Hvad Betyder KOMISSIO ON VASTAANOTTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kommissionen har modtaget

Eksempler på brug af Komissio on vastaanottanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta”Bio.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra»Bio.

Van den Broek, komhsio.-(NL) Haluaisin vahvistaa, että komissio on vastaanottanut selvityksen, jota arvoisa parlamentin jäsen tarkoittaa.
Van den Broek, Kommissionen.-(NL) Jeg vil gerne bekræfte, at Kommissionen har modtaget den rapport, som det ærede medlem henviser til.

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta”Letis S.A.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra»Letis S.

Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettu menettely suoritetaan kaikissa tapauksissa kahdeksan kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on vastaanottanut hakemuksen.
Og 3 skal under alle omstændigheder gennemføres inden for otte måneder efter, at Kommissionen har modtaget anmodningen.

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta”Bioagricert-S.r.l.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra»Bioagricert S.r.

Ensimmäinen kuulemisvaihe päättyi joulukuussa 2009, ja komissio on vastaanottanut 1 700 ehdotusta ja pitänyt tähän mennessä yli 125 kokousta ja seminaaria.
Den første høringsfase blev afsluttet i december 2009, og Kommissionen har indtil videre modtaget 1 700 forslag og afholdt over 125 møder og seminarer.

Kun komissio on vastaanottanut ehdotuksen, sillä on kolme kuukautta aikaa tehdä siitä huomautuksia.
Efter modtagelsen har Kommissionen tre måneder til at afgive eventuelle bemærkninger.

Joka tapauksessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu päätös on tehtävä kahdeksantoista kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on vastaanottanut jäsenvaltion pyynnön.
Under alle omstændigheder træffes den afgørelse, hvortil der henvises i første afsnit, senest 18 måneder, efter at Kommissionen har modtaget ansøgningen.

Tässä suhteessa komissio on vastaanottanut valittajalta 18 perättäistä kirjettä.
Kommissionen har i den forbindelse modtaget 18 på hinanden følgende breve fra klageren.

Joka tapauksessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu päätös on tehtävä kahdeksantoista kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on vastaanottanut jäsenvaltion pyynnön.
Under alle omstændigheder træffer Kommissionen en beslutning som omhandlet i første afsnit, senest 18 måneder efter, at den har modtaget anmodningen.

Komissio on vastaanottanut perustellun vastaväitteen, joka koskee nimen”Kabanosy staropolskie” rekisteröimistä.
Kommissionen modtog en indsigelse vedrørende registreringen af»Kabanosy staropolskie«.

Oikaisu on pantu täytäntöön, kun takaisin perittävä määrä tai rahoitusoikaisua koskeva määrä on tosiasiallisesti saatu(esimerkiksi kun komissio on vastaanottanut takaisin maksettavan määrän tai jäsenvaltio on vähentänyt määrän maksupyynnöistä).
En korrektion er gennemført, når inddrivelsen eller den finansielle korrektion er inkasseret(f. eks. ved at Kommissionen modtager en tilbagebetaling, eller medlemsstaten trækker beløbet fra på betalingsanmodninger).

Komissio on vastaanottanut noin 6 400 vastausta, lähinnä teollisuuden ja ympäristöjärjestöjen taholta.
Kommissionen har modtaget omkring 6 400 svar, især fra industrivirksomheder og miljøorganisationer.

Menoja pidetään tukikelpoisina, jos ne ovat aiheutuneet tukikelpoisuuden alkamispäivän(sen päivän, jona komissio on vastaanottanut tukipyynnön) ja komission tukipäätöksessä vahvistetun tukikelpoisuuden päättymispäivän välisenä aikana.
En udgift er støtteberettiget, når den afholdes mellem startdatoen for udgifternes støtteberettigelse(den dato, hvor Kommissionen modtager anmodningen om støtte) og slutdatoen for støtteberettigelse(den dato, der er fastsat i Kommissionens beslutning om fondenes finansielle deltagelse).

Komissio on vastaanottanut tarkastuslaitokselta”ORSER” hakemuksen, jossa tämä pyytää hyväksyntänsä peruuttamista Nepalin osalta.
Kommissionen har modtaget en anmodning fra»ORSER« om at trække dets godkendelse for Nepal tilbage.

Yhteensovittamisasetuksen 15 artiklan 2 kohdan säännösten mukaan ja jollei 33 artiklan säännöksistä muuta johdu, lopulliselle tuensaajalle aiheutuneiden tosiasiallisten menojen tukikelpoisuuden alkamispäivä on päivä, jona komissio on vastaanottanut jäsenvaltion esittämän vastaavan tukihakemuksen.
Ifølge samordmngsforordningens artikel 15, stk. 2, og medmindre andet følger af artikel 33, er den dato, fra hvilken de udgifter, der faktisk afholdes af den endelige støttemodtager, tidligst kan være støtteberettigede, datoen for Kommissionens modtagelse af den pågældende ansøgning fra medlemsstaten.

