Hvad Betyder KONTEKSTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhteyksissä
• konteksteja
• konteksteissa
• kontekstit

Eksempler på brug af Kontekster på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Anvend kommunikationsteknikker til forretningsproblemer og kontekster…[-].
Käytä viestintätekniikoita liiketoiminnan ongelmiin ja konteksteihin…[-].

Der har også i adskillige kontekster været talt om fælles miljøafgifter i hele EU.
Myös EU: n laajuisista ympäristöveroista on puhuttu useissa yhteyksissä.

Mester i læring og kommunikation i flersprogede og multikulturelle kontekster.
Mestari oppimisen ja viestinnän monikielisessä ja monikulttuurisessa yhteyksissä.

Kandidater til programmet vil søge nye kontekster og oplevelser for at udvikle etableret/ e…+.
Ohjelmaehdokkaat etsivät uusia konteksteja ja kokemuksia vakiintuneiden/ olemassa…+.

Det begynder i de tidlige stadier af voksenlivet, og det kan ses i adskillige, forskellige kontekster.
Tämä alkaa varhaisessa aikuisuuden vaiheessa, ja se on läsnä useissa eri konteksteissa.

Kandidater til programmet vil søge nye kontekster og oplevelser for at udvikle etableret/ eksisterende praksis.
Ohjelman hakijat etsivät uusia konteksteja ja kokemuksia kehitettyjen/ olemassa olevien käytäntöjen kehittämisestä.

MA i regional og territorial udvikling fokuserer på analyse af regionale og territoriale spørgsmål, problemer, kontekster, udfordringer og udviklingspotentialer.
MA Alueellisen ja alueellisen kehityksen keskittyy analysoimaan alueellisia ja alueellisia kysymyksiä, ongelmia, konteksteja, haasteita ja kehitysmahdollisuuksia.

Kandidater til programmet vil søge nye kontekster og oplevelser for at udvikle etableret/ eksisterende praksis.
Ohjelmaehdokkaat etsivät uusia konteksteja ja kokemuksia vakiintuneiden/ olemassa olevien käytäntöjen kehittämiseksi.

Literacy er evnen til at identificere, forstå, fortolke, skabe, kommunikere og beregne, og gøre brug af trykte og skriftlige materialer fra varierende kontekster.
Lukutaito on kykyä tunnistaa, ymmärtää, tulkita, luoda, kommunikoida ja arvioida käyttäen painettuja ja kirjoitettuja materiaaleja yhdistettyinä erilaisiin konteksteihin.

Kandidater til programmet vil søge nye kontekster og erfaringer til at udvikle etablerede/ eksisterende praksis.
Ohjelmaehdokkaat etsivät uusia konteksteja ja kokemuksia vakiintuneiden/ olemassa olevien käytäntöjen kehittämiseksi.

Sammenlægning af genrer og medier- for eksempel tegning med lydoptagelse eller landekunst med video- skaber nye kontekster for det voksende felt inden for kunstpraksis.
Yhdistämisellä lajityyppejä ja median-For esimerkiksi piirustus äänen tallennus- tai maataiteesta video- luo uusia kontekstit laajeneva taiteen kentällä käytännössä.

Customizer understøtter nu kontekster, paneler og et helt nyt sæt kontroller, som du kan bruge i dine temaer og plugins.
Customizer tukee nyt konteksteja, paneeleja ja kokonainen valvontasarja, jota voit käyttää teemissa ja laajennuksissa.

Denne grad betragter de skiftende globale, regionale og nationale kontekster for økonomisk udvikling;
Tämä tutkinto katsoo muuttuvat globaalilla, alueellisella ja kansallisella yhteyksissä taloudellisen kehityksen;

Eleverne lærer om de sociale og kulturelle kontekster litteratur og opnå forbedrede færdigheder i kritisk analyse, kommunikation og forskning.
Opiskelijat oppivat sosiaaliset ja kulttuuriset kontekstit kirjallisuuden ja saada opittuja taitoja kriittiseen analyysiin, viestintä ja tutkimus.

Vi kan imidlertid ikke garantere nøjagtigheden af alle sådanne oplysninger i alle tilfælde og kontekster, og du bør derfor ikke stole på disse oplysninger.
PayPal ei kuitenkaan voi taata kaikkien tällaisten tietojen tarkkuutta kaikissa olosuhteissa ja yhteyksissä, eikä sinun pidä luottaa tällaisiin tietoihin.

Den tværfaglige karakter af vores program giver dig som studerende mulighed for at se spørgsmål om international ret i deres sociale, økonomiske og politiske kontekster.
Ensinnäkin poikkitieteellinen luonne meidän ohjelman avulla opiskelija nähdä asiat kansainvälisen oikeuden niiden sosiaalisia, taloudellisia ja poliittisia yhteyksissä.

