Hvad Betyder POTILAAN TULEE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skal patienten
• patienten bør
• patienter bør
• patienten kommer

Eksempler på brug af Potilaan tulee på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kotona potilaan tulee.
Når patienten kommer hjem.

Potilaan tulee kuulla sarveiskalvon….
Patienten bør konsultere en….

Tämän välttämiseksi potilaan tulee ottaa antibiootteja.
For at undgå dette skal patienten tage antibiotika.

Potilaan tulee ottaa glukokortikoidit.
Patienten bør tage glukokortikoider.

Infuusion jälkeen potilaan tulee levätä tunnin ajan.
Efter ambulant infusion skal patienten hvile i en time.

Potilaan tulee verta sekoittumisen verta ja mätä.
Patienten kommer blod blanding af blod og pus.

Ennen analyysin suorittamista potilaan tulee valmistaa.
Inden analysen gennemføres, skal patienten forberede.

Potilaan tulee kuulla sarveiskalvon erikoislääkärin.
Patienten bør konsultere en hornhinde speciallæge.

Ongelman välttämiseksi potilaan tulee juoda runsaasti vettä.
I behandlingsprocessen skal patienten drikke rigeligt med vand.

Potilaan tulee päättää päivä, jolloin hän lopettaa tupakoinnin.
Patienten bør fastsætte en dato for rygestop.

Sydänlihaksen tulehduksessa potilaan tulee vähentää suolan saantia.
Ved betændelse i hjertemusklen skal patienten nedsætte saltindtaget.

Potilaan tulee ottaa 40 tippaa(20 mg) kerran vuorokaudessa.
Patienten bør tage 40 dråber(20 mg) én gang dagligt.

Aattona ennen tutkimusta potilaan tulee ottaa hygieeninen suihku.
På tærsklen til undersøgelsen skal patienten tage et hygiejnisk brusebad.

Potilaan tulee nojata yli ja peitä pyyhkeellä hengittää.
Patienten bør bøje det, dække med et håndklæde og indånder.

Lääkkeen lisäksi potilaan tulee noudattaa seuraavia suosituksia.
Foruden lægemiddelbehandling skal patienten overholde følgende anbefalinger.

Potilaan tulee kuulla sarveiskalvon erikoislääkärin. Edellinen.
Patienten bør konsultere en hornhinde speciallæge. Forrige.

Vakavien haittavaikutusten sattuessa potilaan tulee ottaa välittömästi yhteyttä lääkäriin.
Ved alvorlige bivirkninger skal patienten straks kontakte lægen.

Potilaan tulee ottaa 10 tippaa(5 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
Patienten bør tage 10 dråber(5 mg) dagligt i 7 dage.

Ennen ateriaa(30 minuuttia) potilaan tulee juoda 40 tippaa kolme kertaa päivässä.
Før måltidet(30 minutter) skal patienten drikke 40 dråber tre gange om dagen.

Potilaan tulee ottaa yksi 20 mg: n kalvopäällysteinen tabletti vuorokaudessa.
Patienten bør tage én 20 mg filmovertrukket tablet pr. dag.

Sivuvaikutusten riskin minimoimiseksi potilaan tulee noudattaa seuraavia sääntöjä.
For at minimere risikoen for bivirkninger skal patienten overholde følgende regler.

Potilaan tulee ottaa kaksi 10 mg kalvopäällysteistä tablettia(20 mg) vuorokaudessa.
Patienten bør tage en filmovertrukket 20 mg- tablet dagligt.

Potilashoidon lopettamisen jälkeen potilaan tulee jatkaa lääkityslääkkeiden käyttöä.
Efter afslutningen af indlæggelsesbehandling skal patienten fortsætte behandlingen med medicinlægemidler.

Potilaan tulee välttää hypothermia, suuri fyysinen ja emotionaalinen stressi.
Patienten bør undgå hypotermi, stor fysisk og følelsesmæssig stress.

Komplikaatioiden ehkäisemiseksi potilaan tulee ottaa päivittäin kävellä mukavasti kengissä 1, 5-2 tuntia.
For at forhindre komplikationer skal patienten tage daglige vandreture i behagelige sko i 1,5-2 timer.

Potilaan tulee ottaa tavanomainen lääkärin määräämä annos seuraavana päivänä.
Patienten bør tage den sædvanlige, ordinerede dosis den følgende dag.

Hoidon aikana potilaan tulee noudattaa tiettyjä sääntöjä.
Under behandlingen skal patienten følge visse regler.

Potilaan tulee ottaa kaksi 10 mg kalvopäällysteistä tablettia(20 mg) vuorokaudessa.
Patienten bør tage to filmovertrukne 10 mg- tabletter(20 mg) dagligt.

Tämän jälkeen potilaan tulee noudattaa seuraavia suosituksia.
Derefter skal patienten overholde følgende anbefalinger.

Potilaan tulee ottaa neljä 5 mg: n kalvopäällysteistä tablettia(20 mg) vuorokaudessa.
Patienten bør tage fire filmovertrukne 5 mg-tabletter(20 mg) dagligt.

Hvordan man bruger "potilaan tulee" i en Finsk sætning

Potilaan tulee varoa hypoglykemiaa autoa ajaessaan.

Tällöin potilaan tulee palata hoitavaan yksikköön.

Potilaan tulee kertoa tarvittavat taustatiedot (mm.

Potilaan tulee noudattaa näitä annosvälejä huolellisesti.

Potilaan tulee kuitenkin noudattaa säästävää ruokavaliota.

Potilaan tulee sitten valita oikein se.

Potilaan tulee välttää uloshengittämistä Easyhaler-inhalaattorin kautta.

Potilaan tulee kyetä ilmaisemaan tahtonsa asiassa.

Potilaan tulee voittaa joustavan materiaalin vastus.

Potilaan tulee ottaa immunomoduloivia lääkkeitä, vitamiinikomplekseja.

Hvordan man bruger "patienter bør, patienten bør, skal patienten" i en Dansk sætning

Patienter bør instrueres i straks at melde tilbage ved uforklarlige muskelsmerter, muskelsvaghed eller kramper, specielt ved samtidig ubehag.

Risikoens størrelse er afgørende for, om patienten bør sættes i blodfortyndende behandling eller ej, forklarer forsker og ph.d.-studerende ved Tromboseforskningsenheden på Aalborg Universitetshospital, Line Melgaard.

Patienten bør henvises til kardiologisk vurdering inklusiv ekkokardiografi.

Patienten bør undgå produkter, der er irriterende for maven.

For at undgå fortynding med urin, skal patienten instrueres i ikke at drikke noget væske i 12 timer før indgiften.

Patienter bør desuden forsøge at spise mange friske frugter, grøntsager, drikke saft, da de forbedrer kroppens naturlige forsvarsmekanismer, kompenserer for tabet af vitaminer, mikroelementer.

Patienter bør spise rå salater: Nogle grøntsager er bedre dampet: En stor mængde frugt anbefales, især bananer.

Patienter bør informeres om, at de kan opleve svimmelhed under behandling med sunitinib.

Alle patienter bør mobiliseres, så snart almentilstanden tillader det [3]. 8 9 Udkast af 7.

Patienten bør som hovedregel have en omsorgsperson (kan være fra hjemmeplejen), som hjælper med at styre medicineringen.