Hvad Betyder KEHITTYESSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• udvikler sig
• udvikling
• udviklede sig
• udviklingen

Eksempler på brug af Kehittyessä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pelaa peliä sen kehittyessä.
Spil spillet idet det udvikles.

Teknologian kehittyessä tekijä etääntyy yhä kauemmas kuluttajasta.
I takt med de teknologiske fremskridt kommer skaberen længere og længere væk fra forbrugerne.

Pelaa peliä sen kehittyessä.
Spil spillet, efterhånden som det udvikles.

Sen kehittyessä, perennat ja pensaatkasvaa, pitää tätä tehdessään istutus.
Som det udvikler, stauder og buskevokse, overveje dette, når de foretager deres udplantning.

Ehdot saattavat muuttua ohjelman kehittyessä.
Disse kriterier kan ændre sig, når programmet udvikler sig.

Koska maailma teknologian kehittyessä, niin tekee maailman Healthcare.
Som verdens teknologiske fremskridt, så også gør en verden af Healthcare.

Seuraavaksi on hyödyllistä hajottaa tilanne jaksoihin sen kehittyessä.
Dernæst er det nyttigt at opdele situationen i sekvenser, som den udvikler sig.

Kohtalaisen patologian asteen kehittyessä seniili dementia etenee.
Med udviklingen af en moderat grad af patologi udvikler senil demens.

Samanlainen oire on usein havaittavissa raskausdiabetes mellituksen kehittyessä.
Et lignende symptom ses ofte med udviklingen af svangerskabsdiabetes mellitus.

Haluat omaksua elämää sen kehittyessä, ryppyjä, harmaat hiukset ja kaikki.
Du ønsker at favne livet, som det udvikler sig, rynker, grå hår og det hele.

Löydä uusia strategioita ja taktiikoita Rainbow Six Siegen kehittyessä ajan mittaan.
Oplev ny strategi og taktik, når Rainbow Six Siege udvikler sig over tid.

Teknologian kehittyessä kylpyhuoneisiin tulee yhä enemmän innovatiivisia ratkaisuja.
Som teknologien udvikler sig, mere og mere innovative løsninger kommer til badeværelset.

Olen varma, että tällainen oppositio muodostuu yhteiskunnan kehittyessä.
Jeg er sikker på, at en sådan opposition opstår, efterhånden som samfundet udvikler sig.

Teknologian kehittyessä JavaScript ei ole enää puhtaasti selaimen työkalu.
Med udviklingen af teknologi er JavaScript ophørt med at være et eksklusivt browserværktøj.

Tauti ilmenee anemian, kuumeen, sammumisen, hemorrhagisen oireyhtymän kehittyessä.
Sygdommen opstår med anæmi, feber, udmattelse, hæmoragisk syndrom udvikler sig.

Lisäksi liiketoiminnan kehittyessä todennäköisesti voit ostaa useita muita linja-autoja.
Efterhånden som virksomheden udvikler, vil du højst sandsynligt kunne købe nogle flere busser.

Myös tämä osoittaa, että kuluttajat tarvitsevat suojelua markkinoiden kehittyessä.
Det tyder på, at dette aspekt har betydning for forbrugerne, når markederne udvikles.

Painotekniikan kehittyessä Euroopassa ja Amerikassa sen keskeinen sosiaalinen rooli kävi selväksi.
Mens trykteknologien i Europa og USA udviklede sig blev dens centrale sociale rolle klar.

Ne rengastetaan usein keltaisina, mutta tämä väritys katoaa sairauden kehittyessä.
Disse er ofte ringet med gult, men denne farve forsvinder, når sygdommen udvikler sig.

Tämän koordinaation kehittyessä on normaalia että lapsen silmät katsovat eri suuntiin.
I den periode, hvor koordinationen udvikles, er det normalt, at barnets øjne vandrer forskellige steder hen.

Erottuva tapa ymmärtää muslimien sivilisaatioita niiden kehittyessä ajan myötä.
En karakteristisk måde at forstå muslimske civilisationer, som de har udviklet sig over tid.

Lapsesi taitojen kehittyessä peli muuttuu haastavammaksi, mutta pysyy silti hauskana!
I takt med at dine børns færdigheder forbedres, bliver spillene mere udfordrende, men er stadig sjove og fængslende!