Vi kan imidlertid ikke sikre nøjagtigheden af alle sådanne oplysninger i alle tilfælde og kontekster, så du skal ikke have al for meget tillid til disse oplysninger.
PayPal ei kuitenkaan voi taata kaikkien tällaisten tietojen tarkkuutta kaikissa olosuhteissa ja yhteyksissä, eikä sinun pidä luottaa tällaisiin tietoihin.

Næsten alle NVLs tematiske netværk har haft fokus på kompetenceudvikling af de, der arbejder med temaer inden for voksnes læring i forskellige områder, kontekster og roller.
Melkein kaikki NVL: n teemaverkostot ovat paneutuneet siihen, miten kehitetään aikuisten oppimisen parissa eri aloilla, konteksteissa ja rooleissa työskentelevien henkilöiden osaamista.

Studerende erhverver indgående kendskab til teorier, kontekster og praksis i digitale medier og deres forhold til globale kulturer og kommunikationsindustrier.
Opiskelija saavuttaa syvällinen tuntemus teorioita, yhteyksissä, ja käytännöt digitaalisen median ja niiden suhdetta maailmanlaajuista kulttuurien ja viestintäteollisuuden kasvua.

At stille spørgsmålstegn ved og udforske personlige strategier for kunstfremstilling, vi tilbyder et reflekterende miljø, hvor vi kan forstå de ideer og kontekster, der gør din praksis meningsfuld.
Kuulusteluissa ja tutkimalla henkilökohtaisia strategioita taiteen tekemiseen, tarjoamme heijastava ympäristö, jossa ymmärtämään ajatuksia ja yhteyksissä, jotka tekevät käytännössä mielekästä.

Resultaterne peger bl.a. på, at forskellige foreningstyper, lokale kontekster og kommunale rammer har betydning for, hvilke samarbejdsrelationer der etableres.
Tulokset viittaavat muun muassa siihen, että yhdistystyksen tyyppi, paikallinen konteksti ja kunnalliset puitteet vaikuttavat siihen, millaisia yhteistyösuhteita yhdistysten välille syntyy.

Niveau akademiske diplom i digitale applikationer til den visuelle kunst guider eleverne i at overvinde de traditionelle grænser for kunsten gennem undersøgelse af de bredeste sociale og kommercielle kontekster og anvendelser.
Visuaalisten taiteiden digitaalisten sovellusten ensimmäinen taso akateeminen tutkinto ohjaa oppilaita voittamaan taiteen perinteiset rajat tutkimalla laajimpia yhteiskunnallisia ja kaupallisia yhteyksiä ja käyttötapoja.

Du undersøger også nøgletekster og forestillinger inden for deres relevante historiske og kulturelle kontekster og dykker ned i teaterkritik, receptionsteori, dramaturgi og scenografi.-.
Saat myös tutkia tärkeitä tekstejä ja esityksiä asianomaisilla historiallinen ja kulttuurinen konteksti ja kaivaa teatterin kritiikkiä, vastaanotto teoria, dramaturgia ja lavastus.

De temaer, der er dækket, omfatter uddannelsesmæssig ikt-politikudvikling, aktuelle og fremvoksende spørgsmål inden for digital læring, moderne læringsdesignteorier og -rammer og indramning af vurdering inden for det 21. århundredes kontekster.
Aihepiirejä ovat koulutuksen ICT-politiikan kehittäminen, digitaalisen oppimisen nykytekijät ja uudet kysymykset, nykyajan oppimisen suunnittelututkimukset ja-kehykset sekä arvioinnin laatiminen 2000-luvun konteksteissa.

Vi støtter udviklingen af tekster til performance sammen med intellektuel forståelse af de forskellige former og kontekster, hvor live performance kan laves og forfatteren/ dramaturgens rolle i dette.
Tuemme kehitystä tekstejä suorituskyvyn rinnalla henkisen ymmärryksen eri muodoissa ja konteksteissa, joissa live-suorituskyky voidaan tehdä ja kirjailija/ dramaturgin rooli tässä.

Programmet sigter mod at udforske nye roller, kontekster og tilgange til interaktionsdesign og træner studerende til forskning, analyse, prototype og designkoncepter i forretningsmæssige, sociale og kulturelle sammenhænge inden for eksisterende og nye teknologier.
Ohjelman tavoitteena on tutkia uusia roolia, konteksteja ja lähestymistapoja vuorovaikutussuunnitteluun ja kouluttaa opiskelijoita tutkia, analysoida, prototyyppejä ja suunnitella konsepteja liiketoiminnan, yhteiskunnan ja kulttuurin olosuhteissa olemassa olevan ja nousevan tekniikan puitteissa.

