Hvad Betyder KARKOTTAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• udviser
• væk
• forviser
• uddriver
• fordriver

Eksempler på brug af Karkottavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Norjalaiset karkottavat noitia.
Nordmænd holder heksene væk.

He karkottavat meidät Joutomaahan.
Forviser de os til Ødemarken.

He tappavat tai karkottavat meidät.
De dræber eller forviser os.

Pakistan kieltää asian, karkotamme heidän diplomaattinsa ja he karkottavat omamme.
Så Pakistan udsender et formelt dementi vi udviser deres diplomater og de udviser vores.

Kovat iskut karkottavat synnin hänen ruumiistaan-.
At hårde slag uddriver synden fra hans legeme-.

Niistä voi olla hyötyä meille. Jos nämä karkottavat aaveita.
Hvis de er afskrækker spøgelserne, er de nyttige for os.

He pidättävät ja karkottavat sinut.- Eikä se ole kaunista.
De anholder og udviser dig, og det vil ikke blive kønt.

He ilmeisesti lohduttavat kuolleiden henkiä- ja karkottavat pahoja henkiä.
De forsøger at formilde de dødes sjæle og holde onde ånder væk.

Kalat karkottavat hiilidioksidia jokaisella hengityksellään, ja tämä voidaan minimoida käyttämällä suurinta säiliötä, johon tilasi mahtuu.
Fisk udviser kuldioxid med hvert åndedræt, de tager, og dette kan minimeres ved at bruge den største sump dit rum rummer.

Lapsena hän kuuli, että sähikäiset karkottavat pahat henget.
Som barn hørte han noget om, at fyrværkeri jager onde ånder væk.

Tosiasia numero kaksi: kansalliset hallitukset karkottavat ihmisiä, joita Eurooppa tarvitsee kilpaillakseen- itse asiassa selviytyäkseen- armottomilla maailmanlaajuisilla markkinoilla.
Anden kendsgerning: De nationale regeringer afskrækker de mennesker, som Europa har behov for, hvis vi skal kunne konkurrere- ja, overleve- på et globalt marked med en morderisk konkurrence.

Jos lähdet ammattimaiseen myymälään, silmäsi karkottavat erilaisia sahoja ja sauvat!
Hvis du går til en professionel butik, løber dine øjne væk fra de mange sager og pinde!

He hallitsevat Afganistania, karkottavat toisinajattelijat, riistävät valtiota, ihmisoikeudet poljetaan jalkoihin, naisilla ei ole mitään mahdollisuutta käydä koulua- naispuoliset kollegani ovat viitanneet tähän- eikä esiintyä julkisuudessa.
De behersker Afghanistan, fordriver anderledes tænkende, udnytter landet, menneskerettigheder bliver trådt under fode, kvinder har ingen muligheder for at gå i skole- det har mine kvindelige kolleger påpeget- og optræde offentligt.

Tämä stressi aiheuttaa polyypit vapauttamaan myrkkyjä, jotka karkottavat levät, joihin ne käyttävät.
Dette stress forårsager, at polyperne frigiver toksiner, der udviser de alger, som de er afhængige af.

Juoksin kokeilemaan ja join määrättyjä lääkkeitä, jotka karkottavat ylimääräistä nestettä ja nopeuttavat suoliston työtä aiheuttaen samalla kauheaa kipua lisääntyneen motorisen taiton vuoksi.
Jeg løb til test og drak ordinerede lægemidler, der udviser overskydende væske og fremskynder tarmens arbejde, samtidig med at jeg forårsagede forfærdelige smerter på grund af øgede motoriske færdigheder.

Tavalliset kansalaiset suhtautuvat erityisesti maaseudulla epäluuloisesti kristittyihin ja joskus jopa karkottavat heidät kotoaan.
Almindelige borgere, især i landområderne, betragter de kristne med mistænksomhed og fordriver dem endda nogle gange fra landsbyerne.

Emme voi hyväksyä sitä, että venäläiset karkottavat georgialaisia maasta pelkästään näiden etnisen taustan vuoksi.
Det er uacceptabelt, at russerne udviser georgiske statsborgere på grundlag af etnisk herkomst.

Tästä on jälleen nähtävissä niiden taloustieteilijöiden latteus, jotka esittävät tuotannon ikuisena totuutena samaan aikaan kun karkottavat historian jakaantumisen alueelle.
Heraf følger igen de økonomers smagløshed, der udvikler produktionen som en evig sandhed, mens de forviser historien til distributionens område.

Lääkkeen kaava sisältää erityisiä tanniineja, jotka karkottavat matoja, sekä karhun sappea, jolla on kyky tuhota matojen munat.
Formlen for lægemidlet inkluderer specielle tanniner, der uddriver orme såvel som bærer galden, som har evnen til at ødelægge ormeæg.

Ensimmäinen asia, mitä toivomme vuorossa olevalta puheenjohtajalta on se, että unionissa voitaisiin välttää aiempien kokemusten toistuminen ja sellaiset ongelmat, joita pompotellaan huippukokouksesta toiseen ja jotka ratkeavat niin, että aiheutetaan haittaa yhdelle tai toiselle ryhmälle tai valtiolle ja jotka myrkyttävät mieliä ja karkottavat äänestäjät äänestyskopeista ensi kesäkuussa.
Vores første ønske til det fungerende formandskab er, at man forskåner Unionen for en gentagelse af erfaringen fra tidligere og for, at problemerne bliver kastet fra det ene topmøde til det andet og bliver løst til skade for den ene eller den anden gruppe eller for det ene eller det andet land, hvilket skaber en dårlig stemning og får befolkningen til at holde sig væk fra valgurnerne her til juni.

