Eksempler på brug af Vahvistaa vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vahvistaa vain tämän olettamuksen.
Ilmoitettu laitos vahvistaa vain käyttörajojen olemassaolon.
Det BemOrg skal kun bekræfte eksistensen af driftsgrænser.Venäjän museon tarina,hänen mielestään, vahvistaa vain tämän.
Historien om det russiske museum,efter hans mening, bekræfter kun dette.Se vahvistaa vain nykyisen tilanteen.
Det bekræfter kun den nuværende situation.Sähköpostisi vahvistus vahvistaa vain huoneesi ja ateriasi.
Din bekræftelse af e-mail bekræfter kun dit værelse og dine måltider.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
komissio vahvistaavahvistaa immuunijärjestelmää
neuvosto vahvistaatarkoituksena on vahvistaavahvistaa hiuksia
tavoitteena on vahvistaavahvistetaan säännöt
vahvistaa lihaksia
tutkimukset vahvistavatjäsenvaltioiden on vahvistettava
Mere
Sitä voi vahvistaa vain toisella monikerroksisella partikkelikentällä.- Jatka vaan.
Det kan kun styrkes med et andet partikelfelt i flere lag.Ellei tarvittavia tietoja ole lisätty PDF-tiedostoon, allekirjoitus voidaan vahvistaa vain rajoitetun ajan.
Uden visse oplysninger føjet til PDF-dokumentet kan en signatur kun valideres i et begrænset tidsrum.Ilmoitettu laitos vahvistaa vain huoltosuunnitelman olemassaolon.
Det BemOrg skal kun bekræfte eksistensen af en vedligeholdelsesplan.Vedä intohimoa kaikkiin paikkoihin, joissa pidät, omistautua luokkiin, joita ilman et voi- jos tämä on sinun miehesi,niin tällainen harrastus vahvistaa vain suhdetta.
Træk din lidenskab til alle de steder, hvor du kan lide, afsæt i klasser, uden hvilken du ikke kan- hvis dette er din mand,så vil et sådant tidsfordriv kun styrke forholdet.Fake phentermine läsnäolo vahvistaa vain todiste siitä, että se toimii.
Tilstedeværelsen af den falske phentermin styrker kun beviset på, at det virker.Tämä vahvistaa vain sen, mitä edelliset puhujat, valvontavaliokuntamme puheenjohtaja ja kollega Bontempi, sanoivat jo koko problematiikasta.
Det bekræfter kun det, som de tidligere talere, formanden for Kontroludvalget og hr. Bontempi, sagde om hele problematikken.Tällöin sitä voidaan kuitenkin vahvistaa vain, jos tuotteet ovat hyviä ja se on mitä Huawei tekee.
Med dette kan det dog kun styrkes, hvis produkterne er gode, og det er det, Huawei gør.Kumppanisi tukeminen ja heidän rohkaisemisensa pelkäämään pelkojaan taivoittamaan heidät yhdessä on välitön sidontamerkki, joka on jaettu molempien kesken ja vahvistaa vain suhdettasi.
At støtte din partner og give dem den opmuntring, de har brug for til at møde deres frygt eller overvinde dem sammen,er et øjeblikkeligt bindende øjeblik, som deles mellem jer to og styrker kun dit forhold.Tämä vahvistaa vain koulutuksen korkean aseman ja laadun koulussa.
Dette bekræfter kun den høje status og kvalitet af uddannelsen i uddannelsesinstitutionen.Tällainen sakkaridien epäselvä käyttäytyminen vahvistaa vain kansan viisautta, että"kaikki on hyvää maltillisena".
En sådan tvetydig opførsel af saccharider bekræfter kun folkedommens visdom, at"alt er godt i moderation".Ruostumaton austeniittiteräs on ei-magneettinen ja sillä on korkea sitkeys ja plastisuus, mutta sen lujuus on alhainen, joten sitä ei voida vahvistaa vaihemuuntamisella,vaan sitä voidaan vahvistaa vain kylmätyöstöllä.
Austenit rustfrit stål er ikke-magnetisk og har stor sejhed og plasticitet, men dens Tilaus voidaan vahvistaa vain, jos Shop-Tetuan pystyy todentamaan asiakkaan kotiosoitteen.
Bestillingen bekræftes kun, hvis CRAFT kan fastslå kundens bopælsadresse.Tämä vaikuttava luettelo vasta-aiheista kasviperäisen hoidon kanssa vahvistaa vain, että itsehoito voi joskus tehdä enemmän haittaa kuin auttaa.
