Hvad Betyder KERÄÄNTYMISTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ophobning af
• akkumuleringen af
• tilbageholdelse
• akkumulering af
• ophobningen af
• opbygning af

Eksempler på brug af Kerääntymistä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ruoansulatuskanavassa hormoni edistää natriumin kerääntymistä.
I fordøjelseskanalen bidrager hormonet til ophobning af natrium.

Runsaasti nesteiden kerääntymistä kehoon tai päinvastoin sen puutos;
Ophobning af en stor mængde væske inde i kroppen eller omvendt dens mangel.

Psoriaasiin sisältyy ihosolujen liiallista tuotantoa ja kerääntymistä.
Psoriasis involverer en overdreven produktion og ophobning af hudceller.

Se lisää nesteiden kerääntymistä ja luo täydellisen ympäristön bakteerien kasvulle.
Dette øger akkumuleringen af væsker og skaber et perfekt miljø for bakteriel vækst.

Tuote auttaa vähentämään ruokahalua ja estämään kehon rasvan kerääntymistä.
Produktet hjælper med at reducere appetitten og blokere akkumuleringen af kropsfedt.

Liiman nopea kuivaus, joka nopeuttaa kerääntymistä ja turvallisuutta.
Hurtig tørring af limen, som giver hurtig opbygning og sikkerhed.

Sakkaroosipitoisuus vaikuttaa rasvan vaihtoon, lisää niiden kerääntymistä.
Overskud af saccharose påvirker udvekslingen af fedtstoffer, øger deres akkumulering.

Jokainen alue on vyöhykkeiden kerääntymistä, jotka on erotettu toisistaan alueelle.
Hvert område er en ophobning af zoner, som er adskilt fra hinanden inden for lokalområdet.

CYSTAGONIN ei ole osoitettu estävän kysteiinikiteiden kerääntymistä silmään.
Det er ikke vist, at CYSTAGON kan forhindre ophobning af cystin- krystaller i øjet.

Kerääntymistä,"pakkaamista" vakuumien muodossa, jotka liikkuvat kohti solun kärkipistettä;
Akkumulering,"emballering" i form af vakuoler, der bevæger sig hen til toppen af cellen;

Jos olet asentanut alakatot, niin voit suojautua pölyn kerääntymistä niistä.
Hvis du har installeret nedhængte lofter, så du beskytte dig mod ophobning af støv på dem.

Pinaatti edistää myös sappin kerääntymistä kanavissa, mikä on yksi syy haimatulehdukseen.
Spinat bidrager også til ophobning af galde i kanalerne, hvilket er en af årsagerne til pankreatitis.

Lisäksi se estää pilaantumisen ja suojaa korvan täydellisesti bakteerien kerääntymistä vastaan.
Desuden er det en hindring for forurening og beskytter øret perfekt mod akkumulering af bakterier.

Puhdistus ja aputoimet Estääksesi pölyn kerääntymistä, puhdista työalue säännöllisesti.
Rengøring og oprydning For at forebygge ophobning af støv, skal dit arbejdssted rengøres regelmæssigt.

On tärkeää huomata, että imeväisten virtsaan ei ole aina veren punasolujen kerääntymistä.
Det er vigtigt at bemærke, at blodet i urinen hos spædbørn ikke altid er akkumulering af røde blodlegemer.

Tämä auttaa sinua ehkäisemään bakteerien kerääntymistä, jotka voivat pahentaa sairautta.
Dette vil hjælpe dig med at forebygge ophobningen af bakterier, der kan forværre denne tilstand.

Caltechin tutkijat halusivat nähdä osoittivatko heidän tutkimuksensa rotat myös tämän aineen kerääntymistä.
Forskerne fra Caltech ønskede at se, om rotterne i deres studie også viste en ophobning af dette stof.

On myös tärkeää, ettei virtsan kerääntymistä virtsarakkoon sallita ja tyhjentää se heti, kun virtsaaminen tuntuu.
Det er også vigtigt ikke at tillade akkumulering af urin i blæren og tømme den så snart urinstrømmen mærkes.

Suurten vesimäärien käyttö auttaa pehmentämään ulosteiden kerääntymistä, ehkäisee kuivumisen oireita.
Brugen af store mængder vand hjælper med at blødgøre ophobningen af afføring, forhindrer symptomer på dehydrering.

Nesteiden kerääntymistä ei havaita ainoastaan kudoksissa vaan myös vakavissa onteloissa: keuhkopussissa, vatsaontelossa, perikardiaalisessa ontelossa.
Akkumuleringen af væske observeres ikke kun i væv, men også i serøse hulrum: pleural, abdominal, i perikardial hulrum.

Putkien sisään on sileä pinta, joka ei aiheuta kerääntymistä erilaisten kiinteiden hiukkasten suolakuortumien, jne.
Inde i rørene har en glat overflade, som ikke fremkalder akkumulering af forskellige faste stoffer, saltindskud mv.

Thyreokalsiinitsi vähentää suolistossa olevan Ca: n imeytymistä, mikä estää kalsiumin liiallista kerääntymistä veressä.
Thyreocalcitonin reducerer absorptionen af Ca i tarmene, hvilket forhindrer overdreven ophobning af calcium i blodet.