Missä on oikeus turvapaikkaan ja vapaaseen liikkuvuuteen, kun Belgian kaltaiset maat karkottavat romaneja tai kun eilenkin karkotettiin viitisentoista nigerialaista?
Hvordan ligger det med retten til asyl og fri bevægelighed, når et land som Belgien udviser sigøjnere, eller som i går ca. 15 nigerianere?

Sanoitte myös, että Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska ja Saksa karkottavat yleensä työttömät ulkomaalaiset, mutta Italia ei tee niin, ja siksi se ei ole pannut direktiiviä 2004/38/EY kunnolla täytäntöön.
De sagde også, at Det Forenede Kongerige, Frankrig og Tyskland sædvanligvis udviser borgere, der er arbejdsløse, at Italien ikke gør dette, og at dette er årsagen til, at Italien ikke har formået at realisere direktiv 2004/38/EC ordentligt.

Caesar ei ole edes lähtenyt Roomasta, luoja tietää miksi,- kuitenkin hänen legioonansa karkottavat meidät helposti kaupungista kaupungin jälkeen.
Cæsar har ikke engang forladt Rom. Guderne må vide hvorfor. Men hans legioner jager os stadig fra by til by med største lethed.

Toinen seikka, jonka vuoksi suojelun saaminen ei ole tasapuolista, on se, että jotkin jäsenvaltiot vain karkottavat ihmiset, ennen kuin heidän tilannettaan voidaan arvioida, ja itse asiassa jopa lahjovat kolmansia maita estääkseen maahanmuuttajia tulemasta.
Et andet element, der skaber ulige adgang til beskyttelse, er, at nogle medlemsstater blot udviser folk, inden de kan vurderes, og faktisk bestikker tredjelande for at forhindre asylansøgere i at komme ind i landet.

Karkottaa pickup melua äänityksistä ikuisesti.
Forvise pickup støj fra dine optagelser for evigt.

Venäjä karkottaa yli 50 brittidiplomaattia lisää.
Over 50 britiske diplomater udvises af Rusland.

Maria Stuart karkotettiin ja mestattiin.
Maria Stuart blev fordrevet og henrettet.

Kataarit karkotetaan Carcassonesta vuonna 1209.
Katharerne udvises af korsfarere i Carcassonne i 1209.

Bourdin karkotettiin Ranskaan lokakuussa 2003.
Bourdin blev deporteret til frankrig i oktober 2003.

Meidän pitäisi karkottaa heidät nyt.
Vi burde bortvise dem nu.

Hvordan man bruger "karkottavat" i en Finsk sætning

Suuret pizzamme karkottavat nälän tehokkaasti, tervetuloa!

Englantilaiset karkottavat vihollisjoukot Portugalista englantilaisten avustuksella.

Millaiset asiat miehessä karkottavat naisen tiehensä?

Kaksi vastakkain törmäävää Falaco-solitonia karkottavat toisiaan.

Liiton määrittelemät hinnat karkottavat tosifanit pois.

Siirrettävät hajunpoistimet karkottavat kaikki läpitunkevat hajut.

Suolaisen pikkunälän karkottavat juuri poksahtaneet popcornit.

Hymyilevät kasvot karkottavat kurjuuden, sanotaan Afrikassa.

Heidän mielestään jalkapallon tuhoajat karkottavat perheet katsomoista.

Maihinnousut saaristoalueilla karkottavat emot pesiltä ruokkimasta poikasiaan.

Hvordan man bruger "væk, udviser, forviser" i en Dansk sætning

Også disse modermærker ikke går helt væk , men de kan falme over tid 4 Port-vin pletten-.

Bakterier udviser en stor variation af former og størrelser, kaldet zeune.seielle celler har en størrelse på ca.

Scenariet viser, hvordan kunderne bevæger sig på tværs og mellem forskellige offline og digitale kanaler for at gennemføre et køb, og derved udviser omnichannel-adfærd.

Hans værker, der anses forældede og forældet, er næsten øjeblikkeligt glemt og den østrigske forfatter signaleres med en posthum udstødelse, der forviser ham i ubemærkethed.

Derfor "breaker" han også en smule væk fra den normale Zinfandel-stil, man til tider kan støde på i Napa eller andre steder i Californien.

Kreon forviser Medea, der får 24 timer til at forlade landet.

Som rygestopmiddel udviser Champix således eller blender sammen med 4 de potentialer og de vigtigste chili, saften af 1 citron ved vurdering og prioritering af.

I et køkken har man ofte en masse ting stående fremme, som man bruger så ofte, at det ville være mere upraktisk at pakke det væk.

for sådan noget hoste går ikke bare lige væk!

Det er vanskeligt at se det frugtbare i den arrogance, som landsstyreformand Aleqa Hammond udviser over for rigsfællesskabet og sin egen befolkning.