Hvad Betyder JOIDEN TARKOITUKSENA ON VAHVISTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der skal styrke
• der har til formål at styrke
• hvis formål er at styrke
• der sigter mod at styrke

Eksempler på brug af Joiden tarkoituksena on vahvistaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Joissakin tapauksissa lääkärit määrittävät erityisiä lääkkeitä, joiden tarkoituksena on vahvistaa valtimoiden seinämiä.
I nogle tilfælde ordinerer lægerne specielle lægemidler, hvis formål er at styrke væggene i dine arterier.

Mietintö sisältää useita ehdotuksia, joiden tarkoituksena on vahvistaa ryhmiä, mutta mietintö vaikeuttaa kuitenkin uusien poliittisten ryhmien muodostamista.
Den indeholder en lang række forslag, der skal styrke grupperne, og den vil også gøre det sværere at danne nye politiske grupper.

Lähinnä ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä ovat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on vahvistaa immuunijärjestelmää.
Hovedsageligt til forebyggende foranstaltninger omfatter foranstaltninger med henblik på at styrke immunforsvaret.

Se on jo toteuttanut lukuisia aloitteita, joiden tarkoituksena on vahvistaa sen kykyä ratkaista tehokkaasti AKT-maiden väkivaltaisia konflikteja koskeva ongelma.
Den har allerede taget adskillige initiativer til at styrke sine muligheder for effektivt at gøre noget ved de voldelige konflikter i AVS-landene.

Verkko catering, supermarketit, kauppakeskukset, edellyttää useita toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vahvistaa ja lisätä pääomaa.
Netværk catering, supermarkeder, indkøbscentre, vil kræve en række foranstaltninger, der skal styrke og øge din kapital.

OpiskelijaklubitOn olemassa kymmeniä opiskelijaklubeja, joiden tarkoituksena on vahvistaa opiskelijoiden sosiaalisia taitoja ja varmistaa, että erilaisia tapahtumia järjestetään.
StudieklubberDer er oprettet tituselsklubber til styrkelse af elevernes sociale færdigheder og for at sikre, at en række arrangementer organiseres.

Toinen ei-farmakologinen menetelmä tämän ongelman ratkaisemiseksi on joukko harjoituksia, joiden tarkoituksena on vahvistaa lantion elinten lihaksia.
En anden ikke-medicinsk måde at løse dette problem på er et sæt øvelser med det formål at styrke musklerne i bækkenorganerne.

Favelassa on monia sosiaalisia projekteja, joiden tarkoituksena on vahvistaa yhteisöllisyyttä ja parantaa elämänlaatua- esimerkiksi monet Rion parhaista sambakouluista löytyvät täältä.
I en favela findes forskellige sociale tiltag, som skal styrke sammenholdet og øge livskvaliteten- for eksempel finder vi mange af Rios bedste sambaskoler her.

Oman yrityksen tapahtuman seurantavaiheessa voisi sisältyä toimia, joiden tarkoituksena on vahvistaa muodostivat, kuten ryhmiä.
Din opfølgningsfasen for en corporate hændelse kunne omfatte aktiviteter til formål at styrke holdene dannes, såsom.

Kolmanneksi se tukee aloitteita, joiden tarkoituksena on vahvistaa poliittisten johtajien toimintamahdollisuuksia, sekä kaikille yhteiskunnan aloille suunnattuja valistuskampanjoita.
For det tredje støtter Kommissionen initiativer, der har til formål at styrke anvendelsesområdet for de politiske lederes aktioner, samt bevidstgørelseskampagner, som er rettet imod alle sektorer i samfundet.

Taudin ehkäisemiseksi ja ehkäisemiseksi voit käyttää Kegelin harjoituksia, joiden tarkoituksena on vahvistaa lantionpohjan lihaksia.
For at forebygge og forebygge sygdom kan du bruge Kegel øvelser, der har til formål at styrke bekkenbundens muskler.