Maissin ytimissä olevat aineet parantavat aineenvaihduntaa, edistävät rasvojen kerääntymistä ja vaikuttavat positiivisesti eläinten hermostoon.
Stofferne indeholdt i kornkerner forbedrer stofskiftet, fremmer akkumuleringen af fedtaflejringer og har en positiv effekt på dyrets nervesystem.

Työ jossa joutuu olemaan kauan samassa asennossa, sekä pitkät matkat istuen voivat aiheuttaa nesteen kerääntymistä.
Job, hvor du kan tilbringe lang tid i samme position, og også lange rejser, hvor du sidder ned i lang tid, kan forårsage opbygning af væske.

Aurinko kuitenkin stimuloi allergeenin kerääntymistä ihmiskehossa, varsinkin jos se kärsii maksan, munuaisten tai lisämunuaisten sairauksista.
Det er dog solen, som stimulerer ophobningen af allergenet i menneskekroppen, især hvis det lider af sygdomme i leveren, nyrerne eller binyrebarkerne.

Tamarind-hedelmäuute on hydroksi sitruunahapon(HCA) lähde estämään rasvan kerääntymistä pysäyttämällä rasvahappojen synteesi.
Tamarind-frugtekstrakt er en kilde til hydroxycitronsyre(HCA) for at forhindre ophobning af fedt ved at stoppe fedtsyresyntese.

Fysiologiset ominaisuudet, esimerkiksi alhainen stressiä kestävä kynnys, kroonisen kurkun somaattiset sairaudet, auttavat hidastamaan negatiivisen ja psyko-emotionaalisen stressin kerääntymistä.
Fysiologiske karakteristika, for eksempel en lav tærskel af stressmodstand, somatiske sygdomme i et kronisk kursus, hjælper med at bremse frigivelsen af negativ og akkumuleringen af psyko-følelsesmæssig stress.

Haittavaikutusten yleinen estrogeenin(kuten nesteen kertyminen, turvotus, rasvan kerääntymistä/ voitto, sekä kehittäminen gynekomastia) ovat täysin piilossa.
De negative virkninger regelmæssige af østrogen(såsom vandbinding, oppustethed, fedt tilbageholdelse/ gain, og fremme af gynækomasti) er helt skjult.

Loppujen lopuksi tällainen toiminta ei lisää äidinmaidon tuottamisprosessia, vaan vain lisää rasvan kerääntymistä ihon alle.
Når alt kommer til alt, vil sådanne aktiviteter ikke øge processen med at producere modermælk, men vil kun føre til yderligere ophobning af fedtlag under huden.

Haitalliset vaikutukset normaalin estrogeenin(kuten nesteen kertyminen, turvotus, rasvan kerääntymistä/ voitto, ja kehittämisen gynekomastia) ovat kokonaan huomaamatta.
De negative virkninger regelmæssige af østrogen(såsom vandbinding, oppustethed, fedt tilbageholdelse/ gain, og fremme af gynækomasti) er helt skjult.

Hvordan man bruger "kerääntymistä" i en Finsk sætning

Ilmavaivat ovat liiallista kaasujen kerääntymistä suolistoon.

Oikeastaan inhoan turhan roinan kerääntymistä nurkkiin.

Vältä kuuman ilman kerääntymistä laitteen sisään!

Miten hoidetaan voimakasta kaasun kerääntymistä suolistossa?

Vältä kaikenlaista roskan kerääntymistä työtason lattialle.

Myös nesteiden kerääntymistä keuhkopussissa, perikardiaalissa (perikardiumipussi).

Omega-3 rasvahapot estävät rasvan kerääntymistä kehoomme.

Kuvissakin havaittavissa pientä kerääntymistä päivän aikana.

Kreatiini vähentää myös maitohappojen kerääntymistä lihaksiin.

Harjaus ehkäisee myös karvapallojen kerääntymistä kissanpennun vatsaan.

Hvordan man bruger "tilbageholdelse" i en Dansk sætning

Der er endvidere en særlig adgang til at få erstatning for en uberettiget tilbageholdelse.

Beregningen er simpel, idet man har summeret alle tilførsler til landbruget af kvælstof i form af foder, gødning, atmosfærebidrag, og naturens naturlige tilbageholdelse af kvælstof.

Enhver efterfølgende tilbageholdelse af det pågældende skib bør under alle omstændigheder medføre et permanent forbud mod adgang til medlemsstaternes havne og ankerpladser.

Betalinger på obligationerne kan blive reduceret eller tilbageholdt, hvis Danmark indfører kuponskat eller tilbageholdelse af skat på skattepligtig indkomst (kildeskat).

Artikel 9 Ingen må underkastes vilkårlig anholdelse, tilbageholdelse eller landsforvisning.

Dette problem forårsager vand-tilbageholdelse, akne, og også mange modsatte side virkninger.

Test af magnetløsninger i fuldfoderblandere fra Kongskilde (JF-Stoll), Kuhn og Strautmann27.03.20 Undersøgelsen viste meget store forskelle på effektiviteten af forskellige foderblanderes magnet-løsninger på tilbageholdelse af ståltråd.

For eksempel skal projektets forventede fosfor tilbageholdelse fastslås og tekniske undersøgelserne skal bl.a.

Valproate, alendronate administration og mor-barn binding af lægemidler til tilbageholdelse.

Ved sikkerhedsstillelse/kaution forstås betaling, der permanent eller midlertidigt kan frigive sikrede og/eller dennes ejendele fra tilbageholdelse foretaget af lokale myndigheder.