Hvad Betyder JOKA ON MYÖNNETTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• som er udstedt
• der er tildelt
• der er ydet
• der får tildelt
• som har fået tildelt
• der blev ydet den
• der er udbetalt

Eksempler på brug af Joka on myönnetty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yksittäisellä luvalla' lupaa, joka on myönnetty.
Individuel tilladelse«: en tilladelse, der udstedes til.

Päivänsisäinen luotto, joka on myönnetty f ja g kohdan mukaisesti, on koroton.
Intradag kredit, som ydes i henhold til artikel 3, litra f og g, skal være rentefri.

Option käyttäminen tarkoittaa sen oikeuden käyttämistä, joka on myönnetty ostamalla optio.
Udnyttelse af optionen betyder at bruge den ret, der er tildelt ved at købe optionen.

Pelaajan etu tapahtuu, kun Universal Box, joka on myönnetty kortit pysyvät korkealla kortit(kymmeniä ja kortteja symbolit) kuin pienempi.
Spiller fordel opstår, når Universal Box, som er udstedt kort vil forblive høje kort(tiere og kort med symboler) end lavere.

Myyjä ei saa veloittaa lisämaksuja, kun maksat kortilla, joka on myönnetty EU: ssa.
Sælgeren kan ikke opkræve ekstra omkostninger, når du betaler med et kort, som er udstedt i EU.

M2 5. Päivänsisäinen luotto, joka on myönnetty f kohdan mukaisesti, on koroton.
M2 5 Intradag-kredit, som ydes i henhold til artikel 3, litra f, skal være rentefri.

Hänellä on mukanaan eurooppalainen sairaanhoitokortti(EHIC-kortti), joka on myönnetty Ranskassa.
Hun har medbragt sit europæiske sygesikringskort, som er udstedt i Frankrig.

Säilyttää jäljennös todistuksesta, joka on myönnetty hyljetuotteille, jotka ovat peräisin asianomaisessa jäsenvaltiossa harjoitetusta hylkeenpyynnistä.
At opbevare en kopi af certifikater, der er udstedt for sælprodukter, der stammer fra sæljagt i den pågældende medlemsstat.

Hän opiskeli hänen maisterin tutkinnon yliopistossa Chicago, joka on myönnetty aste vuonna 1954.
Han derefter undersøgt for sin magistergrad på University of Chicago, der får tildelt graden i 1954.

Ohjelmiston käyttöoikeussopimus, joka on myönnetty nimetylle käyttäjälle, mahdollistaa tällaisten nimettyjen käyttäjä voi käyttää ohjelmistotuotteen yhden verkkotunnuksen.
Softwaren Produkt Licens, der er udstedt til en udpeget bruger, muliggør en sådan udpeget bruger til at bruge softwaren produkt på et domæne.

Perusteella pelin laittaa tietokoneanimaatioiden 2004 elokuvastudio Pixarin, ja joka on myönnetty"Oscar".
Grundlaget for spillet sætte computer-animerede 2004 filmstudie Pixar, og der får tildelt"Oscar".

Tohtori Juridinen Science(SJD) tutkinto on post varatuomari tutkinto, joka on myönnetty päätyttyä tehdystä syvällistä, julkaisu-laatu, väitöskirja joka tekee omaperäinen ja l…+.
The Doctor af juridiske Science(SJD) grad er en post LL.M. grad, der tildeles efter afslutningen af en dybtgående, offentliggørelse kvalitet, afhandling, som gør et or…[+].

Uuden vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen nojalla tueksi ei lueta enintään 200 000 euron tukea, joka on myönnetty kolmena perättäisenä vuonna.
I henhold til de nye de minimis-bestemmelser tæller støtte på op til 200.000 euro, der tildeles i en periode på tre år, ikke som støtte.

Oleskeluluvalla' lupaa, joka on myönnetty asetuksen(EY) N: o 1030/2002 mukaista yhtenäistä kaavaa käyttäen ja jonka nojalla luvanhaltija voi oleskella laillisesti jäsenvaltion alueella;
Opholdstilladelse«: en tilladelse, der udstedes i den udformning, der er fastsat i forordning(EF) nr. 1030/2002, og som giver indehaveren ret til at opholde sig lovligt på en medlemsstats område.

Master of Science(MSc) tutkinto on jatkotutkinto, joka on myönnetty päätyttyä keskittynyt kursseista.
En Master of Science(MSc) grad er en kandidatgrad, der tildeles efter endt fokuseret kursusaktiviteter.

