Hvad Betyder KATTAVAN VASTAUKSEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• udtømmende svar
• omfattende svar

Eksempler på brug af Kattavan vastauksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Siksi kattavan vastauksen tähän mennessä siellä.
Derfor, for at en omfattende respons dato der.

Vaihtoehtoinen lääketiede tarjoaa kattavan vastauksen tähän kysymykseen.
Alternativ medicin vil give et udtømmende svar på dette spørgsmål.

(EL) Arvoisa puhemies, myönnän, että komission jäsen antoi hyvin kattavan vastauksen.
(EL) Jeg er enig i, at kommissær Barnier har givet et meget omfattende svar.

Astrologia tarjoaa kattavan vastauksen tähän kysymykseen.
Astrologi giver et omfattende svar på dette spørgsmål.

Komission lainsäädäntö- ja työohjelma tarjoaa tietenkin mahdollisuuden antaa kattavan vastauksen tähän kysymykseen.
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram giver naturligvis lejlighed til at komme med et omfattende svar på dette spørgsmål.

Ulkoistaminen antaa kattavan vastauksen tähän kysymykseen.
Outsourcing giver et udtømmende svar på dette spørgsmål.

Tässä dokumenttifilmissä tarkastellaan, miten muuttoliikekriisi kehittyi vuonna 2015 ja miten EU pyrki löytämään siihen kattavan vastauksen.
Dokumentaren ser tilbage på, hvordan krisen slog igennem i 2015, og hvordan EU udviklede sin omfattende respons.

Ulkoistaminen tarjoaa kattavan vastauksen tähän kysymykseen.
Outsourcing giver et udtømmende svar på dette spørgsmål.

Kattavan vastauksen neljännen osan on oltava rakenteellisia toimenpiteitä Eurooppa 2020-strategian suunnitelman mukaisesti.
Det fjerde element af det altdækkende svar skal være strukturelle foranstaltninger, som det er beskrevet i Europa 2020-strategien.

Näin olikin, sillä sain kohteliaan ja kattavan vastauksen kahden tunnin sisällä.
Modtog jeg et høfligt og velinformeret svar inden for to timer.

Vaikka sainkin komissiolta kattavan vastauksen, joka koski kansallisten siviili-ilmailuviranomaisten(CAA) tulevaisuutta, niiden rooli vaati edelleenkin selkeytystä niiden tulevan soveltamisalan ja toimivallan osalta.
Selv om jeg modtog et detaljeret svar fra Kommissionen om de nationale luftfartsmyndigheders fremtid, bør deres rolle stadig afklares yderligere med hensyn til deres fremtidige virkefelt og kompetence.

Vetoan kaikkiin niihin, jotka jakavat eurooppalaiset ihanteet, jotta yrittäisimme yhtenäisinä löytää kattavan vastauksen vakavaan kysymykseen, joka edellyttää, se meidän on myönnettävä, yksimielisyyden saavuttamista.
Min appel til alle dem, der deler det europæiske ideal, er, at vi bør stå samlet i forsøget på at finde et alsidigt svar på et spørgsmål, som vi, alvorlig talt, må indrømme kræver, at vi skaber konsensus.

Komissio toimittaa tarkastuskertomuksen vähintään yhdellä unionin virallisella kielellä viimeistään 3 kuukauden kuluttua päivästä, jona se on saanut jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta kattavan vastauksen alustaviin tarkastushavaintoihin.
(d)Kommissionen fremsender revisionsrapporten, på mindst et af EU's officielle sprog, senest 3 måneder efter at have modtaget et komplet svar fra den kompetente myndighed i medlemsstaten om de foreløbige revisionsresultater.

Voisin aikanaan antaa kattavan vastauksen päätöslauselmaan sen virallisen hyväksymisen jälkeen.
Jeg vil til sin tid komme med et fyldestgørende svar, når beslutningen er formelt vedtaget.

