Hvad Betyder IHMISET OVAT TULLEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er folk kommet
• mennesker er kommet
• folk er blevet
• mennesker er blevet

Eksempler på brug af Ihmiset ovat tulleet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ihmiset ovat tulleet rohkeammiksi.
Folk er blevet mere modige.

Kaikkialta Länsi-Intiasta ihmiset ovat tulleet seremoniaa varten--.
Fra alle De Vestindiske Øer er folk kommet i dag for denne ceremoni-.

Ihmiset ovat tulleet varovaisemmiksi.
Folk er blevet mere forsigtige.

Koska suosio Piperine lisää, enemmän ihmiset ovat tulleet ulos kertomaan mielipiteensä siitä, vallankumouksellinen ote.
Som populariteten af Piperine stiger, vil flere mennesker er kommet ud til at dele deres meninger om den revolutionære ekstrakt.

Ihmiset ovat tulleet entistä terveystietoisimmiksi.
Folk er blevet meget mere sundhedsbevidste.

Yksi tärkeimmistä eduista tekniikka on, että ihmiset ovat tulleet asiat jotka aikaisemmin näyttivät vain aihe unia.
En af de største fordele ved teknologi er, at folk er blevet tilgængelige ting, der tidligere syntes kun genstand for drømme.

Ihmiset ovat tulleet paikalle, koska heidän on pakko tulla..
Folk er kommet, fordi de vil engagere sig.

Saapunut: kasvissyöjä Aikaisemmin perheillä oli lihaa vain kerran viikossa, mutta viime vuosikymmeninä yhä useammat ihmiset ovat tulleet pöytään.
Ankom: vegetarisme Tidligere havde familier ofte kun kød en gang om ugen, men flere og flere mennesker er kommet til bordet i de seneste årtier.

Nämä ihmiset ovat tulleet ympäri valtakuntaa.
Disse mennesker er blevet angrebet.

Säilytetty huolellisesti ahdistuneina aikoina, patsaat, jotka immortalisoivat ihmisiä ja tapahtumia, jotka ovat tärkeitä kaupunkiin ja maalle, rakennukset, aukot, keinot, joilla ihmiset ovat tulleet legendeiksi.
Omhyggeligt bevaret i spidsbelastningstider, statuer, der udødeliggjorde mennesker og begivenheder vigtige for byen og landet, bygninger, pladser, veje, hvorigennem folk er blevet legender.

Kaikki nuo ihmiset ovat tulleet katsomaan sinua.
Alle disse mennesker er kommet for at se dig.

Ihmiset ovat tulleet ymmärtämään, että kehonrakennus ja steroidit kietoutuvat.
Folk er kommet til erkendelsen, at bodybuilding og steroider er forbundet.

Tämä voi tuntua pieneltä ja harmittomalta, mutta tuhannet ihmiset ovat tulleet esiin, kiroilevat elämäänsä, että he muistavat, että se on kirjoitettu"BerenstEin":lla"e": llä.
Dette kan virke som lidt lille og uskadeligt, men tusindvis af mennesker er kommet frem og sværger på deres liv, at de husker at det bliver stavet"BerenstEin" med en"e".

Ihmiset ovat tulleet niin hysteerisiksi näiden vivahde-erojen suhteen, että asiasta on tehty dramaattinen. Ei tässä ole mitään dramaattista.
Folk er blevet så hysteriske over disse nuancer, at man laver et helt drama ud af det, og det er der ingen grund til at gøre.

Com on läsnä Facebook, jos yli 4 miljoonaa ihmiset ovat tulleet sivulle ja ovat päivittäin katsomassa uutisia tuotteita käynnistänyt tämän yrityksen, alennus kuponkeja ja tarjouksia.
Com er til stede på Facebook, hvor over 4 millioner mennesker er kommet til siden, og der er dagligt ser nyheder om produkter, der er lanceret af dette selskab, rabat kuponer og tilbud.

Nämä ihmiset ovat tulleet tänne osoittamaan mieltään palveludirektiiviä vastaan, eikä tämä ole ensimmäinen kerta, kun unionin kansalaiset tekevät meille tiettäväksi, etteivät he kannata tätä vapauttamisehdotusta.
Disse mennesker er kommet her for at protestere mod tjenestedirektivet, og dette er hundrede og syttende gang, at europæere viser, at de ikke har behov for dette liberaliseringsforslag.

Siitä saakka ihmiset ovat tulleet joka puolelta maailmaa toivomaan ja heittämään kolikon Treviin.
Lgennem tiderne er folk kommet fra hele verden for at ønske og kaste en mønt i Trevi-fontænen.

Kun ihmiset ovat tulleet tietoisiksi ympäristön pilaantumista, ovat lentokoneet usein todettu merkittävä saastuttaja, varsinkin kun yhä useammat autojen sai hybridikäyttö ja katalyyttien ja yhä useampi linja alkoi kulua etanolin sijasta dieseliä.
Som mennesker er blevet opmærksomme på miljøforurening, har flyvemaskiner ofte blevet identificeret som en vigtig forurener, især efter et stigende antal biler fik hybrid drev og katalysatorer og flere og flere busser begyndte at køre på ethanol i stedet for diesel.

