Hvad Betyder JÄLLEEN KERRAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• endnu en gang
• igen
• endnu engang
• atter
• atter en gang
• gentager
• gentage
• gentog

Eksempler på brug af Jälleen kerran på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja jälleen kerran.
Endnu engang.

Constantine kutsuu jälleen kerran.
Så Constantine kalder endnu en gang.

Jälleen kerran mahtava.
Endnu engang har den mægtige.

Vaellan jälleen kerran.
Jeg vandrer igen.

Jälleen kerran meitä toruttiin.
Atter blev vi skældt ud.

Pyydän jälleen kerran.
Jeg beder dig igen.

Jälleen kerran jäimme henkiin.
Endnu en gang overlever vi.

Vankilassa jälleen kerran.
I fængsel. Igen.

Jälleen kerran hän on vapaa mies.
Nu er han atter en fri mand.

Siskostasi, jälleen kerran.
Din søster. Igen.

Jälleen kerran tiede voittaa!
Endnu en gang sejrer videnskaben!

Raha, raha ja jälleen kerran raha.
Penge og atter penge.

Jälleen kerran ne täsmäsivät sinuun.
Endnu engang matcher de dine.

Cyloneja on jälleen kerran ilmaantunut.
Cylonerne har vist sig igen.

Jälleen kerran Jack Boccia huijataan.
Atter blev Jack Bocci snydt.

Jalkani pelastivat päivän jälleen kerran.
Mine fødder redder atter dagen.

Olin jälleen kerran vaikuttunut.
Jeg var atter en gang imponeret.

Tai pidentää konfliktia jälleen kerran.
Eller endnu engang forlænge konflikten.

Jälleen kerran päivänvalo loistaa.
Endnu en gang vil dagslyset skinne.

Mielenkiintoinen artikkeli jälleen kerran.
En rigtig spændende artikel atter en gang.

Jälleen kerran olet hylännyt veljesi.
Igen har De svigtet Deres brødre.

Siistiä! Herra päällikkö, jälleen kerran päätöksenne on pelastanut maamme.
Cool! Endnu engang har Deres beslutning reddet vores land.

Jälleen kerran olette erehtynyt suhteeni.
Endnu en gang har De fejlvurderet mig.

Silti neuvosto vesitti jälleen kerran komission rohkean ehdotuksen.
Og alligevel udvandede Rådet atter en gang, hvad Kommissionen tappert havde foreslået.

Jälleen kerran, se ei ole… Älä välitä meistä.
Tag jer ikke af os. Jeg gentager, det er ikke en.

(PT) Tällä mietinnöllä tuetaan jälleen kerran valmistelukunnan työtä ja tuloksia, jotka olemme torjuneet.
Denne betænkning gentager støtten til konventets arbejde og resultater, som vi forkaster.

Jälleen kerran kuulimme kuinka itki aamuhartaudessa.
Endnu engang har vi hørt dine skrig, i klosteret.

Arvoisa puheenjohtaja Barroso, olen erittäin tyytyväinen, että selititte jälleen kerran, että komissio on täysin samaa mieltä.
Jeg er rigtig glad for at høre Dem, hr. Barroso, gentage, at Kommissionen er af nøjagtig den samme opfattelse.

Sää oli jälleen kerran täydellinen!
Vejret var atter en gang helt perfekt!

Ja jälleen kerran on minun tehtäväni korjata se.
Og endnu engang skal jeg løse det.

Hvordan man bruger "jälleen kerran" i en Finsk sætning

Kiitokset Jontulle jälleen kerran onnistuneesta kaudesta!

Jälleen kerran minä olin hyvin hämmentynyt.

Paineet asettuvatkin jälleen kerran hyökkäyksen harteille.

Menneisyys toimii jälleen kerran kurkistusikkunana nykyisyyteen.

Mutta jälleen kerran unohdimme missä asumme.

Huuhkajat tuli kuitenkin jälleen kerran tasoihin.

Kiitos jälleen kerran näköalojeni avartamisesta! :DVastaaPoistaSugar29.

Suomalaiset voivat olla jälleen kerran ylpeitä.

Jälleen kerran oli pakko hakeutua yhteispäivystykseen.

Maisemien kauneus oli jälleen kerran huippuluokkaa.

Hvordan man bruger "endnu engang, igen, endnu en gang" i en Dansk sætning

Men endnu engang viste det sig, at AltaVista var for tidligt ude.

Men før vi begynder at blive seriøse og opgradere bundkortet, hvilket er yderst nødvendigt, prøver vi igen en ny løsning.

Endnu en gang oplevede jeg, at der blev taget højde for mad-allergier uden problemer.

Ministeren henviste endnu engang til transportministeriet samt til at kommunerne ifølge Serviceloven selv kan iværksætte og finansiere transporttilskud til mennesker med en demenssygdom.

Børsen Play Lave renter holder markederne oppe Aktiemarkederne ligger i toppen af årets trading range, men faldende oliepris giver varsel om bevægelse ned igen.

Honningens og biavlens sæson står endnu en gang for døren, og for mange biavlere betyder dette en massiv dødelighed blandt deres bifamilier.

Udebliver du fra eksamen, kan du tidligst komme til eksamen igen ved næste ordinære eksamenstermin.

Klokken blev efterhånden mange, da snakken gik livligt på kryds og tværs, og det bekræfter endnu en gang, at de lokale møder er et godt tiltag.

Vist kan man tage en gammel maskine, tilføje noget ekstra udstyr her og der og gøre den effektiv igen, ikke?

Als-Øster Hurup Kirkekor inviterer endnu en gang til Nytårskoncert-galla - denne gang i samarbejde med Event Øster Hurup.