Hvad Betyder JOILLA ON LUPA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der har tilladelse
• der har licens
• der har lov
• der er autoriseret

Eksempler på brug af Joilla on lupa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Taksit, joilla on lupa autoliikenteen linjalle.
Taxi Køretøjer, som har tilladelse til taxikørsel.

Niiden alusten lukumäärä, joilla on lupa kalastaa.
Antal fartøjer, der har tilladelse til at fiske.

Henkilöiden, joilla on lupa tai valtuudet toimittaa lääkkeitä yleisölle, velvollisuudet.
Forpligtelser for personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden.

Maassa on vain 2-yrityksiä(«Norsk Tipping» ja«Norsk Rikstoto»), joilla on lupa harjoittaa rahapelejä.
I landet er der kun 2-selskaber("Norsk Tipping" og"Norsk Rikstoto"), som har tilladelse til at foretage spil.

Luettelo kalastusaluksista, joilla on lupa kerätä jalokorallia alle 50 metrin syvyydestä, ja.
Listen over fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter ædelkoral på mindre end 50 meters dybde, og.

Abortin pitäisi tehdä tietyissä terveydenhuollon laitoksissa, joilla on lupa suorittaa tällaisia toimia.
En abort skal udføres i udpegede medicinske institutioner, der har fået tilladelse til at udføre sådanne operationer.

Kolmansien maiden kansalaisilla, joilla on lupa tehdä työtä jäsenvaltioiden alueella, on oikeus samanlaisiin työehtoihin kuin unionin kansalaisilla.
Tredjelandsstatsborgere, der har tilladelse til at arbejde på medlemsstaternes område, har ret til samme arbejdsvilkår som unionsborgere.

Maassa on vain 2-yrityksiä(«Norsk Tipping» ja«Norsk Rikstoto»), joilla on lupa harjoittaa rahapelejä.
I landet er der kun 2-virksomheder(«Norsk Tipping» og«Norsk Rikstoto»), der er autoriseret til at drive hasardspil.

Alusten, joilla on lupa kalastaa 2.1 kohdassa tarkoitetulla alueella, on oltava kunkin jäsenvaltion komissiolle toimittamassa luettelossa.
Fartøjer, som har tilladelse til at fiske i det område, der er omhandlet i punkt 2.1, opføres på en liste, der forelægges Kommissionen af hver enkelt medlemsstat.

Luettelo aluksista, joilla on lupa kalastaa.
Fordeling på fartøjer, der har tilladelse til at fiske.

Kerätyt tiedot voidaan poikkeuksellisesti toimittaa sellaisten valtion viranomaisten laillisesta pyynnöstä, joilla on lupa pyytää tällaisia tietoja.
Som en undtagelse kan de indsamlede data leveres på en lovlig anmodning fra statslige myndigheder, der har tilladelse til at anmode om sådanne oplysninger.

Käytämme kokeneita lääkäreitä, joilla on lupa harjoitella Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Vi anvender erfarne læger, der har tilladelse til at praktisere i Storbritannien.

Näillä verkkosivuilla esitettyjä tuotteita ei saa tarjota myyntiin kaikissa maissa, ja ne on kulloinkin varattu henkilöryhmälle, joilla on lupa ostaa näitä tuotteita.
Produkterne, der beskrives på disse websider, må ikke udbydes til salg i alle lande og er i hvert tilfælde forbeholdt gruppen af personer, der har tilladelse til at købe produkterne.

Paikalliset turkismetsästäjät ovat ainoita, joilla on lupa metsästää Koillis-Grönlannin kansallispuiston alueella.
Byens fangere er de eneste, der har lov til at jage i Nordøst-Grønlands Nationalpark.

Aluksille, joilla on lupa kalastaa tämän sopimuksen nojalla Guinean vesillä, on päästettävä alueellisen toimivaltaisen kalastusjärjestön nimeämiä tarkkailijoita seuraavien edellytysten mukaisesti.
Fartøjer, der har lov til at fiske i de guineanske farvande i henhold til aftalen, skal tage observatører udpeget af den kompetente regionale fiskeriorganisation(RFO) om bord på følgende vilkår.

