Hvad Betyder ISÄ ON POISSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• far er væk
• faderen er fraværende
• min far er død
• far er borte

Eksempler på brug af Isä on poissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Isä on poissa.
Far er væk.

Abbyn isä on poissa.
Abby's far er væk.

Isä on poissa.
Far er borte.

Wyattin isä on poissa.
Hans far er borte.

Isä on poissa.
Far er væk nu.

Olen Talvivaaran lordi, kun isä on poissa.
Jeg er Herre over Winterfell, så længe min far er væk.

Isä on poissa.
Min far er død.

Nyt on kokonainen vuosi kulunut, enkä edelleenkään täysin ymmärrä, että isä on poissa. Nyt on kokonainen vuosi kulunut, enkä edelleenkään voi täysin ymmärtää, että isäni on poissa.
Nu er der gået et helt år, og min hjerne kan stadig ikke helt forstå, at far er væk.

Isä on poissa vain muutaman päivän.
Far er væk i nogle dage.

Kun isä on poissa.
Når far er væk.

Isä on poissa, äiti vihaa minua.
Min far er væk, og min mor hader mig.

Mietin mielessäni,"Isä on poissa, mutta hän jätti meille paratiisin.".
Jeg sagde til mig selv: Far er væk, men se, hvad han har givet os.

Isä on poissa. Meidän on kannettava hänen perintöään. Eli metsästää niin monta paholaista kuin pystymme.
Far er væk nu, så vi må løfte hans arv og få has på så mange skiderikker som muligt.

Jopa sellaisissa tapauksissa joissa isä on poissa eikä täytä velvollisuuksiansa, välttelee superäiti kaunan ja vihan viljelyä lapsissa.
Selv i tilfælde, hvor faderen er fraværende og ikke opfylder sit ansvar, undgår en supermor inspirerende foragt eller had hos deres børn.

Kun isä on poissa, minä hallitsen sinua.
Og når far er væk, bestemmer jeg over dig.

Nyt kun isä on poissa, en enää tiedä, mitä se merkitsee minulle.
Nu hvor min far er død, ved jeg ikke, hvad det betyder for mig… at forsvare Beskytteren.

Kodeissa joissa isä on poissa, äiti huolissaan, yhdistettynä lukuisiin hoitamattomiin tarpeisiin sekä väärinhoidettuihin turhautumiin.
Et hjem hvor faderen er fraværende, hvor moren er bekymret, med en masse utilsete behov og dårlige frustrationer.

En voi uskoa isän olevan poissa.
Jeg kan ikke tro far er væk.

Sanoit äidin ja isän olevan poissa.
Du sagde, at mor og far er væk.

Herätessäni isä oli poissa.
Da jeg vågnede var min far væk.

Hei. Isäni on poissa kotoa, joten meillä on tänään bileet.
Min far er ude, så fest hos mig her i aften. Hej.

Vuotta myöhemmin isä oli poissa.
Et år senere var min far væk.

Isäni on poissa kaupungista.
Min far er ude af byen.

Ajattelin, että kun isäsi on poissa.
Jeg troede at nu hvor din far er borte, At.

Toisen kierroksen jälkeen isä oli poissa.
Efter den anden omgang var min far væk.

Olet ainoa, joka on jäljellä, rakkaani, nyt kun isäsi on poissa.
Du er alt, jeg har tilbage, kære, nu hvor din far er borte.

Isäni oli poissa silloin, mutta.
Min far var borte, men.

Kun tapasimme ensimmäisen kerran lentokentällä. Kerroitte minulle, että isäni oli poissa.
Da vi mødtes første gang, der i lufthavnen, sagde du til mig, at min far var borte.

Isäni on poissa perheesi velan takia, ja äitini juo joka ikinen päivä.
Og min mor drikker hver eneste dag. Min far er væk på grund af din families gæld.

Nyt on kokonainen vuosi kulunut, enkä edelleenkään voi täysin ymmärtää, että isäni on poissa.
Nu er der gået et helt år, og min hjerne kan stadig ikke helt forstå, at far er væk.

Hvordan man bruger "isä on poissa" i en Finsk sætning

Nyt kun isä on poissa voin avoimesti todeta että valtavan suuri painolasti on vaihtunut valtavaan suruun.

Hämäläistä tuntuu tässäkin kirjassa kiinnostavan äidin ja pojan välinen suhde tilanteessa, jossa isä on poissa kuvioista.

Tai kun isä on poissa kotoa jos isän kanssa on paljon tekemisissä :) Vanhemman kuin vanhemman.

Uusperhearki on sekavaa, etenkin kun äiti on kiireinen kampaamossaan ja isä on poissa keikkailemassa bändinsä kanssa.

Kun isä on poissa ja äiti halvaantunut, jonkun on pidettävä huolta isosta talosta ja kolmesta nuoremmasta sisaruksesta.

Kummikoulun isä on poissa YBT:n ja Ylitornion eri alakoulujen yhteistä matkaa on jatkunut jo 16 vuoden ajan.

E.T:n ja Alienin isä on poissa Carlo Rambaldi suunnitteli myös jättiläisgorilla King Kongin vuonna 1976 valmistuneeseen kulttielokuvan uudelleenfilmatisointiin.

Suomalaisen rikosromaanin isä on poissa - Kotimaa - Helsingin Sanomat Matti Yrjänä Joensuun viimeiseksi romaaniksi jäi Harjunpää ja rautahuone.

Siltä istuimelta näen riipaisevan selvästi erään asian: Kun alaikäisellä lapsella menee huonosti, lähes aina isä on poissa lapsen arjesta.

Hvordan man bruger "min far er død, far er væk, faderen er fraværende" i en Dansk sætning

Hvor skulle jeg starte? "Det passer at min far er død.. " jeg holdte en pause.

Min far er væk Jeg ville have snakket med min far i går aftes, men jeg kunne ikke få fat i ham.

Han er bare glad for, at hans far er væk.

I en familie, hvor faderen er fraværende, for eksempel, kan bedstefar give en trøstende og balancering mandlige image for et barn.

Senere kom så min mors svigerinde Kirsten som hjælper mor med alt det papirnusseri som der er fordi min far er død.

Selv i tilfælde, hvor faderen er fraværende og ikke opfylder sit ansvar, undgår en supermor inspirerende foragt eller had hos deres børn.

Hvem ville så ikke vælge et tidspunkt, hvor far er væk?

Det var Sarah: ”Min far er død.

Dan klarer jobbet, mens far er væk – og bagefter klarer far nogle reparationsopgaver.

Nu er de i Libanon, hvor de bor på få kvadratmeter med drengenes bedstemor og Lamas søster. »Min far er død, og min mand er forsvundet i syrien.