Hvad Betyder KONTEKSTEISSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sammenhænge
• kontekster

Eksempler på brug af Konteksteissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Asiantuntijat käyttivät sitä laajoissa konteksteissa.
Eksperter brugte det i en bred vifte af sammenhænge.

NET-sovelluksia muissakin konteksteissa kuin oletusarvoisella ASPNET-tilillä.
NET-programmer i en anden kontekst end standard-ASPNET-kontoen.

On siis tärkeää kehittää analyysia eri konteksteissa.
Det drejer sig om analyse i forskellige sammenhænge.

Tuemme kehitystä tekstejä suorituskyvyn rinnalla henkisen ymmärryksen eri muodoissa ja konteksteissa, joissa live-suorituskyky voidaan tehdä ja kirjailija/ dramaturgin rooli tässä.
Vi støtter udviklingen af tekster til performance sammen med intellektuel forståelse af de forskellige former og kontekster, hvor live performance kan laves og forfatteren/ dramaturgens rolle i dette.

Viitekehyksessä ja mahdollisesti myös muissa konteksteissa.
I klimakampen men måske også i andre sammenhænge.

Suhdetta yksityisen ja julkisen, poliittinen elin lukijakunnalle ja käyttäjiä, taloudelliset ja teknologiset konteksteissa kulttuurituotannon, esteettisiä muotoja välinen tarinankerronta ja käyttöliittymä, Suosittu ja ammatillista tietämystä tuotanto median kautta.
Forholdet mellem private og offentlige, politisk organ af publikum og brugere, økonomiske og teknologiske sammenhænge for kulturel produktion, æstetiske former mellem fortælling og grænseflade, populære og faglige viden produktion gennem medierne.

Käyttää omaa ammatti-osaamistaan erilaisissa konteksteissa.
At sætte sin faglighed ind i forskellige kontekster.

Kurssin sisältö Moduulit on suunniteltu keskittyä erilaisia kysymyksiä, konteksteissa ja lähestymistapoja selvittämään kehon urheilussa.
Kursus indhold Moduler er designet til at fokusere på en række emner, sammenhænge og tilgange til udforskning af kroppen i sporten.

Nämä alkavat varhaisessa aikuisuudessa ja ilmenevät erilaisissa konteksteissa.
Dette mønster begynder i voksenalderen og vises i forskellige sammenhænge.

Seikkailun ja ulkoilmaopetuksen menetelmiä voidaan soveltaa erilaisissa ympäristöissä ja konteksteissa eri kohderyhmien kanssa, yhteiskunnan eri sektoreilla.
Metoderne til eventyr- og udendørsundervisning kan anvendes i forskellige miljøer og sammenhænge med forskellige målgrupper i forskellige samfundssektorer.

Minusta on helpompaa nähdä mistä on kyse, kun samaa ilmiötä tarkastelee muissa konteksteissa.
Jeg formoder, at vi ville se noget lignende, hvis vi kiggede for det samme fænomen i andre lande.

Kandidaatin(BS) psykologian on suunniteltu tarjoamaan biologiset, kognitiiviset, persoonallisuus, ja sosiaalisissa konteksteissa käyttäytymisen ymmärtämiseksi yksilöiden läpi koko elinkaaren.
Den Bachelor of Science(BS) i psykologi er designet til at give de biologiske, kognitive, personlighed og sociale sammenhænge for at forstå adfærd enkeltpersoner i hele deres levetid.

Eikä varsinkaan sellaisessa muodossa, että se olisi hyödynnettävissä myös uusissa konteksteissa.
Men det er også sådan med arvestykker, at de skal tages i brug i en ny kontekst.

Kehität ymmärrystä kulttuurisen monimuotoisuuden hallinnoinnista, alan kansainvälistymisestä, markkinoinnista, rahoituksesta ja strategiasta monissa eri konteksteissa, kuten hotelleissa, näyttelyissä, festivaaleissa, tuotteiden lanseerauksissa, messuilla ja urheilutapahtumissa.
Du vil udvikle din forståelse af forvaltningen af kulturel mangfoldighed, internationalisering af branchen, markedsføring, finansiering og strategi i en bred vifte af sammenhænge, herunder hoteller, udstillinger, festivaler, produktlanceringer, messer og sportsbegivenheder.

