Eksempler på brug af Kerätään vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kerätään vain määriteltyjä ja laillisia tarkoituksia varten.
Kun indsamles til specifikke, lovlige formål.Näytettävät tiedot kerätään vain täyden kuukauden jaksoissa.
Kyseessä ei ole rekisteri,johon kuka tahansa pääsee tutustumaan, vaan tietoja kerätään vain tarpeen vaatiessa.
Dette er ikke et register,som enhver vil have adgang til. Dataene indsamles kun, hvis der er behov herfor.Täällä kerätään vain parhaat ja mielenkiintoisimmat tehtäviä.
Her indsamles kun de bedste og mest interessante quests.Jotta mehiläispesän tasapaino ei järkkyisi, propolista kerätään vain noin 80- 100 grammaa pesää ja kautta kohden.
For ikke at ødelægge balancen i bikuben høstes kun ca. 80-100 gram propolis pr. bisamfund og sæson.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
kerätä tietoja
tiedot kerätäänkerätä rahaa
evästeet kerääväthenkilötietoja kerätäänkerätä kolikoita
kerättyjä henkilötietoja
google keräätavoitteena on kerätäkerätä pisteitä
Mere
Tietoa kerätään vain silloin, kun tilaat CasinoSharkin uutiskirjeen.
Der indsamles kun information, når du tilmelder dig CasinoSharks' nyhedsbrev.Tietoja, joista verkkosivujen käyttäjä voidaan tunnistaa, kerätään vain, kun tietoja tarjotaan vapaaehtoisesti.
Personlige oplysninger, der kan identificere en onlinebruger, indhentes kun, når de oplyses frivilligt.Laskutustiedot kerätään vain kerran vuodessa uuden rekisteröinnin tai vuotuisen uusimisen yhteydessä.
Der indsamles kun faktureringsdata en gang om året, ved nyregistrering og ved årlig forlængelse.Jos henkilö viettää paljon aikaa päivittäin,on suuri todennäköisyys, että verenvirtaus häiritään ja se kerätään vain alaraajoissa.
Hvis en person bruger en stor mængde tid på daglig basis, er der stor sandsynlighed for, atudstrømningen af blod er forstyrret, og den indsamles kun i underbenene.Henkilötietoja kerätään vain rekisteröinnin aikana.
Personlige oplysninger indsamles kun under registreringsprocessen.Joku, joka tykkää klassinen kodikas keittiö, kun taas toiset tuntevat paremmin nykyaikaisen sairaalaan,jossa paljon tilaa ja kerätään vain tarpeen selvittää asiat.
Nogen der kan lide det klassiske hyggelige køkken, mens andre føler sig bedre i et moderne hospital,hvor en masse af plads og kun indsamles nødvendig for at arbejde tingene ud.Henkilötietojasi kerätään vain, jos annat ne meille, esim.
Persondata indsamles kun, hvis du giver os disse oplysninger, dvs.Tee kerätään vain käsin, kun hampun siemenet kasvavat ja silmut kasvavat, koska ne ovat täynnä hartseja ja kannabinoideja.
Te høstes kun for hånd, hvis hampfrø vokser, og knoppene vokser, fordi de er fulde af harpikser og cannabinoider.Henkilökohtaiset tiedot tallennetaan turvallisesti lukittuun CLS-toimistoon ja kerätään vain CLS-tietueille, eikä niitä jaeta koulun ulkopuolella ilman ennakkolupaa.
Personoplysninger lagres sikkert i det låste CLS-kontor og indsamles kun for CLS-poster og vil ikke blive delt uden for skolen uden dit forudgående samtykke.Tätä tietoa kerätään vain, kun se on kohtuullisessa määrin välttämätöntä organisaation toiminnalle.
Denne type information bliver kun indsamlet, når det er rimeligt nødvendigt for virksomhedens aktiviteter.Henkilötietojasi kerätään vain, jos annat ne meille, esim.
Personoplysninger indsamles kun, hvis du giver os disse oplysninger, f. eks.Analyysia varten kerätään vain keskimääräinen virtsa, joka on toimitettava laboratoriolle viimeistään kahden tunnin kuluttua keräyksestä.
