Hvad Betyder JOTKA PITIVÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der holdt
• der kunne lide
• der betragtede
• der mente

Eksempler på brug af Jotka pitivät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Asiat, jotka pitivät meidät erossa.
Det, der holdt os fra hinanden.

Bonus KTK annettiin niille, jotka pitivät 30 päivää.
Bonus KTK blev givet til dem, der holdt i 30 dage.

Ne, jotka pitivät yhteyttä.
De vidste det, dem, der holdt kontakten.

Oliko ihmisiä, jotka pitivät hänestä?
Der var nogen der kunne lide ham?

Jotka pitivät Dustyn vanhan isän elossa.
Det var i stedet dem, der holdt Dustys oldgamle far i live.

Me olimme ainoita, jotka pitivät päänsä.
Vi to var de eneste, der holdt hovedet koldt.

Kahdesta, jotka pitivät siitä viime viikolla, tulee kolme.
De to, som kunne lide det, stiger til tre.

Onko dinosauruksia, jotka pitivät kukista?
Var der dinosaurusser, som kunne lide blomster?

Täällä voit helposti kommunikoida niiden kanssa, jotka pitivät.
Her kan du nemt kommunikere med dem, der kan lide.

Sankareita olivat ne, jotka pitivät hänet hengissä.
Heltene var dem, der holdt ham i live.

Lajittele käyttäjät sukupuolen ja mennä kaikille, jotka pitivät siitä.
Sortér brugere efter køn og gå til nogen, der kunne lide det.

Opiskelijat, jotka pitivät karkkia tiskillä, painoi vain 2- 3 lbs.
Studie deltagere, der holdt candy på tælleren kun vejede 2 til 3 lbs.

Minun on tavattava ihmiset, jotka pitivät biisistäni.
Jeg skal mødes med nogle folk, der kan lide min sang.

Ihmiset, jotka pitivät alkoholia ja savukkeita kädessään, olivat syntisiä.
De mennesker, der holdt alkohol og cigaretter i deres hænder, var synderne.

Saat valita: joko tapan hänet tai ne, jotka pitivät sinua vankina.
Du kan blive delagtig i mord på ham eller på dem, der holdt dig fanget.

Ovatko ne nuoret, jotka pitivät päiväkirjaa, pystyvät nukkumaan nopeammin?
Gjorde de teenagere, der holdt en dagbog, lykkedes at sove hurtigere?

He olivat tyypillisesti laatikkoa metsässä, jotka pitivät suuria lohkojen jäätä.
De var typisk kasser med skov, der holdt store blokke af is.

Marxilaisia, jotka pitivät palestiinalaisia vastavallankumouksellisina.
En marxistisk bevægelse, der betragtede palæstinenserne som kontrarevolutionære.

Tein vain palveluksen kusipäille, jotka pitivät juhlat. Kuule. Selvä.
Hør her… jeg gjorde en tjeneste for et par idioter, der holdt fest. Okay.

Ne jotka pitivät show, se on hyvin mielenkiintoista tuntea roolia planeetan pelastajaksi.
De, der kunne lide showet, vil det være meget interessant at føle i rollen som frelser af planeten.

Voit myös tutkia vanhan linnan raunioita, jotka pitivät New Yorkin.
Du kan også udforske ruinerne af det gamle fort, der holdt øje med New York City.

Muistatko opettajat, jotka pitivät sinua kädestä ja opettivat matikkaa?
Kan du huske de lærere, som holdt dig i hånden og lærte dig at regne?

Hän näytti viljelemättä, ja sitä viljelivät muut, jotka pitivät maailman huomion.
Hun syntes at dyrke og blev dyrket af andre, der holdt verdens opmærksomhed.

Annan anteeksi niille, jotka pitivät minut hereillä yöllä ja nyyhkyttivät huoneessani.
Jeg tilgiver dem som holdt mig vågen om natten, grædende på mit værelse.

Muinaisten kreikkalaisten tutkijoiden keskuudessa, jotka pitivät kasvien terapeuttisia;
Blandt gamle græske forskere, der betragtede planten terapeutisk;

Kaikki pienet asiat, jotka pitivät suhdettasi elossa ja kukoistavan, lopettivat tekemisen.
Alle de små ting, der holdt dit forhold i live og blomstrede, du holdt op med at gøre.

Mutta en onnistu Kang-baen kanssa. Olen säikäyttänyt miehet, jotka pitivät hänestä.
Men mine tricks virker ikke på Kang-bae. Jeg har skræmt de andre fyre, der kunne lide hende.

Huomasimme jo varhain, että olimme ainoat, jotka pitivät- esimerkiksi ulkomaisista elokuvaklassikoista.
Vi lærte tidligt, at vi var de eneste der kunne lide klassiske udenlandske film.

Ne, jotka pitivät itseään onnellisina, osallistuivat yhteiskuntaan, olivat sosiaalisesti aktiivisia ja lukeneet sanomalehtiä.
De, der betragtede sig lykkelige, var mere tilbøjelige til at deltage i samfundet, var socialt aktive og læste aviser.

Viiden matkan jälkeen vein hänet vanhempiensa luokse- jotka pitivät hänet erossa huumeista ja minusta.
Efter fem rejser, tog jeg hende til hendes forældre der holdt hende væk fra stoffer og fra mig.

Hvordan man bruger "jotka pitivät" i en Finsk sætning

Paikalla oli sotaveteraaneja, jotka pitivät elokuvasta.

Tapasin mahtavia ihmisiä, jotka pitivät iloisena.

Harvassa olivat ne, jotka pitivät mitään yhteyttä.

Ne, jotka pitivät muutoksia kohtuuttomina, eivät halunneet.

Tämä järkytti makedonialaisia jotka pitivät tekoa barbaarisena.

Taattua kamaa niille jotka pitivät kolmannesta osasta.

Oli vielä sellaisiakin, jotka pitivät häntä ihmisenä.

Nopeimmin se karisi niiltä, jotka pitivät kuulemastaan.

Oikea termi niistä jotka pitivät oikeutta (19:38).

Muistot oli tarkoitettu niille, jotka pitivät lapsensa.

Hvordan man bruger "der holdt, der kunne lide" i en Dansk sætning

I september sidste år blev der holdt en workshop i Skovpavillonen, hvor deltagerne kunne komme med forslag til, hvordan en kommende legeplads skulle se ud.

I 2.sæt fik hollænderen tilkæmpet sig et lille overtag, der holdt sættet ud: 11-7.

Ikke flerstemmigt, men bare folk der kunne lide at synge.

Så kom triumfatoren selv i en forgyldt stridsvogn trukket af hvide heste, og bag i vognen stod en offentlig slave, der holdt en gylden krone over generalens hoved.

Der holdt begejstringen dog igennem alle tre bøger.

Jeg plejet så meget om alle, der kunne lide mig.

Næsten alle de urter vi oprindelige såede var efter tre år udkonkurreret af urter der kunne lide lerbund, fx agertidsel og brændenælde.

Fair nok at hun ikke kunne lide mig for det var vel ikke alle der kunne lide mig.

Der var også en balkon med for dem, der kunne lide at ryge, der er delt med en glasdør & opstiller skillevægge.

Jeg ser endnu deres Overraskelse, da jeg steg ind i vor Vogn, der holdt i Queu’en mellem de andre Vogne, der skulde hente af.