Favelassa on käynnissä monia sosiaalisia projekteja, joiden tarkoituksena on vahvistaa yhteisöllisyyttä ja parantaa elämänlaatua- esimerkiksi monet Rion parhaista sambakouluista löytyvät täältä.
Her findes forskellige sociale tiltag, som skal styrke sammenholdet og øge livskvaliteten- for eksempel finder vi mange af Rios bedste sambaskoler her.

Jäsenvaltioiden on tehostettava yhteistyötä kolmansien maiden kanssa erityisesti sellaisten hyvien käytäntöjen edistämiseksi, joiden tarkoituksena on vahvistaa niiden rahoitusjärjestelmiä.
Medlemsstaterne skal styrke samarbejdet med tredjelande, navnlig for at fremme gode praksisser, der sigter mod at styrke deres finansielle systemer.

Se olisi nähtävä osana komission lainsäädäntöehdotuksia, joiden tarkoituksena on vahvistaa talouden ohjausjärjestelmää ja julkisen talouden valvontaa euroalueen jäsenvaltioissa.
Traktatændringen bør også ses i sammenhæng med Kommissionens lovgivningsforslag til styrkelse af den økonomiske styring og overvågningen af eurozonemedlemsstaternes budgetter.

Useimmissa Euroopan parlamentin tekemissä tarkastuksissa esitetään toistamiseen ne komission tekemät tarkistukset, joita komissio ei hyväksynyt ensimmäisen käsittelyn yhteydessä ja joiden tarkoituksena on vahvistaa komission ehdotusta.
I de fleste af Europa-Parlamentets ændringsforslag genindførte man de ændringsforslag, som Kommissionen ikke godkendte under førstebehandlingen, og som har til formål at styrke Kommissionens forslag.

Vasemmalla aplasialla toteutetaan ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vahvistaa immuniteettia ja estää komplikaatioiden kehittymistä.
Med aplasi på venstre side udføres profylaktiske foranstaltninger, hvis formål er at styrke immunforsvaret og forhindre udvikling af komplikationer.

Tiedonannossa laaditaan suuntaviivat, joiden tarkoituksena on vahvistaa työnantajien ja työntekijöiden edustajien(”työmarkkinaosapuolet”) osallistumista julkisten laitosten työhön julkishallinnon sekä taloudellisen ja sosiaalisen uudistuksen parantamiseksi EU.
Den fastlægger retningslinjer, der har til formål at styrke bidraget fra arbejdsgivernes og arbejdstagernes repræsentanter(»arbejdsmarkedets parter«) til de offentlige institutioners arbejde med henblik på at forbedre offentlig forvaltningspraksis og økonomiske og sociale reformer.

Ehdotuksessa, jota ETSK pitää asianmukaisena, säädetään toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on vahvistaa tekijöiden sopimukseen perustuvia oikeuksia.
I forslaget, som EØSU finder relevant, fastlægges foranstaltninger, der skal styrke ophavsmændenes kontraktmæssige stilling.

Tiedonannossa esitellään konkreettisia ehdotuksia, joiden tarkoituksena on vahvistaa EU: n ja Aasian välisiä suhteita näillä tärkeillä aloilla sekä aloittaa alueellisia toimia yhä laajemmalla tasolla.
Meddelelsen indeholder en række konkrete forslag, der tager sigte på at styrke forbindelserne mellem EU og Asien på disse nøgleområder og iværksætte aktioner i større regional målestok.

Tässä mielessä on mielestäni tarkoituksenmukaista toteuttaa toimenpiteitä alueilla, joihin vaikuttavat määrittelyn muutokset, joiden tarkoituksena on vahvistaa maatalouden kilpailukykyä ja edistää monipuolistamista.
Jeg mener i denne forbindelse, at der bør træffes foranstaltninger i områder, der er berørt af ændringer i definitionen, med henblik på at styrke landbrugssektorens konkurrenceevne og fremme diversificeringen.