Ottakaamme huomioon se tosiasia, että uusiutumiset tapahtuvat aina merkittävissä konteksteissa.
Lad os overveje, at tilbagefald altid forekommer i en betydelig sammenhæng.

Voimme nyt ehdollisesti muuttaa muuttujia mistä tahansa ja tietyissä konteksteissa, kuten mediakyselyissä.
Vi kan nu betingelsesmæssigt ændre variabler fra hvor som helst og i bestemte sammenhænge som medieforespørgsler.

Tämä pätevyys on suunniteltu vastaamaan sellaisten henkilöiden roolia, jotka kykenevät käyttämään hyvin kehittyneitä taitoja ja joilla on laaja tietopohja erilaisissa konteksteissa.
Denne kvalifikation afspejler den rolle, personer, der bruger veludviklede færdigheder og en bred viden base i en lang række forskellige sammenhænge.

Melkein kaikki NVL: n teemaverkostot ovat paneutuneet siihen, miten kehitetään aikuisten oppimisen parissa eri aloilla, konteksteissa ja rooleissa työskentelevien henkilöiden osaamista.
Næsten alle NVLs tematiske netværk har haft fokus på kompetenceudvikling af de, der arbejder med temaer inden for voksnes læring i forskellige områder, kontekster og roller.

Tämä kurssi on tarkoitettu ihmisille, jotka oppivat englantia ja jotka ovat kiinnostuneita kehittämään englannin kielen taitoja työllistyvyyden ja työpaikan konteksteissa.
Dette kursus er for folk, der lærer engelsk, og som er interesserede i at udvikle engelsksprogede færdigheder til beskæftigelsesevne og arbejdsplads sammenhænge.

Kehitetään keskeisiä uraauurtava tutkimus kysymyksiä, jotka voidaan tutkia empiirisesti tarjota innovatiivisia ja luovia ratkaisuja tiettyihin ongelmiin Tutustu kehittynyttä teoreettista osaamista kehittää tutkimusta taitoja alkuperäisen tutkimuksen Integroida kehittynyttä tietämystä johdon ja organisaation konteksteissa ja roolit Valmistaudu Opetusvelvollisuuksien korkeakoulutuksessa(niille, jotka odottavat tulla opettajan ammattiin)…[-].
Udvikle vigtige banebrydende forskningsspørgsmål, der kan udforskes empirisk at levere innovative og kreative løsninger på specifikke problemer Udforsk avanceret teoretisk viden til at udvikle forskning færdigheder gennem original forskning Integrer avanceret viden i ledelsesmæssige og organisatoriske sammenhænge og roller Forbered undervisning ansvar for videregående uddannelser(for dem, der forventer at komme ind i lærerfaget)…[-].

Tavoitteena on lisätä laatua kasvatuksen, hoidon ja koulutuksen parantamalla politiikkoja ja interventioita nuorille ja heidän sosiaalisia ja oppimisen konteksteissa.
Vores mål er at øge kvaliteten af opdragelse, pleje og uddannelse ved at forbedre politikker og interventioner for unge og deres sociale og læringsmæssige sammenhænge.

Sosiaalityöntekijät voivat soveltaa taitojaan monissa konteksteissa.
Socialrådgivere kan anvende deres evner i flere sammenhænge.

LDP osallistujat saavat syvällistä ymmärrystä keskeisiä käsitteitä johtamisen kehittämisessä ja valmennusta, koska niitä sovelletaan eri liiketoiminnan ja sosiaalisissa konteksteissa.
LDP deltagerne får dyb forståelse af de centrale begreber i lederudvikling og coaching som de anvendes i en række forskellige virksomheder og sociale sammenhænge.

Joitakin tavallisesti sallittuja elementtejä ei sallita tietyissä konteksteissa.
Nogle elementer, der normalt er tilladt, er ikke tilladt i visse situationer.

Siinä keskitytään vaikutuksista psykologista teoriaa ja tutkimusta päätöksenteon ja käytäntöjen monilla käytössä olevista asetuksista esimerkiksi koulutuksen, kliinisen ja sosiaalisissa konteksteissa.
Den fokuserer på konsekvenserne af psykologisk teori og forskning til politik og praksis på tværs af en række anvendte indstillinger, for eksempel uddannelse, kliniske og sociale sammenhænge.