Til analyse indsamles kun den gennemsnitlige urin, som skal sendes til laboratoriet senest to timer efter indsamling.Lääkekomponenttien valmistukseen tarkoitetut kasvit kerätään vain ekologisesti puhtailla luonnon alueilla, jotka sijaitsevat kaukana megakaupunkien teollisuusalueista.
Planter til fremstilling af lægemiddelkomponenter høstes kun i økologisk rene naturområder beliggende langt fra de store byers industrielle områder.Nämä tiedot kerätään vain sitä tarkoitusta varten, että voimme lähettää sinulle uutiskirjeen ja voimme dokumentoida sitä koskevan oikeutuksemme.
Disse data indhentes kun med det formål at kunne sende dig nyhedsbrevet og dokumentere vores berettigelse til dette.Toisaalta, Taso Miles kerätään vain silloin, kun lennät Emirates vain. .
På den anden side, Tier Miles kun indsamles, når du flyver med Emirates Tietojasi kerätään vain, jos olet erikseen ja yksiselitteisesti hyväksynyt meidän ehtomme ja yhteistyökumppaneidemme ehdot mukaan lukien tämän tietosuojakäytännön.
Dine oplysninger bliver kun indsamlet, efter at du har givet en separat og utvetydig accept af vores vilkår og betingelser, herunder denne privatlivspolitik.Henkilötietoja kerätään vain tällä verkkosivustolla siltä osin kuin niitä tarvitaan teknisiin tarkoituksiin.
Personoplysninger indsamles kun på denne hjemmeside i det omfang det er nødvendigt af tekniske årsager.Henkilötietosi kerätään vain jos annat ne tilauksen, tilinavauksen tai uutiskirjeen tilaamisen yhteydessä.
Personlige data indsamles kun, hvis du giver dem i forbindelse med din ordre, åbner en konto eller abonnerer på vores nyhedsbrev.Tietojasi kerätään vain, jos olet erikseen ja yksiselitteisesti hyväksynyt meidän ehtomme ja yhteistyökumppaneidemme ehdot mukaan lukien tämän tietosuojakäytännön.
Dine oplysninger indsamles kun efter, at du har afgivet særskilt og utvetydig accept af vores og vores samarbejdspartneres betingelser, herunder nærværende persondatapolitik.Henkilötietoja kerätään vain, kun se on tarpeen tuotteen, palvelun tai tietojen tarjoamista tai tapahtuman käsittelemistä varten tai jos ilmoitat ne meille muista syistä, esimerkiksi työpaikkaa hakiessasi.
Personlige oplysninger indsamles kun når de er nødvendige for at kunne levere et produkt, service eller information, behandle en transaktion, eller hvis du sender det til os i forbindelse med andre formål, eksempelvis i jobansøgninger.Henkilötietoja kerätään vain, kun se on tarpeen tuotteen, palvelun tai tietojen tarjoamista tai tapahtuman käsittelemistä varten tai jos ilmoitat ne meille muista syistä, esimerkiksi työpaikkaa hakiessasi.
Personlige oplysninger indsamles kun, når det er nødvendigt for at tilbyde et produkt, en tjeneste eller Henkilötietoja kerätään vain, kun se on välttämätöntä tuotteen, palvelun tai tiedon toimittamisessa tai tapahtuman käsittelemisessä tai kun toimitat tiedot johonkin muuhun tarkoitukseen, kuten työpaikkaa hakiessasi.
Personlige oplysninger indsamles kun, når det er nødvendigt for at tilbyde et produkt, en tjeneste eller Tämä informaatio kerätään vain kun olet Smartbets sivulla tai toiselle Better Collectiven sivulla kuten SmartBets, mutta ei voi kerätä informaatiota muilta ei-Better Collectiven kolmansien osapuolien sivuilta millä olet vieraillut.
Disse oplysninger indsamles kun, imens du er på SmartBets eller en anden hjemmeside, der ejes af Better Collective, såsom bettingexpert, men vi kan ikke og vil ikke Virtsan on kerättävä vain erityiseen purkkiin, joka myydään jokaisessa apteekissa.
Urin skal kun indsamles i en speciel krukke, som sælges i hvert apotek.Evästeiden avulla kerättyjä henkilötietoja voidaan kerätä vain tiettyjen käyttäjätoimintojen helpottamiseksi.
Personlige data 