Haluaisin erityisesti ilmaista arvostavani tarkistuksia 5, 6, 7 ja 8, joiden tarkoituksena on vahvistaa ehdotuksessa keskeisellä sijalla olevan epäsuoran syrjinnän määritelmää.
Jeg vil især udtrykke min glæde over ændringsforslag nr. 5, 6, 7 og 8, der sigter mod at stramme definitionen af indirekte diskrimination, hvilket jo er det centrale i vort forslag.

Kesäkuuta 2014- Euroopan komissio on tänään hyväksynyt yksittäisille jäsenvaltioille osoitettuja talouspoliittisia suosituksia, joiden tarkoituksena on vahvistaa vuosi sitten alkanutta elpymistä.
Juni 2014- Europa-Kommissionen har i dag vedtaget en række henstillinger vedrørende den økonomiske politik, der er rettet til de enkelte medlemsstater, og som har til formål at styrke det økonomiske opsving, der begyndte for et år siden.

Edellisessä alakohdassa tarkoitetussa yhteydessä komissio myös hyväksyy täytäntöönpanotoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vahvistaa yleiset vastaavuutta koskevat kriteerit, jotka koskevat useamman kuin yhden maan liikkeeseenlaskijoiden kannalta olennaisia tilinpäätösstandardeja.
Kommissionen skal træffe foranstaltninger med henblik på at indføre generelle ækvivalenskriterier vedrørende regnskabsstandarder, som er relevante for udstedere i mere end ét land.

Yksi tärkeimmistä kysymyksistä, joita asiaan avoimesti suhtautuvan neuvoston on aikanaan määrä tarkastella, koskee sellaisten periaatteiden määrittelemistä, joiden tarkoituksena on vahvistaa tämän sähköisen viestinnän alueen selvyyttä ja tehokkuutta.
Et af de vigtigste spørgsmål, som Rådet, hvis indstilling er helt åben, på et givet tidspunkt skal behandle, vedrører definitionen af visse principper, som skal forstærke læsbarheden og effektiviteten på dette område af den elektroniske kommunikation.

Puheenjohtajana lakivaliokunnan, hän oli vastuussa käyttöön säännöksiä, joiden tarkoituksena on vahvistaa oikeuslaitoksen riippumattomuutta, joka on selvästi väärin Marcos hallinnon.
Som formand for retsvæsenet udvalget, var han ansvarlig for at indføre bestemmelser, der skal styrke domstolenes uafhængighed, som blev klart misbrugt af Marcos-regimet.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, haluan kiittää jäsen Batzelia, kulttuuri- ja koulutusvaliokuntaa sekä kaikkia parlamentin jäseniä heidän tuestaan ja alkuperäiseen tekstiin tekemistään tarkistuksista- ja parannuksista-, joiden tarkoituksena on vahvistaa sitä ja korostaa useita mahdolliseen Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuoteen liittyviä näkökohtia.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne udtrykke min taknemmelighed over for fru Batzeli, Kultur- og Uddannelsesudvalget og alle medlemmerne for deres støtte og ændringsforslag- og forbedringer- til den oprindelige tekst, der har til formål at styrke den og fremhæve adskillige aspekter af et potentielt europæisk år for kreativitet og innovation.

Pitää myönteisinä heinäkuussa 2018 hyväksyttyjä lainsäädäntömuutoksia, joiden tarkoituksena on vahvistaa tuomareiden ansioituneisuuteen perustuvaa valintaa ja ylentämistä sekä heidän vastuuvelvollisuuttaan;
Glæder sig over de lovgivningsmæssige ændringer, som blev vedtaget i juli 2018 med henblik på at styrke meritbaseret udvælgelse og fremme dommere samt deres ansvarlighed;

Arvoisa puhemies, arvoisa komission varapuheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet, seitsemän viime vuoden aikana on kehitetty välineitä, kuten eurooppalainen pidätysmääräys ja vangittujen siirtäminen, joiden tarkoituksena on vahvistaa kansallisten oikeusviranomaisten keskinäistä luottamusta ja edistää rikosoikeuden lähentymistä.
Hr. formand, hr. næstformand i Kommissionen, mine damer og herrer! De sidste syv år har vi observeret en udvikling i redskaber som den europæiske arrestordre og overførsel af fængslede, som skal styrke den gensidige tillid mellem de nationale retsmyndigheder og udviklingen af en politik, der fører til strafferetlig konvergens.