Koko maailmassa ihmiset ovat tulleet omaksumaan kauneuden ja viestin, jonka kautta tatuoinnit voidaan siirtää.
Overalt i verden er folk kommet til at omfavne skønheden og budskabet om at tatoveringer kan bruges til at passere.

Kuten ihmiset ovat tulleet tietoisiksi ympäristövahinkoja, on ilma monta kertaa todettu merkittävä ympäristöongelma konna, varsinkin kun yhä useammat autot saivat hybridi katalyytit ja enemmän ja enemmän busseja alkanut kulua etanolin sijasta dieseliä.
Som mennesker er blevet opmærksomme på miljøforurening, har flyvemaskiner ofte blevet identificeret som en vigtig forurener, især efter et stigende antal biler fik hybrid drev og katalysatorer og flere og flere busser begyndte at køre på ethanol i stedet for diesel.

Koko maailmassa ihmiset ovat tulleet omaksumaan kauneuden ja viestin, jota huulitietojen avulla voidaan käyttää. Kuvan lähde.
Overalt i verden er folk kommet til at omfavne skønheden og budskabet om, at lip tatoveringer kan bruges til at passere. image source.

Koko maailmassa ihmiset ovat tulleet omaksumaan kauneuden ja viestin, jonka mukaan kuun tatuoinnit voidaan siirtää. Kuvan lähde.
Overalt i verden er folk kommet til at omfavne skønheden og budskabet om, at månetatoveringer kan bruges til at passere. image source.

Seuraavat ovat 5 myyttejä, että ihmiset ovat tulleet luoda itselleen noin käyttäessään, ja seuraavat ovat totuuksia, jotka lääketieteen ja kunto asiantuntijat ovat antaneet näille väärin väitteiden.
Følgende er 5 myter, som folk er kommet til at skabe for sig selv om at udøve, og følgende er de sandheder, medicinske og fitness specialister har fastsat disse forkerte påstande.

Ihmisiä on tullut ja mennyt.
Folk er kommet og gået.

Ihmisistä on tullut lomaillessaan huomattavasti aktiivisempia.
Folk er blevet mere aktive under ferien.

Ihmisiä on tullut koko päivän.
Folk er kommet hele dagen.

Ihmisistä on tullut vaativampia.
Folk er blevet mere krævende.

Ihmisiä on tullut kaikkialta maailmankaikkeudesta elämään maan päällä.
Det siges at folk er kommet fra hele universet for at leve på jorden.

Mutta Julian on ollut täällä pitkään. Ihmisiä on tullut ja mennyt vuosia.
Men Julian har været her længe. Mange folk er kommet og gået i årenes løb.

Ihmisistä on tullut rohkeampia.
Folk er blevet mere modige.

Hvordan man bruger "ihmiset ovat tulleet" i en Finsk sætning

Ihmiset ovat tulleet yhteen kohtaamaan Jumalaansa.

Kuitenkin nämä ihmiset ovat tulleet vastaanotolle autolla.

Eri-ikäiset ihmiset ovat tulleet juttelemaan ja kannustamaan.

Matkalla toimipisteet ja ihmiset ovat tulleet tutuiksi.

Ihmiset ovat tulleet luokseni kaikkein uskomattomia tarinoita.

Ihmiset ovat tulleet kyyneleet silmissä minulle juttelemaan.

GDPR:n myötä ihmiset ovat tulleet tiedostavammiksi yksityisyydensuojastaan.

Kioskin perustamisen jälkeen ihmiset ovat tulleet tutuksi.

Tuhannet ihmiset ovat tulleet luokkaani sen jälkeen.

Ihmiset ovat tulleet pyytelemään kuvia, Ville kuvaili.

Hvordan man bruger "mennesker er kommet" i en Dansk sætning

Adskillige hundrede mennesker er kommet til skade.

Heller ingen mennesker er kommet til skade ved branden.

Kirkerne var tomme, da brandene opstod, ingen mennesker er kommet til skade.

En talskvinde bekræfter, at ingen mennesker er kommet noget til.

Når disse mennesker er kommet til Danmark, sker der det naturlige, at de så vidt muligt bosætter sig i nærheden af landsmænd.

Foto: TV 2 News Der er sket store skader på toget, og flere mennesker er kommet til skade.

Fordelt over hele verden er der blevet solgt mere end 40 millioner eksemplarer af bogen, og mange mennesker er kommet til at anse Louise L.

This is the proper social answer to poverty and depravation.” Ja, det er i sandhed den rendyrkede nazisme, at 372.000 mennesker er kommet i arbejde.

Brandinspektør Ruben Salqvist fra Lolland-Falster Brandvæsen fortæller, at hverken dyr eller mennesker er kommet til skade ved branden.

Og dette på en parkeringsplads, hvortil syge mennesker er kommet for at hente hjælp og pleje.