Metsästys- yhtiö ammatillisen metsästäjiä, joilla on lupa metsästää ja annettava tarvittavat aseet ja vaatteet.
Jagt- et selskab af professionelle jægere, der har tilladelse til at jage og skaffe de nødvendige våben og tøj.

Jos henkilöt, joilla on lupa tai oikeus lääkkeiden yleiseen jakeluun, voivat kansallisen lainsäädännön mukaan harjoittaa myös tukkukauppatoimintaa, on näiltä henkilöiltä vaadittava 1 kohdassa tarkoitettu lupa..
Når personer, som har tilladelse eller bemyndigelse til at udlevere lægemidler til forbrugerne, også kan udøve engrosvirksomhed i henhold til national lovgivning, er de undergivet den i stk. 1 omhandlede tilladelse..

Pörssivälittäjät ovat ihmisiä tai yrityksiä, joilla on lupa ostaa ja myydä osakkeita ja muita arvopapereita pörssien kautta.
Aktiemæglere er personer eller firmaer, der har licens til at købe og sælge aktier og andre værdipapirer via børsbørserne.

Yhteisön alusten, joilla on lupa kalastaa Guinean ka last us vyöhykkeellä sopimuksen mukaisesti, tm toimitettava saalisilmoituksct kalastusasiain ministeriölle seka jäljennös si ita Euroopan yhteisöjen komission Guinean edustustolle, seuraavaa menettelyä noudattaen.
Alle fartøjer fra fællesskabet, som har tilladelse til at tiske i Guineas fiskerizone ι henhold til aftalen, ikal give fiskeriministeriet meddelelse om deres fangster med kopi til Kommissionens delegation i Guinea efter følgende bestemmelser.

Sairausvakuutusta hallinnoivat hyväksytyt sairauskassat ja yksityiset vakuutuslaitokset, joilla on lupa tarjota sairausvakuutuksia.
Sygeforsikringen administreres af godkendte sygekasser og af private forsikringsselskaber, der har tilladelse til at tilbyde sygeforsikringer.

Kolmansien maiden kansalaisilla, joilla on lupa tehdä työtä jäsenvaltioiden alueella, on oikeus.
Tredjelandsstatsborgere, der har tilladelse til at arbejde på medlemsstaternes område, har ret.

Kun liikennöinnistä vastaavat vuokraa tai palkkiota vastaan liikenteenharjoittajat, jotka ovat sijoittautuneet jonkin sopimuspuolen alueelle sopimuspuolen lain mukaisesti ja joilla on lupa harjoittaa satunnaista kansainvälistä linja-autoliikennettä.
Erhvervsmæssig transport, som udføres af en transportvirksomhed, der er etableret på en aftaleparts territorium i henhold til dens love, og som har tilladelse til at foretage transport med bus som international lejlighedsvis kørsel.

Direktiiviä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, joilla on lupa asua tai työskennellä EU: ssa maahantulon alkuperäisestä syystä riippumatta.
Direktivet gælder for statsborgere fra tredjelande, der har tilladelse til at bo eller arbejde i EU, uafhængigt af deres oprindelige indrejseårsag.

Oikeusavun neuvostolla on erityinen rekisteri sovittelijoille, joilla on lupa käsitellä tuettuja tapauksia.
Retshjælpsrådet har oprettet et særligt register for mediatorer, der har tilladelse til at behandle sager, hvortil der er ydet støtte.

Kolmansien maiden kansalaisilla, joilla on lupa tehdä työtä jäsenvaltioiden alueella, on oikeus samanlaisiin työehtoihin kuin unionin kansalaisilla. 16 artikla.
Tredjelandsstatsborgere, der har tilladelse til at arbejde på medlemsstaternes område, har ret til samme arbejdsvilkår som unionsborgere. Artikel 16.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava GFCM: n pyynnöstä tiedot kalastusaluksista, joilla on lupa harjoittaa kalastustoimintaa tiettynä aikana.
På GFCM's anmodning rapporterer medlemsstaterne oplysninger om de fiskerfartøjer, der har tilladelse til at udøve fiskeri i en given periode.