Kukin maa määrää, missä laajuudessa oman maan ajokorttia koskevaa lainsäädäntöä sovelletaan ajokorttiin, joka on myönnetty toisessa sopimusmaassa.
Hvert land bestemmer i hvilken udstrækning landets egne regler om kørekort skal finde anvendelse på kørekort, som er udstedt i de andre lande.

Alle 24 metrin pituisten pyyntialusten sekä tonnikalarysien osalta vähintään kiintiö, joka on myönnetty tuottajaorganisaatioille tai vastaavanlaisella pyydystyypillä pyytävien kalastusalusten ryhmille.
For fangstfartøjer på under 24 meter og faststående tunfiskenet, som et minimum den kvote der er tildelt producentorganisationer eller grupper af fartøjer, der fisker med en lignende redskabstype.

Kansainvälinen jatko-ohjelma Syventävät opinnot Kaupunkiarkkitehtuuri ja Real Estate Development(asured) on suunniteltu erityisesti RICS akkreditointi, joka on myönnetty 18. heinäkuuta 2014.
Den internationale postgraduate program Advanced Studies i Urbanism og Real Estate Development(asured) er specielt designet til RICS akkreditering der blev ydet den 18. juli 2014.

Hyväksytyn tyypin tekninen dokumentaatio ja jäljennös tyyppitarkastustodistuksesta, joka on myönnetty moduulin SB tyyppitarkastusmenettelyn loppuun saattamisen jälkeen.
Den tekniske dokumentation for den godkendte type og en kopi af den typeafprøvningsattest, der er udstedt efter afslutningen af godkendelsesproceduren i modul SB.

Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan tukeen, joka on myönnetty asetuksen(EU) N: o 1305/2013 28 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, asianomaista maksusitoumusta koskevan viidennen maksatusvuoden jälkeen.
Første afsnit finder anvendelse på støtte, der er ydet i henhold til artikel 28, stk. 6, tredje afsnit, i forordning(EU) nr. 1305/2013, efter det femte år for betaling af den relevante forpligtelse.

Siinä ei tarkasteta, että henkilöllä on sellainen passi, joka on myönnetty hänen nimelleen.
Der sker ikke nogen kontrol af, hvorvidt den pågældende har et pas, der er udstedt i den pågældendes navn.

BAA: n mukaan”yksittäistapausta koskeva” tuki, joka on myönnetty tietylle yritykselle, voi siksi vaikuttaa rajoittamattomaan määrään kilpailijoita, joista kaikkiin tuki voi vaikuttaa niiden kilpailijan ominaisuudessa.
Ifølge BAA kan et»individuelt« tilskud, der er udbetalt til en bestemt virksomhed, således påvirke et hvilket som helst antal konkurrenter, som alle kunne blive berørt i deres egenskab af konkurrenter.

Hänet nimitetään assistentin at Bratislava samalla edelleen perustutkintoa, joka on myönnetty hänen maisterin tutkinnon vuonna 1954.
Han blev udnævnt som assistent på Wroclaw, mens endnu en undergraduate, der er tildelt sin magistergrad i 1954.

(50) Tietoa ei tarvitse julkaista tuesta, joka on myönnetty ennen 1 päivää heinäkuuta 2016, ja verotuesta, jota on haettu tai joka on myönnetty ennen 1 päivää heinäkuuta 2016.
(45) Der er ikke krav om offentliggørelse af oplysninger om støtte, der er tildelt før 1. juli 2016, og for skattemæssige støtteforanstaltninger, der er blevet ansøgt om eller tildelt inden 1. juli 2016.

Jäsen De Clercq, olen ollut mahdollisimman jalomielinen, mutta on otettava huomioon aika, joka on myönnetty valiokuntanne puheenvuorolle.
Jeg har været så gavmild, som jeg kan, hr. De Clercq, men jeg er nødt til at overholde den tid, der er tildelt Deres udvalg.

Tohtori Juridinen Science(SJD) tutkinto on post varatuomari tutkinto, joka on myönnetty päätyttyä tehdystä syvällistä, julkaisu-laatu, väitöskirja joka tekee omaperäinen ja luova panos oikeuskirjallisuudessa.-.
The Doctor af juridiske Science(SJD) grad er en post LL.M. grad, der tildeles efter afslutningen af en dybtgående, offentliggørelse kvalitet, afhandling, som gør et originalt og kreativt bidrag til den juridiske litteratur.

