Hvad Betyder KEHITTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• udvikler sig

Eksempler på brug af Kehitty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Allergiat eivät kehitty.
Allergier udvikler sig ikke.

Polyfenyleenisulfidi ei kehitty millään liuottimella, joka on enintään kaksisataa astetta.
Polyfenylensulfidet udvikler sig ikke i noget opløsningsmiddel op til to hundrede grader Celsius.

Tämän lääkkeen riippuvuus ei kehitty.
Afhængighed af dette lægemiddel udvikler sig ikke.

Näillä ihmisillä ei kehitty oireita, vaikka heillä on virus ja ne voivat levittää sitä muille ihmisille.
Disse mennesker udvikler ikke symptomer, selvom de har virussen og kan overføre den til andre mennesker.

Tällaiset miehet eivät yleensä kehitty, heidät ajetaan.
Sådanne mænd udvikler sig normalt ikke, de er drevet.

Kun sivuvaikutuksia käytetään satunnaisesti, ne eivät yleensä kehitty.
Ved lejlighedsvis brug af bivirkninger udvikler som regel ikke.

Amblyopia(laiska silmä) tarkoittaa, että silmien näkökyky ei kehitty täysin varhaislapsuuden aikana.
Amblyopi(dovet øje) betyder, at synet i det ene øje ikke udvikler sig fuldt ud under den tidlige barndom.

Jopa Vygotsky sanoi, että täydellisesti sopeutunut lapsi ei enää kehitty.
Selv Vygotsky sagde, at et perfekt tilpasset barn ikke udvikler sig yderligere.

Tulehdus ei kehitty heti, mutta tietyn ajan kuluttua, joka vaihtelee jokaisen infektion tyypin suhteen.
Inflammation udvikler sig ikke umiddelbart, men efter en vis tid, som vil være forskellig for hver type infektion.

Epätarkkuus tapahtuu ja että osa lapsen aivoista ei kehitty.
Uendelighed opstår og den del af barnets hjerne udvikler sig ikke.

Tämä tehdään sen varmistamiseksi, että laitos ei kehitty liian suureksi vitsaukseksi, vaan viettää kaikki resurssit hedelmien muodostamiseen.
Dette gøres for at sikre, at planten ikke udvikler sig for stor en plage, men bruger alle sine ressourcer på dannelsen af frugter.

On ymmärrettävä, että kuvattu häiriö ei kehitty tyhjästä.
Det skal forstås, at den beskrevne lidelse ikke udvikler sig fra bunden.

Henkilö ei kehitty lineaarisesti, hän kehittyy askelin, ja kriisi on juuri se kehitysvaiheen läpimurto, jonka jälkeen on vakautumisjakso.
En person udvikler sig ikke lineært, han udvikler sig i trin, og krisen er netop det øjeblik for et gennembrud i udvikling, hvorefter der er en periode med stabilisering, et plateau.

Jos ihon pienet alueet vaikuttavat, yleiset oireet eivät yleensä kehitty.
Hvis små områder af huden påvirkes, udvikler de generelle symptomer normalt ikke.

Kun sitä käytetään, huumeriippuvuutta ei muodostu ja vieroitusoireyhtymä ei kehitty, mikä tarkoittaa, että sitä voidaan määrätä niille ihmisille, jotka liittyvät ajoneuvon ajamiseen.
Når det anvendes, er stofafhængighed ikke dannet, og tilbagetrækningssyndrom udvikler sig ikke, hvilket betyder, at det kan ordineres til de personer, der er relateret til kørsel.

Ne voivat sisältää syntymän ilman kohtua tai kohdun, joka ei kehitty normaalisti.
De kan være født uden livmoder eller livmoder, som ikke udvikler sig normalt.

Tämä piirre ei kehitty itsenäisesti, sitä ympäröi ympäröivä todellisuus, mutta kuitenkin on olemassa tiettyjä alkeita, joiden avulla henkilö voi vastata vähemmän tai enemmän muiden kipuun.
Dette træk udvikler sig ikke uafhængigt, det er formet af den omgivende virkelighed, men der er dog visse rudiments, der gør det muligt for en person at reagere mindre eller mere på andres smerter.

Tänä aikana näyttää siltä, että se ei kasva ollenkaan eikä kehitty.
I løbet af denne periode ser det ud til, at det ikke vokser overhovedet og ikke udvikler sig.

Monet nartut arvovat, miksi suhde miespuoliseen sukupuoleen ei kehitty, usein ei ymmärrä, että kun he ensin kommunikoivat, he ottavat maskin todellisuudeksi, ja näin ollen he tekevät virheitä, joita miehet eivät anna anteeksi, ja hyvät ovat jälleen vakuuttuneita siitä, että kaikki miehet ovat"vuohia".
Mange kønner gætter på, hvorfor forholdet til det mandlige køn ikke udvikler sig, ofte ikke at indse, at når de først kommunikerer, tager de masken som virkelighed, og som følge heraf skaber de fejl, som mænd ikke tilgiver, og damerne er igen overbeviste om, at alle mænd er"geder".