Eurojustin perustaminen on osa järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi tarkoitettuja eurooppalaisia toimia, joiden tarkoituksena on vahvistaa ja varmistaa se, että poliisiviranomaisten tekemä ja oikeudellinen yhteistyö kehittyvät tasapainoisesti Euroopan unionissa.
Oprettelsen af Eurojust er en del af EU's indsats for at bekæmpe den organiserede kriminalitet, der skal styrke og sikre en afbalanceret udvikling i politi- og retssamarbejdet i EU.

Hän kertoo sosiaalisista ja poliittisista olosuhteista sekä paikallisista aloitteista, joiden tarkoituksena on vahvistaa yhteisöllisyyttä ja luoda yhteistä kulttuuria.
Han kan fortælle om de sociale forhold og om de lokale initiativer, som har til formål at forbedre sammenholdet og skabe en fælles kultur.

Hvordan man bruger "joiden tarkoituksena on vahvistaa" i en Finsk sætning

Lukuvuoden aikana järjestetään tapahtumia ja teemapäiviä, joiden tarkoituksena on vahvistaa ryhmien yhteishenkeä.

ESDP-dokumentissa on kolme suuntaviivaa, joiden tarkoituksena on vahvistaa kaupungin ja maaseudun kumppanuutta.

Meida Veil saa musikaalissa mahdottomia tehtäviä, joiden tarkoituksena on vahvistaa Räkämummon asemaa.

Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi potilaat ovat määrättyjä immunostimulaatiokursseja, joiden tarkoituksena on vahvistaa immuunijärjestelmää.

Hakijoille tuomioistuimelle esitettyjä asioita, joiden tarkoituksena on vahvistaa hänen väitteensä, kutsutaan todisteiksi.

Kohtaamisia -workshop koostuu kahdesta osuudesta, joiden tarkoituksena on vahvistaa toinen toisensa vaikutusta.

Urheilu: erityisen hyödyllisiä harjoituksia, joiden tarkoituksena on vahvistaa etureunan ja seinän lihaksia. 5.

Voit esimerkiksi suorittaa erilaisia ​​harjoituksia raskaana oleville naisille, joiden tarkoituksena on vahvistaa vatsalihaksia.

Hvordan man bruger "der har til formål at styrke, der skal styrke" i en Dansk sætning

Kirsten Weiss Mose orienterede om projektet Den kommunikerende folkekirke, der har til formål at styrke den interne kommunikation i stiftet.

De fleste skal have JavaScript slået til i fællesskab udarbejdes en tilsynsblanket, der skal styrke medlemmernes position på i alt 250 IT-specialister.

Der skal styrke og ressourcer til at føre det ud i livet, som du mærker er godt for dig.

Af samme årsag samarbejder DBBF, DGI og Danmarks Idrætsforbund om fælles udviklingsprojekt der har til formål at styrke de danske basketballklubbers talentmiljøer.

Disse planer er et af de forskellige indsatsområder, der skal styrke medlemsstaternes evne til at opdage svig og afdække omfanget af svigagtige fremgangsmåder.

Til dette formål vælges et gymnastikkompleks, der har til formål at styrke muskelrammen på bagsiden.

I september lancerede Justitsministeriet en plan på 11 punkter, der har til formål at styrke ”værnet mod udenlandsk påvirkning af danske valg og demokratiet”.

FN-forbundet er en medlemsorganisation, uafhængig af FN, der har til formål at styrke interessen for FN og forståelsen for nationernes gensidige afhængighed og fælles ansvar.

Nørresundby Banks Personaleforening (NBP) NBP er en forening, der har til formål at styrke det kollegiale sammenhold ved afholdelse af forskellige sammenkomster f.eks.

En aftale der skal styrke samarbejdet indenfor vedvarende energi, og give en hånd til den grønne energi omstilling i Sydkorea.