Denne imponerende liste over kontraindikationer til urteterapi bekræfter kun, at selvmedicinering nogle gange kan gøre mere skade end hjælp.Ilmoitetut päästöt voidaan vahvistaa vain, jos päästöt ovat luotettavien ja uskottavien lukujen ja tietojen perusteella kohtalaisen varmasti määritettävissä.
Rapporterede emissioner kan kun valideres, hvis det på grundlag af pålidelige og troværdige data og oplysninger er muligt at bestemme emissionerne med en høj grad af sikkerhed.Joissakin maissa- tunnetuimpana ehkä Yhdistynyt kuningaskunta- postitse lähetettävät hakemukset ovat sääntö, javalokuvan aitouden vahvistaa vain niin kutsuttu ammattihenkilö, joka on tuntenut hakijan vähintään kaksi vuotta.
Men i nogle lande- måske især i Det Forenede Kongerige- er det normen atindsende ansøgningen med posten, og fotoets autenticitet bekræftes kun af en såkaldt"professionel person", som har kendt ansøgeren i mindst to år.Toimitus voidaan kuitenkin vahvistaa vain 2 vuorokauden läpimenoaikana, jos tilaus on 15.
En levering kan dog kun bekræftes med en ledetid på 2 dage, hvis du bestiller den 15.Egoistit vihaavat skandaaleja ja muiden ihmisten vaatimuksia,joten tällainen strategia vahvistaa vain vastustustaan, joka on tyypillinen aikuiselle, joka on elänyt koko elämänsä tavalliseen tapaan.
Egoister hater skandaler og andres krav, ogderfor vil en sådan strategi kun styrke hans modstand, som er typisk for en voksen person, der har levet hele sit liv på den sædvanlige måde.Että käsitys on mahdotonta,voidaan vahvistaa vain lääkäri sen jälkeen, kun se on suorittanut asianmukaiset tutkimukset ja testit.
At undfangelsen er umulig,kan kun bekræftes af en læge efter at have gennemført passende undersøgelser og test.Uusien jäsenvaltioiden kansalaisten tietoisuutta jatunnetta Euroopan yhteisöön kuulumisesta voidaan vahvistaa vain, jos jäsenvaltiot myöntävät tasavertaiset oikeudet työllisyyden ja sosiaalietuuksien saannin alalla.
De nye medlemsstaters borgeres viden om ogfølelse af tilhørsforhold til Det Europæiske Fællesskab kan kun styrkes, hvis medlemsstaterne skaber lige rettigheder på beskæftigelsesområdet og i adgangen til sociale ydelser.Liitoksia, nivelsiteitä jalihaksia tulisi vahvistaa vain tasapainoisen ruokinnan ansiosta ja suhteessa kuorman ikärajaan.
Leddene, ledbåndene ogmusklerne bør kun styrkes som følge af balanceret fodring og proportional med belastningens alder.Meillä ovat vain ne suppeat Äärettömän Hengen tekemät paljastukset, jotka tukevat ajatusta näistä mahtavista tapahtumista, ja hän vahvistaa vain sen tosiasian, että keskusuniversumi ja kaikki siihen liittyvä iäistyivät, samalla kun hän saavutti persoonallisuuden ja tietoisen olemassaolon.
Vi har Tällainen reaktio ulkopuolelta annetusta insuliinista vahvistaa vain sen, että eksogeeninen insuliini vahvistaa omaa haimaansa ja lisää endogeenisen(oma) insuliinin tuotantoa.
En sådan reaktion på insulin administreret udefra bekræfter kun postulatet, at eksogent insulin styrker sin egen bugspytkirtlen og bidrager til en større produktion af endogent(eget) insulin.Terveellinen elämäntapa on edelleen muodissa,ja tämä peli vahvistaa vain tämän, koska se on omistautunut kaikille, jotka päättivät hoitaa kehonsa ja järjestää sen järjestyksessä, jotta vuorovaikutteinen aloitus….
En sund livsstil er stadig i mode,og dette spil bekræfter kun denne kendsgerning, fordi det er dedikeret til alle, der besluttede at tage sig af sin krop og sætte den i orden, for en start på en interaktiv måde….He vahvistavat vain sen, minkä jo tietää.
De bekræfter kun, hvad man allerede ved.Laboratoriotestit vahvistavat vain nykytilan.
Laboratorieprøver bekræfter kun den aktuelle situation.