Vastuullisuus, kovaa työtä, kurinalaisuutta- kaikki nämä taidot eivät kehitty sellaisen henkilön tavoin.
Ansvar, hårdt arbejde, disciplin- alle disse færdigheder udvikler sig ikke i en person lige sådan.

Anginahyökkäyksen alkamisen aikana ei ole vielä sydänlihaksen nekroosia, ts. Sydänkohtaus ei kehitty.
Under angina angreb er der stadig ingen nekrose af hjertemusklen, det vil sige et hjerteanfald udvikler sig ikke.

On kuitenkin ymmärrettävä, että kaikkien näiden provosoivien tekijöiden läsnäollessa kyseinen tila ei aina kehitty.
Det skal imidlertid forstås, at i nærvær af alle ovenstående provokerende faktorer udvikler den pågældende stat ikke altid.

On kuitenkin ymmärrettävä, että kaikkien edellä mainittujen provosoivien tekijöiden läsnä ollessa kyseinen tila ei aina kehitty.
Det skal imidlertid forstås, at i nærvær af alle ovenstående provokerende faktorer udvikler den pågældende stat ikke altid.

Kehitämme sekä elektroniikkaa että ohjelmistoja.
HOW udvikler både elektronik og software.

Me Hejcolla suunnittelemme, kehitämme ja valmistamme työvaatteita niille, jotka huolehtivat muista.
Vi ved Hejco designer, udvikler og producerer uniformer til alle de involverede med omsorg for andre.

Me käynnistämme, kehitämme, puramme ja myymme yrityksiä sekä Ruotsissa että kansainvälisillä markkinoilla.
Vi opretter, udvikler, afvikler og sælger virksomheder i Sverige og på det internationale marked.

Luomme, kehitämme ja sovellamme sitä.
Vi opsætter, udvikler og implementerer.

Mistä?-Sinähän kehityt! Onnittelut!
Du udvikler dig! Tillykke! -Hvad?

Tuo on iso askel. Sinä kehityt.
Du udvikler dig. Et stort trin.

Kehitystä laajemmin teollisuuden enää-sarja keskittyy vain itse tapahtumia;
Udviklingen af branchen generelt ikke længere centre rundt bare begivenhederne selv;

Hvordan man bruger "kehitty" i en Finsk sætning

Mutta kaihit eivät aina kehitty ikääntyneillä.

pieksamami Kehitty isoja Alpha perusteellisen nytt.

Miten oppiminen kehitty kolmen vuoden seurannassa?

Hyvä ohjelma joka kehitty joka jaksossa.

Vuorovaikutussuhteisiin saattaa kehitty herksti seksuaalisia latauksia.

Ihmiset eivät kasva tai kehitty kuplia.

Laseerauksesta kehitty aijan olhoon avanseerattu keino.

Vuorovaikutussuhteisiin Potenssivalmisteet kehitty herksti seksuaalisia latauksia.

Kun pelaajat kehittyvät kehitty myös peli.

Näinhän pikkuisista puropahasista kehitty mahtava virta.

Hvordan man bruger "udvikler sig" i en Dansk sætning

Han udvikler sig fra at nære ubetinget had til at fatte sympati for de tyske drenge og nærmest indtage en faderrolle for dem.

Vi prøvede Dying Light 2 ved E3 Preview - Gamereactor Vi prøvede Dying Light 2 ved E3 Du bestemmer hvordan verden udvikler sig i Techlands zombie-fortsættelse.

Det globale klima udvikler sig i retning af flere naturkatastrofer, som sætter befolkningen under pres – både hos os og vores naboer.

Al udvikling og alle fremskridt tager vi selvfølgelig med i vores videre samarbejde, og vi tilpasser niveauet i takt med at det udvikler sig.

Sygdommen udvikler sig langsomt og kan senere i forløbet give rysten af arme, hoved.

Derefter var det en anden Yasmin-te, der hældes kogende vand på kuglen, og kuglen udvikler sig så efterfølgende til en blomst.

Børn udvikler sig så forskelligt, at det stort set er umuligt at foretage en udvælgelse.

Læder udvikler sig med årene Noget af det fantastiske ved læder er, at det er et dynamisk materiale.

Glacial søer udvikler sig ofte bag naturlige dæmninger, der er lavet af is eller en bunke med sten og jordrester, som en gletscher efterlader moræne).

Udvikler sig ofte asymptomatisk over måneder eller.