Haluaisin vahvistaa, että komissio on vastaanottanut selvityksen, jota arvoisa parlamentin jäsen tarkoittaa.
Jeg vil gerne bekræfte, at Kommissionen har modtaget den rapport, som det ærede medlem henviser til.

Edellä 71 kohdan mukaan se, että tuenhakijat ja saajat toimittavat komissiolle luotettavia tietoja, jotka eivät ole omiaan johtamaan komissiota harhaan, on olennaista sellaisen valvonta ja todistejärjestelmän asianmukaiselle toiminnalle, joka on otettu käyttöön etenkin sen edellytyksen tarkistamiseksi, että hanketta ei ole aloitettu ennen kuin komissio on vastaanottanut tukihakemuksen.
Endelig fremgår det af præmis 71, at ansøgernes og støttemodtagernes afgivelse af pålidelige oplysninger, som ikke fører til vildledning af Kommissionen, er afgørende for, at det system med kontrol og bevis- som er fastlagt bl.a. med henblik på at undersøge opfyldelsen af betingelsen om, at projektet ikke skal være igangsat før Kommissionens modtagelse af støtteansøgningen- fungerer hensigtsmæssigt.

Viime vuosina komissio on vastaanottanut lukuisia valituksia direktiivin soveltamisesta tietyissä jäsenvaltioissa.
Kommissionen har de seneste år modtaget adskillige klager over anvendelsen af direktivet i nogle medlemsstater.

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta”IBD Certificações Ltda” saamansa hakemuksen, jossa tämä pyytää erittelyjensä muuttamista.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra»IBD Certificações Ltda« om ændring af dets specifikationer.

Talouden toimijoille ilmoitetaan, että komissio on vastaanottanut yksipuolisia tariffisuspensioita ja autonomisia tariffikiintiöitä koskevassa komission tiedonannossa(2011/C 363/02)(1) vahvistettujen hallinnollisten järjestelyjen mukaisia hakemuksia vuoden 2018 heinäkuun kierrokselle.
De økonomiske aktører informeres herved om, at Kommissionen har modtaget ansøgninger til julirunden 2015 i overensstemmelse med de administrative arrangementer i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter(2011/C 363/02)(1).

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta”Organic Control System” saamansa hakemuksen, jossa tämä pyytää erittelyjensä muuttamista.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra»Organic Control System« om ændring af dets specifikationer.

Kuten vastauksessani sanoin, on tilanne nyt sellainen, että komissio on vastaanottanut valituksen ja olemme velvollisia noudattamaan olemassa olevia menettelytapoja, toisin sanoen, ryhdymme hankkimaan tarvittavia tietoja ja mikäli valituksen käsittely kestää, on meidän luonnollisesti tehtävä tarpeelliset projektiin liittyvät toimenpiteet.
Som jeg nævnte i mit svar, forholder det sig sådan, at Kommissionen nu har modtaget en klage, og så bliver vi nødt til at følge de procedurer, der er, det vil sige, at vi går i gang med at indhente de fornødne oplysninger, og hvis der er hold i klagen, så må vi selvfølgelig træffe de fornødne foranstaltninger i forbindelse med projektet.

Komissio on vastaanottanut ja analysoinut näiltä jäsenvaltioilta saamansa lisätiedot ja mukauttanut eräissä tapauksissa niiden hakemuksia.
Kommissionen har modtaget og gennemgået disse supplerende oplysninger og har i nogle tilfælde opdateret ansøgningerne fra de pågældende medlemsstater.

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta”Agricert- Certificação de Produtos Alimentares lda” saamansa hakemuksen, jossa tämä pyytää erittelyjensä muuttamista.
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra»Agricert-Certificação de Produtos Alimentares lda« om ændring af dets specifikationer.

Komissio on vastaanottanut 340 toimenpideohjelmaa(odotetuista 444 ohjelmasta), joista 232 kuuluu Euroopan aluekehitysrahaston ja 108 Euroopan sosiaalirahaston piiriin.
Kommissionen har også modtaget 340(232 for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og 108 for Den Europæiske Socialfond) ud af de forventede 444 operationelle programmer.

Arvoisa puhemies, komissio on vastaanottanut eräältä parlamentin jäseneltä Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan virallisen valituksen, joka koskee vanhojen sota-alusten tuontia Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
Hr. formand, Kommissionen har modtaget en formel klage fra et parlamentsmedlem over Det Forenede Kongerige vedrørende importen af gamle flådefartøjer i Det Forenede Kongerige.