Lingvistik anvendt på sprogtilegnelse Korpuslingvistik og sprogtilegnelse sproglig bevidsthed("sproglig bevidsthed") og andetsprogstilegnelse i flersprogede kontekster Anvendelse af psykolingvistik Anvendt samtale analyse B1.
Kielitieteen soveltaa kielen omaksuminen Korpuslingvistiikan ja kielen oppiminen kielellinen tietoisuus("kieli tietoisuus") ja toisen kielen oppimisen monikielisessä yhteyksissä Soveltaminen psykolingvistiikan Applied keskustelunanalyysi B1.

Dette er grunden til praksis Design og Design Research er stadig vigtigere tværs industrien kontekster, hvorved vi gentænke ikke kun makeup af de løsninger, men processen med undersøgelsen, der genererer disse løsninger så godt…[-].
Siksi käytäntöjä suunnittelu ja Design Research ovat yhä tärkeämpiä kaikilla toimialoilla yhteyksissä, jolloin emme pohtia paitsi meikki liuosten, mutta prosessi tutkinnan jotka tuottavat näitä ratkaisuja samoin…[-].

De udvikler avanceret viden og forståelse af de teoretiske, metodologiske og empiriske spørgsmål, der er involveret i analysen af ikke-vestlige medier og kommunikation inden for historiske og moderne kontekster, og udforsker mediedynamik i det globale civilsamfund.
Ne kehittävät kehittynyttä osaamista ja ymmärrystä teoreettisia, metodologisia ja empiirisiä liittyvät asiat analysoinnissa kuin länsimaista mediaa ja viestinnän historiallisia ja nykyaikaisia yhteyksissä, ja tutkia median dynamiikkaa globaalissa kansalaisyhteiskuntaan.

Hvert kerneværksted trækker på de individuelle undersøgelser og spørgsmål, der opstår og udvikler sig i studiet som udgangspunkt og giver eleverne nye kontekster til at genoverveje deres arbejde- for at afprøve metoder, materialer og ideer.
Jokainen keskeinen työpaja perustuu lähtökohtana olevaan yksittäisiin tutkimuksiin ja kysymyksiin, jotka syntyvät ja kehittyvät studiossa, ja antaa opiskelijoille uusia konteksteja uudelleenkäsitellä työnsä- testata menetelmiä, materiaaleja ja ideoita.

Hvordan man bruger "kontekster" i en Dansk sætning

Vi bruger vel Amerika i to kontekster; en geografisk, hvor du har ret i at andre lande befinder sig på samme kontinent, eller som en forkotelse af United States Of Amerika.

Ofte opleves det dog som komplekst og måske uoverskueligt at få de rette forklaringer på aktiviteter, kontekster, ressourcer og mekanismer.

Forfatteren belyser med sine forskellige modeller hvordan vi kan få øje på, hvordan de forskellige kontekster påvirker barnet.

Inden for rammerne af disse globale mål, skal der udvikles innovative og bæredygtige løsninger i lokale kontekster – både i de nationale regeringer, i kommunerne, i civilsamfundet og i erhvervslivet.

Uddannelsen giver kompetencer i løse kultur- og danskfaglige formidlingsopgaver i flersprogede og flerkulturelle kontekster.

Hans forskningsprojekt har fokus på brugeres innovative aktiviteter og fællesskaber i hierarkiske kontekster.

Vi skaber og genskaber vores oplevelse af os selv i de forskellige kontekster vi bevæger os i.

I samtidskunsten findes der på forhånd en bevidsthed hos kunstneren om værkets opståen og hvilke kontekster, værket placeres i.

Med nye tider følger nye receptionsformer, kontekster og produktionsforhold, som rykker ved den måde, vi interagerer med det auditive.

Det er således vigtigt at de forskellige kontekster, får talt med barnet om skolevægringen.

Hvordan man bruger "konteksteissa, yhteyksissä, konteksteja" i en Finsk sætning

Näissä konteksteissa yritetään usein pyytää anteeksi.

Hyvinvointia voidaan tarkastella myös erilaisissa konteksteissa (esim.

Poikkeustapauksissa voi olla yhteyksissä opintojakson opettajaan.

Tästä valintatilanteesta käytetään hoitotyön konteksteissa nimitystä päätöksentekoprosessi.

Useissa yhteyksissä nousi esille, että mm.

Mutta hyvin harvinaisia konteksteja nämä tosin vaativat.

Laakso aikoo keskiviikkona olla yhteyksissä työvoimatoimistoon.

Eivät juuri kyläläistenkään kanssa yhteyksissä olleet.

Pelien konteksteissa tämä ratkaisu myös toimii.

Molemmissa konteksteissa kerronnalla rakennetaan suhdetta omaisena olemiseen.