Samana vuonna hän meni naimisiin Ann Heyer, ja hän pysyi Darmstadt, jossa hän sitoutui tutkimusta, joka on myönnetty hänen tohtorin konepaja vuonna 1926.
I samme år giftede han sig med Ann Heyer, og han forblev på Darmstadt, hvor han påtog forskning, der får tildelt sin doktorgrad i ingeniørvidenskab i 1926.

Jos sinulla on EU-ajokortti, joka on myönnetty nykyisessä asuinmaassasi EU: n ulkopuolella myönnettyä ajokorttia vastaan, ja muutat vaihdetun ajokorttisi kanssa toiseen EU-maahan, ajokorttiasi ei välttämättä tunnusteta siellä.
Hvis du har et EU-kørekort, som er udstedt som erstatning for et ikke-EU-kørekort, og du vil flytte til et andet EU-land med dit ombyttede kørekort, skal du være opmærksom på, at dit nye kørekort ikke nødvendigvis bliver anerkendt dér.

Hyväksyttyä tyyppiä koskevat tekniset asiakirjat, mukaan luettuna EY-tyyppitarkastustodistus, joka on myönnetty moduulissa SB määritellyn menettelyn loppuun saattamisen jälkeen.
Den tekniske dokumentation for den godkendte type, herunder den typeafprøvningsattest, der er udstedt efter endt godkendelsesprocedure som defineret i modul SB.

Joissa on päällekkäisiä oikeuksia toisen lainsäädännön tai toisten lainsäädäntöjen nojalla, jäsenvaltio voi myöntää 1 kohdassa tarkoitetun perhe-etuuden täysimääräisesti edunsaajalle riippumatta määrästä, joka on myönnetty ensimmäisen lainsäädännön nojalla.
Kan en medlemsstat ved samtidig ret til ydelser i henhold til modstridende lovgivning tilkende en familieydelse, der er omhandlet i stk. 1, fuldt ud til en modtager uanset det beløb, der er udbetalt i henhold til den første lovgivning.

Hvordan man bruger "joka on myönnetty" i en Finsk sætning

Lista liittyyi USA:n viisumivapauteen, joka on myönnetty 38 maalle.

Suomen vakuudet liittyvät rahoitukseen, joka on myönnetty ERVV-rahoituslaitoksen kautta.

Ammattipätevyys on sisältynyt C-korttiin joka on myönnetty ennnen 10.9.2009.

Kyseessähän on arvonimi, joka on myönnetty vain yhdelle henkilölle.

Muutosta rakennuslupaan joka on myönnetty Download "TUNNUS SAAPUI PÄÄTÖS.

Metsästys tapahtuu yhteisluvalla, joka on myönnetty Etelä-Suomen Merikalastajain Liitolle.

Henkilötodistus) ja joka on myönnetty Espanjaan akkreditoidulle lähetetylle konsulivirkamiehelle.

Se on suudelma, joka on myönnetty osittain, hyvin herkullinen.

Kulutusluotto on luotto, joka on myönnetty kuluttajalle kulutusta varten.

Käytännössä se tarkoittaa luottoa, joka on myönnetty kuluttamista varten.

Hvordan man bruger "der er tildelt, der er ydet, som er udstedt" i en Dansk sætning

Du vil ikke være i stand til at arbejde med din egen mægler, men tilmeld dig en, der er tildelt dig.

Den dato en takstændring træder i kraft, skal den portoværdi, der er tildelt alle memorys altid kontrolleres for at sikre at de overholder de nye takster.

Godtgørelse, der er ydet, uden at betingelserne i § 6 var opfyldt, skal tilbagebetales.

Der er ydet støtte til ca ha, hvilket udgør ca. 1 pct.

Arbejderbolig Arbejderboliger er ejendomme, hvor der er ydet statslån til køb af parcellen og opførsel af beboelsen.

Restauranten White Room, der er tildelt 1 Michelinstjerne, serverer sofistikerede og moderne retter.

Numeraire er en virtuel valuta, som er udstedt af en hedgefund ved navn Numerai.

Petersberg opgaverne definerer de opgaver, der er tildelt EU bataljonerne eller den hær eller hære, der nu kan oprettes via struktureret samarbejde.

Din løsning overfører den ekstra indlægskvote, der er tildelt for fristen, som er fem gange den månedligt tildelte kvote.

Gevinst og tab på investeringsbeviser, som er udstedt af afdelingen i AIF-SIKAV’en, skal derfor efter aktieavancebeskatningslovens § 19 medregnes ved opgørelse af den skattepligtige indkomst.