Komissio on vastaanottanut valituksia jäsen Bushill-Matthewsin lisäksi myös muilta unionin kansalaisilta, joilla ei ole oikeutta osallistua kansallisiin tai alueellisiin vaaleihin tai kansanäänestyksiin asuinjäsenvaltiossaan tai kotijäsenvaltiossaan, koska he ovat käyttäneet oikeuttaan valita asuinpaikkansa vapaasti jossain toisessa jäsenvaltiossa kuin kotijäsenvaltiossaan.
Kommissionen har modtaget klager fra unionsborgere- ikke kun det ærede medlem- der som følge af, at de udøver deres ret til frit ophold i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere, ikke har ret til at deltage i nationale eller regionale valg eller folkeafstemninger, hverken i den medlemsstat, hvor de har bopæl, eller i den medlemsstat.

Komissio on vastaanottanut kansalaisilta useita kanteluita, joiden mukaan tietyillä teiden rajanylityspaikoilla sisärajoilla on edelleen liikenteen sujuvuutta haittaavia esteitä, erityisesti vanhaa infrastruktuuria(esimerkiksi rakennuksia, valvontakoppeja, kattorakenteita tien päällä tai muovikeilojen ja aitojen kaltaista siirrettävää välineistöä, suljettuja ajokaistoja, liikennevaloja tai liikennemerkkejä) ja siitä johtuvia huomattavia nopeusrajoituksia.
Kommissionen har modtaget en lang række klager fra borgere, der påpeger, at der fortsat findes hindringer for en smidig afvikling af vejtrafikken ved visse overgangssteder ved de indre grænser, særlig gammel infrastruktur(f. eks. bygninger, grænsevagthuse, tagkonstruktioner over vejen eller mobilt udstyr såsom plastkegler, barrierer, mindskelse af antallet af vejbaner, trafiklys eller vejskilte), og følgelig betydelige hastighedsbegrænsninger.

Syyskuuhun 2004 mennessä komissio oli vastaanottanut yllättävän monta, yhteensä 17, solidaarisuusrahaston tukea koskevaa hakemusta(katso taulukko).
Frem til september 2004 modtog Kommissionen i alt hele 17 anmodninger om støtte fra Solidaritetsfonden(se tabel).

Hvordan man bruger "komissio on vastaanottanut" i en Finsk sætning

Kun komissio on vastaanottanut ilmoituksen, alkaa kolmen kuukauden odotusaika, jonka aikana säädöstä tai määräystä ei saa antaa.

Uusien tuojien kiintiö kohdennetaan siinä järjestyksessä, jossa komissio on vastaanottanut lisenssitoimistojen toimittamat ilmoitukset uusien tuojien kiintiölupahakemuksista. 3.

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”OneCert International PVT Ltd” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Letis S.A.” saamansa hakemuksen, jossa tämä pyytää osoitteensa ja erittelyjensä muuttamista.

Turvallisuusarviointi ja lausunto EFSA antaa lausunnon yhdeksän kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona komissio on vastaanottanut asianmukaisen hakemuksen. 3.

Euroopan komission 11.4.2011 päivätyn kirjeen mukaan komissio on vastaanottanut asiassa kantelun, jonka mukaan Avilon Oy:lle on myönnetty valtiontukea.

Kun komissio on vastaanottanut ilmoituksen, se ilmoittaa kolmen kuukauden määräajasta, jonka aikana säädöstä tai määräystä ei saa antaa.

Hvordan man bruger "kommissionen har modtaget" i en Dansk sætning

Både Parlamentet og Kommissionen har modtaget en lang række lignende andragender og klager.

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Control Union Certifications« om ændring af dets specifikationer.

Europa-Kommissionen har modtaget oplysninger om PBoC's handelsaktiviteter på EU's finansielle markeder og med EU-modparter.

Kommissionen har modtaget to meddelelser om indsigelse, nemlig en.

Når Kommissionen har modtaget sådanne oplysninger, videresender den dem til de øvrige medlemsstater. 3.

EU-Kommissionen har modtaget et brev fra de Russiske myndigheder, som præciserer, at Rusland fra d. 21.

Det fremgår af dette dokument, at EU-kommissionen har modtaget i alt ”revisionsanmærkninger” omfatter både forbehold og supplerende oplysninger, 688 høringssvar!

Kommissionen har modtaget mange klager over forskelsbehandling i forsikrings- og banksektoren.

Senest ni måneder efter, at Kommissionen har modtaget medlemsstaternes beretninger, offentliggør den en fællesskabsrapport om direktivets gennemførelse.

Værdien af denne rapport afhænger derfor i vidt omfang af kvaliteten og nøjagtigheden af de nationale oplysninger, Kommissionen har modtaget.