Hvad Betyder HELPOTTAMISTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lettelse
• lettere
• lempelse
• fremme
• facilitering
• lette
• visumlempelses
• der letter

Eksempler på brug af Helpottamista på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kaupan helpottamista koskeva yhteistyö.
Samarbejde om at lette handel.

On tärkeää, että mietinnössä ehdotetaan tiiviimmän yhteistyön helpottamista.
Det er vigtigt, at man i betænkningen foreslår at gøre et tættere samarbejde lettere.

Liikkuvuuden helpottamista liiketoiminnan, ammattitaitoisen työvoiman ja kykyjä;
Lette bevægeligheden for erhvervslivet, faglært arbejdskraft og talenter;

Nykytilanne todellakin parantuu viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen ansiosta.
Aftalen om lettelse af udstedelsen af visa er en reel forbedring af status quo.

Viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus Euroopan unionin ja Georgian välillä.
Aftale EU/Georgien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa.

AWS tunnetaan antamalla pyynnöstä pilvivaiheessa web-sovellusten luomista ja helpottamista.
AWS er kendt for at give on-request cloud-scenen til at skabe og lette webapplikationer.

Viisumivapaan matkustamisen helpottamista ei voida pitää pelkästään teknisenä kysymyksenä.
Fremme af visumfri rejse kan ikke blot betragtes som et teknisk spørgsmål.

Euroopan unionin ja Valko-Venäjän välillä on tehtävä viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus.
Der må indgås en aftale om lettelse af visumudstedelsen mellem EU og Belarus.

Brasiliassa ja yhteistyö- ja helpottamista Investment sopimuksen(CFIA): Taantumista välimiesmenettely?
Brasilien og investeringer samarbejdsaftalen og Facilitering(CFIA): Et tilbageskridt for Voldgift?

Ajattelen esimerkiksi diplomien keskinäistä hyväksymistä ja työelämään pääsyn helpottamista.
Jeg tænker her f. eks. på den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser og på en lettere optagelse i erhvervslivet.

Samanaikaisesti tiedonvaihdon edistämistä ja helpottamista koskevissa aloitteissa on edistytty hyvin(60).
Til gengæld er initiativer med henblik på at fremme og lette udveksling af oplysninger skredet godt frem(60).

Olen pitkään perustellut jäsenvaltioiden tuomioistuinten ja muiden oikeusasteiden välisen yhteistyön helpottamista.
Jeg har længe argumenteret for at lette samarbejdet mellem domstole og andre retsinstanser i medlemslandene.

Periaatteissa vaaditaan osakkeenomistajien oikeuksien suojelemista, niiden harjoittamisen helpottamista ja osakkeenomistajien tasapuolista kohtelua.
Principperne opfordrer til beskyttelse og facilitering af udøvelsen af aktionærers rettigheder, herunder ligebehandling af aktionærer.

Kun viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus ja takaisinottosopimus tulevat voimaan, monien ihmisten matkustus ja vuorovaikutus helpottuvat.
Når aftalen om lettelse af udstedelsen af visa og tilbagetagelsesaftalen træder i kraft, vil en stor gruppe mennesker lettere kunne rejse og opretholde forbindelse.

Parlamentti ehdotti takaisinottosopimuksen tekemistä yhdessä viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen kanssa.
Parlamentet foreslog tilbagetagelsesaftalen og aftalen om lettelse af udstedelsen af visa.

Meillä on ollut 1. tammikuuta 2008 lähtien viisumien myöntämisen helpottamista koskevat sopimukset Moldovan ja Ukrainan kanssa, mutta ne neuvottelemme myös näistä sopimuksista uudelleen.
Vi har en aftale om lempelse af visumreglerne med Moldova og Ukraine fra den 1. januar 2008, men vi er også ved at genforhandle disse aftaler.

Yksi tällaisista lausunnoista on ilmoitus, joka koskee tuettujen lainojen saannin helpottamista tälle viljelijäryhmälle.
En af disse meddelelser er en erklæring, der handler om lettere adgang til præferencelån for denne gruppe landbrugere.

Syyskuussa allekirjoitetut viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset, jotka tulevat voimaan tammikuussa 2008, ovat mielestämme keskeisen tärkeitä.
Visumlempelses- og tilbagetagelsesaftalerne, der blev underskrevet i september, og som vil træde i kraft i januar 2008, er efter vores mening altafgørende.

Useat vastaajista kannattavat uusiutuviin energialähteisiin liittyvien paikallisten aloitteiden rahoituksen saannin helpottamista.
Flere respondenter ser velvilligt på en lettere adgang til finansiering for lokale initiativer om vedvarende energi.

Marrakeshin sopimus koskee julkaistujen teosten saatavuuden helpottamista sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi.
(1) Marrakeshtraktaten om fremme af adgang til offentliggjorte værker for personer, der er blinde, synshæmmede eller på anden måde læsehandicappede.

Toimin virkamiehenä Nizzassa, missä hän puolusti nykyistä vahvempaa Euroopan unionia, päätöksenteon helpottamista ja määräenemmistöäänestystä.
Jeg var i Nice som tjenestemand, da han forsvarede et stærkere Europa, lettere beslutningstagning og kvalificerede flertalsafgørelser.

Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välillä.
Om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella(EY) N: o 767/2008(6) vahvistetaan säännöt asetuksen(EU) N: o 604/2013 soveltamisen helpottamista varten.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 767/2008(6) indeholder regler, der letter anvendelsen af forordning(EU) nr. 604/2013.

Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Ukrainan välillä.
Rådets afgørelse af 29. november 2007 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om lempelse af reglerne for udstedelse af visa.

Ottaa huomioon, että työnsaannin helpottamista koskevia säännöksiä sovelletaan yhtäläisesti Monacon kansalaisiin ja Monacon välittömässä läheisyydessä sijaitsevien kaupunkien asukkaisiin;
Der henviser til, at bestemmelserne om lettere adgang til beskæftigelse gælder på ligelig vis for monegaskiske borgere og indbyggere i byerne i Monacos umiddelbare omgivelser;

He pyytävät lisää vastuuvelvollisuutta ja demokraattista edustusta, parempaa koulutusta ja liikkuvuuden helpottamista matkustamista ja opiskelua varten.
De kræver større ansvarlighed og en demokratisk repræsentation, bedre uddannelse og lettere mobilitet, så de kan rejse og studere.

Kristiina Ojulandin esittämään kysymykseen viisumien myöntämisen helpottamista koskevasta EU: n ja Venäjän välisestä sopimuksesta, voin vastata, että se on ollut voimassa 1. tammikuuta 2007 lähtien.
Hvad angår det spørgsmål, som blev rejst af fru Ojuland, om aftalen om lempelse af visumreglerne mellem EU og Rusland, har den været gældende siden 1. januar 2007.

Ensimmäisen kysymyksen osalta totean, että syksyn mittaan on pidetty lukuisia kahdenvälisiä kokouksia neuvottelujen helpottamista ja niihin valmistautumista varten.
Med hensyn til det første spørgsmål er der blevet afholdt talrige bilaterale møder i efterårets løb for at forsøge at fremme og forberede forhandlingerne.

(ET) Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Venäjän välillä päätettiin Pietarin huippukokouksessa toukokuussa 2003.
Grundlaget for aftalen mellem EU og Rusland om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold blev skabt i maj 2003 på topmødet i Skt. Petersborg.

Valtuuskunta tarkkailee juuri rakennettuja siirtokuntia, viime vuoden elokuussa sotaa paenneiden maansisäisten pakolaisten uudelleensijoittamista ja maansisäisten pakolaisten ja Georgian viranomaisten, kansalaisjärjestöjen ja kansainvälisten järjestöjen välisten yhteydenottojen helpottamista.
Missionen overvåger nybosættelser, genbosættelse af interne flygtninge fra krigen i august sidste år og fremme af kontakten mellem interne flygtninge og de georgiske myndigheder, ngo'er og internationale organisationer.

Hvordan man bruger "helpottamista" i en Finsk sætning

Hallitus esitti irtisanomisen helpottamista vain pienille yrityksille.

Kokalehtiä käytetään yleisesti Andeilla vuoristotaudin helpottamista varten.

Huolien helpottamista auttaa usein keskustelu niistä esim.

Yhteistyösopimus tarkoittaa pitkälti pelaajaliikenteen helpottamista seurojen välillä.

kotiavun saamisen helpottamista ilman perheen sosiaalipalvelun asiakuutta.

Uudellamaalla hajarakentamisen helpottamista tärkeämpiä ovat kaavoituksen sujuvoittamiskeinot.

Työperäisen maahanmuuton helpottamista lainsäädäntöteitse kannatti 73% vastaajista.

No, ensinnäkin oireiden helpottamista avustettiin yleensä oluella.

Suunnittelemme jigejä myös kokoonpanojen valmistamisen helpottamista varten.

Trafi perusteli tietojen saannin helpottamista liikennepalvelulain uudistuksella.

Hvordan man bruger "lempelse, lettere, lettelse" i en Dansk sætning

Denne lempelse vil føre til permanent fjernelse af alle hovedbund problemer. 8.) Alovera at slippe af med skæl Naturligt Det er et produkt naturligvis til rådighed.

De fleste sæt leveres i en fin gaveæske, som gør det lettere at give gaven.

Emnet er yderst relevant og lettere at relatere til nu end nogensinde før.

Når sondeernæringen er kommet godt i gang og fungerer, oplever mange forældre en lettelse, fordi de ved, at barnet får al den nødvendige ernæring på en sikker måde.

Lempelse kan kun indrømmes, såfremt sparekassen har ejet mindst 25 pct.

Men den er så korrigeret for lettelse (lærling) eller evt.

Sig mere NEJ: Det kan være det sværeste ord at sige, men den største lettelse, når du først har sagt det.

Det kan måske gøre det lettere at træffe mit store, store valg.

Han finder den ikke og vælger at tage lempelse efter vandhazard-reglen.

Det er på en gang en lettelse – og samtidig en stor sorg for familien.