Ruostumattomasta teräksestä valmistettujen levyjen käyttö on yleistynyt talouden kehittyessä.
Brugen af 316 rustfri stålplader er blevet mere udbredt med udviklingen af økonomien.

Materiaalien kehittyessä uudenlaisia teräksiä kehitetään tiettyjä käyttökohteita varten.
Efterhånden som materialer udvikler sig, udvikles der nye ståltyper til specifikke anvendelsesmuligheder.

Suurentuneet digoksiinipitoisuudet saattavat pienentyä ajan myötä Pgp- induktion kehittyessä.
Det forhøjede digoxin- niveau kan aftage over tid, idet der udvikles induktion i Pgp.

Hybriditeknologian kehittyessä sekä autojen suorituskyky että ajotuntuma ovat jatkuvasti parantuneet.
Og i takt med, at hybridteknologien har udviklet sig, er præstationen og køreoplevelsen kun blevet endnu bedre.

Alan ammattilaiset ovat suunnitelleet nämä kurssit ja edelleen pitää ne ajan tasalla alan kehittyessä.
Fagfolk har designet disse kurser og fortsat holde dem ajour med industrien udvikler sig.

Älykkäiden, toisiinsa yhdistettyjen sähköverkkojen kehittyessä kyseisen vaihtoehdon toteutettavuus kuitenkin paranee.
Men efterhånden som et intelligent sammenkoblet net udvikles, vil denne mulighed blive mere realistisk.

Euroopan unionin on oltava valppaana- ja näytettävä valppaalta- tilanteen kehittyessä.
EU må være agtpågivende- og vise sig som værende agtpågivende- efterhånden som situationen udvikler sig.

Rannekanavaoireyhtymä: oireet kehittyessä taudin vaurioitunut herkkä ensin, ja sen jälkeen moottori hermojuuriin.
Karpaltunnelsyndrom: Symptomer Med udviklingen af sygdommen beskadigede den følsomme først, og derefter motorens nerve rødder.

Hvordan man bruger "kehittyessä" i en Finsk sætning

Inhimillisen elämänmuodon kehittyessä myös yhteiskunta muuttuu.

Ajattelun kehittyessä ulkomaailma opitaan eristämään Minästä.

Tarttuvien komplikaatioiden kehittyessä suoritetaan antibioottihoidon kurssi.

Muokattava Liiketoiminnan kehittyessä materiaalia voidaan päivittää.

Väestön kehittyessä pitää myös kehittää ratkaisuja.

Maaperänsuojelun kehittyessä sitä integroidaan alueja kehityssuunnitteluun.

Lapsen kehittyessä nukkuminen alkaa painottua yöaikaan.

Strategian kehittyessä hankkeelle määriteltiin slogan Finnland.

Koiran kehittyessä tehdään tietysti vaativampia jälkiä.

Kasvaimen kehittyessä myös kasvaimen ympäristö muuttuu.

Hvordan man bruger "udvikler sig, udviklede sig, udvikling" i en Dansk sætning

Resiliens udvikler sig i samspillet mellem vores medfødte egenskaber, hvor robusthed kan være en af dem, og vores relationer og livsomstændigheder.

Alle starter med at søge efter godbidder i kasser, og efterhånden som hundene udvikler sig, gøres søgemiljøerne mere og mere komplicerede.

Mændene gik i panik, da de så kameraet og situationen udviklede sig på kanten til det voldelige.

Fairtrade er i en rivende udvikling med tocifrede vækstrater de sidste tre år, men vi tror på, at mærket har endnu større potentiale.

Udvikling, at omsætte vores drejebøger til RPA løsninger.

Det betød, at befolkningstallet stort set ikke udviklede sig.

Et point til hvert hold havde vel været rimeligt, som kampen udviklede sig.

Den udviklede sig meget voldsomt, siger vagtchef Jens Møller fra Københavns Vestegns Politi.

Det er korrekt, og forskningen har vist det: Nogle børn og unge klarer sig godt og udvikler sig positivt på trods af modgang og hårde belastninger i opvæksten.

Der er dog for disse medarbejdere tale om, at opgaverne gradvist udvikler sig fra udviklingsopgaver vedr.