Suorien tukien"viherryttämisellä" ja maaseudun kehittämistoimien aiempaa paremmalla kohdentamisella saatavan yhteisvaikutuksen ansiosta YMP tarjoaa vankan ja kattavan vastauksen julkisten ympäristöhyödykkeiden tarjoamiseen.
Den akkumulerede virkning af en såkaldt"greening" af de direkte betalinger og bedre målrettede foranstaltninger vedrørende udvikling af landdistrikter vil betyde, at den fælles landbrugspolitik rummer et mere håndfast og omfattende svar på leveringen af offentlige miljøgoder.

Eli tässä artikkelissa, lukijat saavat kattavan vastauksen kysymykseen, mitä se on- analyysin FSH naisilla.
Så i denne artikel fik læsere et udtømmende svar på spørgsmålet, hvad er dette- analysen af FSH hos kvinder.

Näin siis teimme, ja tämä otettiin mielestäni markkinoilla erittäin hyvin vastaan, kuten olemme viime päivinä nähneet, sillä markkinoilla ymmärrettiin, että nyt haluttiin todellakin edetä päättäväisesti kaikissa kattavan vastauksen näkökohdissa, myös Euroopan rahoitusvakausvälineessä(ERVV).
Så det var det, vi gjorde, og jeg tror, det blev rigtig godt modtaget af markederne, som vi har set i de seneste par dage, for de forstod, at der nu er en reel vilje til at handle på en mere beslutsom måde i tilknytning til alle aspekter af et detaljeret svar, herunder EFSF.

Juuri tästä syystä yritämme nyt saada kattavan vastauksen, ja EKP on mukana ponnisteluissa, joihin ryhdymme lisätäksemme euroalueen talouden vakautta.
Der er netop derfor, at vi nu søger at finde et omfattende svar, og ECB indgår i vores indsats for at skabe finansiel stabilitet i euroområdet.

Olen varma, että jos arvoisa jäsen kirjoittaa komissiolle ja pyytää tarkkaa vastausta NATOn lausunnosta sekä plutoniumin mahdollisesta käytöstä- sotatoimien kuluessa tai muutoin- ja sen sivuvaikutuksista tällä alueella, niin kollegani antavat varmasti mielellään kattavan vastauksen.
Jeg er sikker på, at hvis det ærede medlem ønskede at skrive eksplicit om NATO-udtalelsen og muligheden for anvendelse af plutonium og dets bivirkninger i regionen enten under krigshandlinger eller på anden måde, så ville mine kolleger i Kommissionen være mere end rede til at levere et tilbundsgående svar.

Olen mielestäni antanut pitkän ja kattavan vastauksen jäsen Papayannakisin kommenttiin, ja minusta tuntuu turhalta käydä uutta keskustelua näistä asioista, joista puhuttiin jo eilen.
Jeg mener, at jeg har givet et langt og udtømmende svar på hr. Papayannakis' kommentar, og jeg synes, at det er overflødigt at indlede en ny debat om disse spørgsmål, for den fandt sted allerede i går.

Esitän vain lyhyen kiitoksen, koska puheenjohtaja Yiannitsis on jo antanut kattavan vastauksen ja olen hänen kanssaan täysin yhtä mieltä. Haluan vain viitata tämän keskustelun sävyyn, joka on mielestäni ollut huomattavan pessimistinen.
Jeg vil blot sige et par ord for at takke hr. Yiannitsis, som allerede har givet et udtømmende svar, og som jeg er helt enig med. Jeg vil nøjes med at bemærke, at tonen under denne forhandling var præget af en betydelig pessimisme.

Komissio sai Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisilta 24. maaliskuuta 2003 päivätyssä kirjeessä kattavan vastauksen komission 23. tammikuuta 2003 lähettämään toiseen viralliseen ilmoitukseen, jossa se oli ilmaissut muita huoliaan uudesta, vuoden 2000 rahoituspalveluja ja-markkinoita koskevassa laissa(Financial Services and Markets Act) säädetystä sääntelyjärjestelmästä.
Kommissionen modtog ved brev af 24. marts 2003 et omfattende svar fra de britiske myndigheder på den supplerende åbningsskrivelse, som Kommissionen sendte den 23. januar 2003, hvor der blev givet udtryk for de sidste betænkeligheder vedrørende den nye regulering af Lloyd's, der blev fastlagt i henhold til lov om finansielle tjenesteydelser og markeder 2000.

