere at bruge.

Kaupan helpottaminen ja vapaus Rahoitusyhteistyö; Kansojen lähentyminen.
Fremme og frihed til handel; Finansielt samarbejde; Folkets tilnærmelse.

Kansainvälisen tieteellisen yhteistyön helpottaminen Etelämantereella;
Lettelse af internationalt videnskabeligt samarbejde i Antarktis;

Helpottaminen tarvittavat resurssit toiminnan oikeaan kehitykseen.
Faciliterende nødvendige ressourcer for den korrekte udvikling af aktiviteten.

Toinen tärkeä asia on pk-yritysten ohjelmaan osallistumisen helpottaminen.
Et andet vigtigt aspekt er fremme af SMV'ers deltagelse i programmet.

Tehtävämme on paitsi helpottaminen myös rajoittaminen, mikäli tilanne niin vaatii.
Vi skal ikke kun fremme, men også begrænse, hvor dette er nødvendigt.

Liitteissä säädettyjen vaatimusten täyttämisen helpottaminen pienissä yrityksissä;
Lette små virksomheders overholdelse af de krav, der er fastsat i bilagene.

Matkustamisen helpottaminen on välttämätön ja tärkeä osa tätä työtä.
Lettere rejsemuligheder er nødvendige og en vigtig del af at få dette til at fungere.

Opiskelijoiden menestyksen ja yhteisön osallistumisen helpottaminen Arizonan eteläosissa.
Fremme af studerendes succes og samfundsengagement i det sydlige Arizona.

Lääke lievittää hermostuneisuutta, rentouttaa lihasääntä ja epileptisten kohtausten helpottaminen.
Medicinen lindrer nervøs spænding, slapper af muskeltonen, hvilket gør epileptiske anfald lettere.

Liitännäistoimenpiteet: Kokemusten vaihdon helpottaminen ja alueiden välisten verkkojen luominen.
Ledsageforanstaltninger: Lettere udveksling af erfaringer og etablering af net mellem regionerne.

Tullijärjestelmän toinenkaan tarkoitus, nimittäin kaupankäynnin helpottaminen, ei toteudu.
Det andet formål med toldsystemet, nemlig lettelse af samhandelen, er ikke blevet opfyldt.

Patologisten muutosten helpottaminen sarveiskalvossa ja sidekalvossa ja komplikaatioiden ennaltaehkäisy.
Lindring af patologiske ændringer i hornhinden og conjunctiva og forebyggelse af komplikationer.

Iv hyvien käytäntöjen vaihdon ja vastavuoroisen oppimisen helpottaminen Eures-verkostossa;
Iv fremme af udveksling af bedste praksisser og gensidig læring inden for Euresnettet.

Hvordan man bruger "helpottaminen" i en Finsk sætning

Siksi pankin vaihdon helpottaminen palvelisi kaikkia.

Triptyykin helpottaminen tekee sen käytön lisääntymisestä.

Mukautetun pukemisen helpottaminen rasittaa kaikkia stressiä.

Poistamalla joitakin yhteydenpidon helpottaminen Etsi yhteystieto.

Vaivojen helpottaminen lääkitsemällä oli myös soittokuntaan.

Komentosarjojen helpottaminen suoritetaan toimitetulla RESTfulAPI: llä.

Stylerin käytön helpottaminen auttaa automaattista sammutusta.

Irtisanomisten helpottaminen tuskin vähentää rakenteellista työttömyyttä.

Alkoholin vetäytymisoireyhtymän helpottaminen voi tapahtua kotona.

Hvordan man bruger "lette, lettelse, fremme" i en Dansk sætning

Programmet vil indebære klare økonomiske fordele for AVS-landene ved at skabe arbejdspladser i en blomstrende sektor og lette deres integrering i verdensøkonomien.

Lettelse og glæde fyldte kantinen på Kruses Gymnasium her til morgen, hvor de første studenter sprang ud.

Systemet er, som mange sikkert ved, med til at lette arbejdsgangen med at lave individuelle planer for borgerne.

Men den er så korrigeret for lettelse (lærling) eller evt.

Vi arbejder særligt for at fremme demokrati og menneskerettigheder samt styrke bæredygtig og inklusiv økonomisk vækst.

Og når den endelig har været fremme, er jeg gået glip af den senest.

Overfladerne er meget slidstærke og er lette at tørre over.Lænestolen er med recliner funktion.

Det kunne måske lette det for hende???

Visumpolitikken er og bør forblive et middel til at fremme turismen og erhvervslivet, samtidig med at den skal forebygge sikkerhedsrisici og risikoen for irregulær migration til EU.

Det er en lettelse, men også virkelig overvældende.