Tukkukauppiaiden ja henkilöiden, joilla on lupa tai valtuudet toimittaa lääkkeitä yleisölle, on oikeus osallistua 1 kohdassa tarkoitettuun oikeushenkilöön tai oikeushenkilöihin vapaaehtoispohjalta ja maksutta.
Grossister og personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden, kan- på frivillig basis og omkostningsfrit- deltage i den eller de i stk. 1 omhandlede juridiske enheder.

Tyypistä riippumatta piilolasien myyntiä harjoittavat yritykset, joilla on lupa valmistaa tai myydä silmälääketieteellisiä tuotteita.
Uanset hvilken type der udføres, sælges kontaktlinser af virksomheder, der har tilladelse til at fremstille eller sælge oftalmiske produkter.

Valmistajat, tukkukauppiaat ja henkilöt, joilla on lupa tai valtuudet toimittaa lääkkeitä yleisölle, voivat palauttaa käytöstä poistetun yksilöllisen tunnisteen tilan aktiiviseksi tilaksi vain, jos seuraavat edellytykset täyttyvät.
Fremstillere, grossister og personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden, må kun tilbagestille en deaktiveret entydig identifikators status til aktiv status, hvis følgende betingelser er opfyldt.

Lisäksi jäsenmaat voivat päättää, että perhe-etuudet koskevat vain niitä, joilla on lupa työskennellä pidempään kuin kuusi kuukautta.
Medlemsstaterne skal også have mulighed for at begrænse adgangen til de særlige familieydelser til de arbejdstagere, der har fået tilladelse til at arbejde i en periode på mere end 6 måneder.

Hvordan man bruger "joilla on lupa" i en Finsk sætning

Ne, joilla on lupa muokata, voivat vapaasti tehdä mitään.

Olemme kouluttaneet henkilökunnan, joilla on lupa asentaa kaikenlaisia kodinkoneita.

Sähkötiloihin saavat vain päästä henkilöt, joilla on lupa siihen.

On harvassa ne ihmiset, joilla on lupa kuljettaa eläimiä.

Tämä näyttää listauksen sovelluksista, joilla on lupa toimia Facebook-tunnuksellasi.

Tällä sivulla näet yrityksiä, joilla on lupa toistuviin maksuihin.

Tanskassa, yli vuotialale, joilla on lupa hakea lainoja rahoitusyhtiöiltä.

Tulityösuunnitelmaan kirjoitetaan työntekijät, joilla on lupa tehdä tulitöitä vuosikorjausosastolla.

Joukkueessa on hyviä ja heittäjiä, joilla on lupa kokeilla.

Lisäksi on olemassa lista henkilöistä joilla on lupa julkaista.

Hvordan man bruger "der har lov, der har tilladelse, der har licens" i en Dansk sætning

Daily Electric er et køretøj, der har lov til at køre selv i byer med de strengeste trafikbegrænsninger.

Hvem der har lov til at stemme kan være begrænset af: Alder (F.eks.

Dette skal være en person, der har tilladelse til at handle på din NGO’s vegne.

Vi har her at gøre med en udbyder, der har licens i Gibraltar, Malta og Alderley, og som også er eCOGRA certificerede.

Den dansksprogede version distribueres i Skandinavien af HandiKram, der har licens-aftale med Gayle Porter og dermed rettighederne til det dansksprogede materiale.

Koefficienterne påføres og låget er forseglet af organisationer og personer, der har tilladelse til det.

På apoteksmarkedet er der mange værktøjer, der har lov til at behandle fortykket næseslim i et barn, der begynder med barndom.

De retligt bindende krav for CCP'er, der har tilladelse i Indien, består derfor af to trin.

Dermed bliver den også beskyttet af Nintendo og LEGO er én af blot en god håndfuld legetøjsproducenter der har licens til Super Mario.

Den dag var der mange folk, og jeg var chokeret over hvor mange elendige skytter der har tilladelse til at gå på jagt.