Eksempler på brug af Isällä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Isällä ja minulla.
Danielin isällä on se.
Daniels far har det.Isällä on rahaa.
Far har penge.Turanin isällä oli liike.
Turans far havde en butik.Isällä on suunnitelma.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
hyvä isäuniversaalisen isänpyhä isätaivaallinen isähuono isärakastava isäbiologinen isäoma isänioikea isärakas isä
Mere
Brug med verb
isä sanoi
isäni kuoli
isä tulee
isä haluaa
isäsi ei
tappoi isäniisä antoi
isäni teki
isä kertoi
isä rakastaa
Mere
Brug med substantiver
lapsen isäpojan isätytön isäisänsä kuoleman
isän tahdon
isän mielestä
isältä pojalle
isän nimi
tapoit isäniisoisäni isä
Mere
Nyt tiedän, isällä on maalia.
Mutta isällä ei aina ole aktiivista roolia.
Mitä tekemistä isällä on tämän kanssa?
Hvad har Fader med det her at gøre?Montylla oli samanlainen kaukoputki kuin isällä.
Montys kikkert. Der lå en magen til i fars skrivebord.Onko isällä ongelmia?
Er far i knibe?Hänen vanhempansa ovat eronneet ja isällä on uusi vaimo ja lapsi.
Onko isällä vaikeuksia?
Er far i knibe?Tiedät, että äidillä on supernopeus ja isällä supervoimat?
Du ved hvordan mor har fået super-hastighed og fars fik super styrke?Onko isällä hetki aikaa?
Har du tid et øjeblik, fader?Aioimme kutsua sinut maalle. Susanin isällä on siellä mökki. Muttei voi mitään.
Vi ville invitere dig med ud på landet til Susans fars hytte.Poika on isällä joka toinen viikonloppu, yhden illan viikossa…".
Faren må se barnet hver anden weekend og en aften om ugen.".Mielestäni on tärkeämpää kiinnittää huomiota perheiden taloudelliseen tilanteeseen ja varmistaa, että isällä on kotiin saapuessaan kädessään lopputilin sijasta tilinauha, ja näin ajatteli Tanskan vuonna 1993 valtaan noussut hallituskin.
Jeg finder det vigtigere at tage hensyn til familiernes økonomi og sikre, at farmand kommer hjem med en lønseddel i stedet for en fyreseddel, og sådan tænkte den danske regering, der kom til i 1993.Silloin isällä ei ole syytä reagoida, eikä ole mitään tarinaa.
Så har faren ikke noget at reagere på, og så har vi ingen historie.Mitähän isällä on Raymondille?
Hvad har farmand til Raymond?Jos isällä oli tällainen sairaus, poikien riski sen kehittymisestä voi nousta 70 prosenttiin.
Hvis faderen havde en sådan sygdom, så kan sønns risiko for sin udvikling nå 70%.Äidillä ja isällä oli omat ongelmansa.
Mor og far havde deres problemer.Jos isällä on halu, voit antaa tilauksen kuntosalille tai uima-altaalle.
Hvis faderen har et ønske, så kan du give abonnement på gym eller pool.Delphillä, sen isällä, oli polkeva askel.
Delphi, faren, har en stampende gang.Eikä isällä ei ollut enää voimia.
Pludselig havde faderen ikke flere kræfter tilbage.Sinulla ja isällä ei ole helppoa.
Det ikke er nemt for dig og far.Aikaisemmin isällä oli aina ollut viimeinen sana, eikä kukaan uskaltanut kiistää häntä.
Tidligere havde faderen altid haft det sidste ord, og ingen turde modsige ham.Muistatteko, mitä Isällä oli tapana sanoa meille?
Kan I huske, hvad far plejede at sige?Paolo, ei isällä ole juurikaan väliä.
Paolo, det er ikke så vigtigt, hvem faderen er.Alikersantin isällä on mylly Hampshiressa.
Korporalens far har en hvedemølle i Hampshire.Morsiamesi isällä on sekä vaurautta että miehiä.
Faderen til dit parti har velstand og mænd.