Näin toimii uusi talouden ohjausjärjestelmämme- ohjausjärjestelmä, jonka on määrä olla kattava vastaus kriisiin.
Det er vores nye økonomiske styring i praksis, og denne styring bør være den samlede reaktion på krisen.

Me aiomme toimia Euroopan parlamentin kanssa keskeisessä tehtävässä, jotta talouskriisin vuoksi pannaan täytäntöön kattava vastaus.
Vi vil sammen med Parlamentet spille en central rolle i gennemførelsen af en omfattende respons på den økonomiske krise.

Nykyään monet lääketieteen lähteeltä kysymykseen siitä, miksi ihmiset kaatoi kylmää vettä, antaa selkeän ja kattava vastaus.
Dag er mange medicinske kilder til spørgsmålet om, hvorfor folk hældte koldt vand, giver et klart og omfattende svar.

Kiitän neuvoston puheenjohtajaa kattavasta vastauksesta.
Jeg vil gerne takke formanden for hendes udførlige svar.

Kiitos komission jäsenelle Redingille kattavasta vastauksesta.
Jeg takker kommissær Reding for hendes omfattende svar.

Arvoisa komission jäsen, kiitos kattavasta vastauksesta.
Tak for Deres omfattende svar, hr. kommissær.

Kiitän arvoisaa neuvoston puheenjohtajaa kattavasta vastauksesta.
Jeg takker rådsformanden for hans udførlige svar.

(GA) Arvoisa puhemies, kiitän komission jäsentä kattavasta vastauksesta.
(GA) Jeg vil gerne takke kommissæren for det fyldestgørende svar.

Hvordan man bruger "kattavan vastauksen" i en Finsk sætning

Kattavan vastauksen antaminen vaatisi kirjan mittaisen esityksen.

Yritämme antaa sinulle kattavan vastauksen lyhyessä ajassa.

Toivon, että annamme sinulle kattavan vastauksen tässä artikkelissa.

Toivoisin kattavan vastauksen mieltäni todella mieltäni vaivaaviin asioihin.

Virtsan analyysi voi antaa kattavan vastauksen tulehduksen esiintymisestä.

Lerssi veti todella kattavan vastauksen tohon vetojen torjuttavuuteen.

Ihmisikä on liian lyhyt kovin kattavan vastauksen haalimiseen.

Aivan yksiselitteisen ja kattavan vastauksen antaminen on vaikeaa.

Yksiselitteisen ja kaiken kattavan vastauksen antaminen on erittäin vaikeaa.

Sivuston apua osio antaa varsin kattavan vastauksen kaikkiin kysymyksiin.

Hvordan man bruger "udtømmende svar, omfattende svar" i en Dansk sætning

Inspirationspapiret intenderer ikke at rumme udtømmende svar på de spørgsmål, som film og tvbranchen står over for i det digitale nybrud.

Du vil have en jobkandidat til at give omfattende svar, så du kan træffe en velinformeret beslutning.

Videomateriale så præcist som muligt beskriver dig hvordan du gør shugaring derhjemme: Så et udtømmende svar på spørgsmålet "hvordan man gør shugaring korrekt" gives.

Femern A/S afleverer svar i Tyskland | Femern.info 12.600 indsigelser De mange grundige og omfattende svar på indsigelserne blev i dag den 15.

Det er der næppe nogen der kan give et udtømmende svar på.

Fjerde Internationales programmatiske teser om krigen gav et udtømmende svar på dette spørgsmål for seks år siden.

Indtil videre må vi nok erkende, at vi ikke kan give noget udtømmende svar.

Svarene er ikke absolutte afklaringer og udtømmende svar på problemformuleringen og hovedspørgsmålene.

Det er først muligt at give et udtømmende svar på spørgsmålet ved at foretage en teleologisk fortolkning af direktivet, der også tager hensyn til direktivets tilblivelseshistorie. 54.

Danisco/Nordz.-talsmand: Meget omhyggelige med omfattende svar Tirsdag d. 13.