Hvad Betyder ITSE OMAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• deres egne
• selv
• deres egen

Eksempler på brug af Itse omat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pesen itse omat hiukseni.
Jeg vasker selv håret.

Eurooppalaiset hoitaisivat itse omat asiansa.
Europæerne kunne gå deres egne veje.

Teen itse omat sääntöni.
Jeg laver selv reglerne.

Menisivät vauvat ostamaan itse omat vaatteensa!
Drengene tager ud og køber tøj selv.

Teet nyt itse omat valintasi. Sinä päätät.
Du vælger selv nu.

Suuret näyttelijät luovat itse omat roolinsa.
Skuespillerne skaber deres egne roller.

Laadimme itse omat sääntömme.
Vi udformer vores egne regler.

Luonto opettaa niitä hankkimaan itse omat kalansa.
Det sker ved at lære dem at lave deres egne fiskenet.

Teitte itse omat johtopäätöksenne.
Og så konkluderede I selv.

Ihmiset kehittävät itse omat ratkaisunsa.
Hvori folk kan udvikle deres egne løsninger.

Lisämaksua vastaan opiskelijat voivat osallistua aktiviteetteihin ja viikonloppuisin järjestettäviin retkiin, mutta heidän täytyy järjestää itse omat kuljetuksensa niihin.
Mod et ekstragebyr, så kan studerende deltage i aktiviteter og udflugter organiseret i weekender, men de skal finde deres egen måde at blive fragtet på, for at deltage.

Omistat itse omat nettisivusi.
Du ejer selv din nye hjemmeside.

Siriuksen koirat taistelevat itse omat taistelunsa.
Sirius hunde Slås deres egne kampe.

Yksityiset lääkärit ja hammaslääkärit asettavat itse omat hintansa.
Tandlæger og tandplejere fastsætter selv prisen for behandling.

Jokainen luo itse omat roolinsa.
Enhver skaber deres egen rolle.

Hän ei elä sääntöjen mukaisesti, vaan luo itse omat sääntönsä.
De underlægger sig ikke regler, men foretrækker at skabe deres egne regler.

Haluan ostaa itse omat ruokani.
Jeg insisterer på at købe min egen mad.

Erikoisneuvonantajien viraston vanhojen miesten- pitäisi hoitaa itse omat asiansa.
Mændene på Kontoret for specialrådgivere burde klare tingene selv.

Voitte keksiä itse omat variaatiot.
Du kan selv finde på nye variationer.

Jos et olettaisi, että tarvitsen niin paljon hoitoa voisin hoitaa itse omat asiani.
Hvis du ikke antog, at jeg trængte til det, så ville jeg gøre det selv.

Kukin pelaaja tuo itse omat juomansa.
Hver deltager medbringer selv drikkevarer.

Käyttäjä voi asettaa itse omat aikavälinsä tai käyttää valmiita aikaväliasetuksia.
Man kan selv fastsætte intervaller eller bruge de fordefinerede intervaller.

Mielestäni ei, mutta jokainen punnitkoon itse omat valintansa.
Jeg tror det ikke og alle skal vælge deres egen oplevelse.

Avullamme voit luoda itse omat valokuvakehyksesi.
Med vores hjælp kan du lave billedrammer helt selv.

Dynaamisena ja innovatiivisena yrityksenä he ovat päättäneet suunnitella ja valmistaa itse omat designvalaisin kokoelmat.
Virksomheden er særdeles innovativ og dynamisk, og de designer samt producerer deres egne designlamper.

Eihän, vaan tilaa tehdä itse omat virheensä ja ottaa opikseen.
Nej. De har brug for plads til at gøre deres egne fejl og lære af dem.

Mutta olit niin nuori. Olit peloissasi, teit itse omat valintasi.
Men du var så ung, du var bange, og du traf selv valgene.

Lisäksi he maksavat itse omat asumiskulunsa.
De betaler tilmed for deres eget ophold.

Maria Montessori halusi rohkaista lapsia löytämään itse omat kykynsä ja harjoittamaan niitä.
Maria Montessori ønskede at understøtte børn i at opdage og udvikle deres egne evner.

Tom ja Lila kirjoittivat itse omat sormuslupauksensa.
Tom og Lila har skrevet deres egne troskabsløfter.

Hvordan man bruger "itse omat" i en Finsk sætning

Kaikkien pitää tehdä itse omat ratkaisunsa.

Eri maat määrittelevät itse omat listansa.

Jokainen voi tehdä itse omat päätelmänsä.

Teemme itse omat ruoat mökin keittiössä.

Jokainen toimittaja tekee itse omat aihevalinnat.

poika saa itse omat kamppeensa naulakkoon.

Luotko itse omat polkusi kuin mäyrä?

Oppilaat voivat tehdä itse omat viikkosuunnitelmansa.

Jokainen avustaja keksii itse omat mallinsa.

Yleensä vuokralaiset tilaavat itse omat ikkunanpesunsa.

Hvordan man bruger "selv, deres egen, deres egne" i en Dansk sætning

Har du lyst til at være en del af holdet, og kan du se dig selv i denne beskrivelse, håber vi at høre fra dig.

Dog har udbyderne implementeret fibernet i deres egen infrastruktur.

Det er det, der sker i disse årtier, men der er ikke mange, der kan svare præcist på konsekvensen, selv ikke forskerne.

Selv har jeg en datter på lidt over et år, som ikke har sovet i egen seng i over 6 måneder nu.

Drevet af en trang til at skabe mening i tilværelsen og finde deres egen identitet, prøver de forskellige personer i romanen kræfter med livet.

Hvis jeg skulle overveje at kvitte jobbet af den grund, ville det være fordi, jeg selv havde været udsat for en anklage.

Traileren emmer af klassisk Wes Anderson-stemning – næsten som om han har skabt en parodi på sig selv.

Mange værelser tilbyder endda trådløst internet (medfølger), ikke-rygerværelser, opvarmning, skrivebord, altan/terrasse, der vil glæde selv den mest kvalitetsbevidste gæst.

Max. 200 deltagere i år (børn/unge/voksne) Ved flere tilmeldinger er det først til "Mølle" Overnatning: Alle sover i deres egne medbragte telte.

Placering er fremragende, især tæt på Broadway / Honky Tonks og tæt på andre hoteller, man y som har deres egne underholdning tilbud.