Douglas Alexander korosti ETSK: n myönteistä roolia monissa eri konteksteissa.
Douglas Alexander fremhævede EØSU's positiverolle i forskellige sammenhænge.

Näissä rooleissa he tekevät merkittäviä korkean tason riippumattomia tuomioita suurissa suunnittelu-, suunnittelu-, toiminta- ja hallintatoiminnoissa hyvin vaihtelevissa tai erikoistuneissa konteksteissa.
I disse roller udarbejder de betydelige højtstående uafhængige vurderinger i større planlægnings-, design-, drifts- og ledelsesfunktioner inden for meget varierede eller specialiserede sammenhænge.

Vaikutukset psykologinen teoria politiikasta ja toimintatavoista eri aloilla, kuten koulutuksen, kliinisen ja sosiaalisissa konteksteissa pidetään myös.
Implikationerne af psykologisk teori for politik og praksis på forskellige områder, herunder uddannelse, kliniske og sociale sammenhænge betragtes også.

Yleisessä kirjallisuustieteessä opiskellaan ja tutkitaan maailmankirjallisuutta sen historiallisissa, kulttuurissa ja yhteiskunnallisissa konteksteissa.
Dette forskningsprogram studerer litteratur i dens historiske, kulturelle og sociale sammenhænge.

Tämä alkaa varhaisessa aikuisuuden vaiheessa, ja se on läsnä useissa eri konteksteissa.
Det begynder i de tidlige stadier af voksenlivet, og det kan ses i adskillige, forskellige kontekster.

Hvordan man bruger "konteksteissa" i en Finsk sætning

Miten kyseisissä laulunopetuksen konteksteissa opetetaan tekstityöskentelyä? 2.

Hyvinvointia voidaan tarkastella myös erilaisissa konteksteissa (esim.

Ero voidaan tehdä spesifeissä konteksteissa a posteriori.

Molemmissa konteksteissa kerronnalla rakennetaan suhdetta omaisena olemiseen.

Esimerkiksi ohjausasiantuntijuus määrittyy eri konteksteissa eri tavoin.

Tästä valintatilanteesta käytetään hoitotyön konteksteissa nimitystä päätöksentekoprosessi.

Kyseisissä konteksteissa liitteellä on selvästi korostava funktio.

Kielitaito myös tulkitaan eri konteksteissa eri tavoin.

Joissain konteksteissa on saatu täysin vastakkaisiakin tuloksia.

Erilaisissa konteksteissa todistus saa kuitenkin erilaisia merkintöjä.

Hvordan man bruger "sammenhænge, kontekster" i en Dansk sætning

I de sammenhænge er det tit svært at formidle, hvad det er, vi har brug for.

I kooperation er vidensdeling begrænset, idet deltagerne anvender viden i forskellige kontekster.

Har kilden en hensigt? 4 Den samfundsvidenskabelige metode Samfundsvidenskaberne beskæftiger sig med studier af de sammenhænge og fællesskaber, som mennesket indgår i.

Det vil styrke målgruppens forståelse af danske uddannelser, at historien om den danske uddannelsesmodel bliver fortalt igen og igen i forskellige kontekster.

Samfundvidenskabernes empiri Samfundsvidenskabernes empiri eller erfaringsgrundlag er lidt forenklet de mange strukturer og elementer som menneskelige fællesskaber og sammenhænge består af.

Acceptér at det kan være, at du skal bruge dine eksperimentelle evner derhjemme eller i andre sammenhænge, i stedet for det sted, hvor du arbejder.

Denne opfattelse benyttes i denne projektrapport, når betydningen af forskellige reklamer, i forskellige kontekster, afkodes og analyseres.

Alle er med til at skabe virkeligheden og de sociale kontekster, heriblandt læringsmiljøerne for børnene.

Susan Tetler giver et bud: ”Inkluderende pædagogik målbærer ideen om en skole for alle og koncentrerer sig om uddannelse og læring i forskellige samfundsmæssige kontekster.

Der var kun billede af een kineser i kliché-kassen, og han kunne bruges i alle sammenhænge.