Hvad Betyder KONTEKSTEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• konteksti
• asiayhteydestä
• yhteydessä
• tilanteesta
• tausta
• asiayhteys
• kontekstia
• kontekstin
• asiayhteyden
• asiayhteyttä

Eksempler på brug af Konteksten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad er konteksten?
Mikä asiayhteys oli?

Konteksten er også vigtig.
Konteksti on myös tärkeä.

Der var konteksten vigtig.
Konteksti oli tärkeää.

Ud over selv selve konteksten.
Myös itse konteksti.

Konteksten er sat tydeligt.
Konteksti on päivänselvä.

Det afhænger af konteksten.
Se riippuu asiayhteydestä.

Konteksten skal være rigtig.
Kontekstin on kuitenkin oltava oikea.

Men du skal have konteksten.
Mutta tarvitset asiayhteyden.

Kun konteksten kan vise præcist, hvad der bliver benægtet.
Vain asiayhteys voi osoittaa täsmällisesti, mikä kielletään.

Meget afhænger af konteksten.
Paljon riippuu asiayhteydestä.

Da skal konteksten og ordstillingen helt klart vise det.
Silloin asiayhteyden ja sanajärjestyksen täytyy osoittaa se selvästi.

Det hele afhænger af konteksten.
Kaikki riippuu asiayhteydestä.

Afhængigt af konteksten kan dagen være i arbejde eller bankvirksomhed.
Asiayhteydestä riippuen päivä voi olla toimiva tai pankkitoiminta.

Forstår ikke rigtigt konteksten?
Vai etkö todellakaan ymmärrä kontekstia?

Konteksten, som maden, er nøglen til, at en hund udvikler sig på en sund måde.
Konteksti, kuten ruoka, on avain koiran kehittymiselle terveellisellä tavalla.

Også her er konteksten vigtig.
Tässäkin tapauksessa tärkeää on konteksti.

Betydningen vil fremgå af konteksten.
Merkitys käy tällöin ilmi asiayhteydestä.

Kun konteksten kan vise hvorledes en lighed, identitet eller rolle vises.
Vasta asiayhteydestä selviää, osoittaako kiel samanlaisuutta, identiteettiä vaiko roolia.

Jeg forstår ikke rigtigt konteksten?
Vai etkö todellakaan ymmärrä kontekstia?

Og glem ikke konteksten, da det også påvirker betydningen af hundes gøen.
Asiayhteyttä ei myöskään sovi unohtaa, sillä myös tällä on vaikutusta koiran haukkumiseen.

Og forskellen i begreber afhænger af konteksten.
Ja käsitteiden ero riippuu asiayhteydestä.

I første omgang er konteksten jo interessant.
Ensinnäkin konteksti on itsessään mielenkiintoinen.

Ryan. Karen?- Karen?… ord?- Vil du udvide konteksten.
Haluatko laajentaa Karen"-sanojen kontekstia? Karen.- Ryan!

Det afhænger af konteksten, om et personnavn kan identificere en fysisk person.
Mahdollisuudet tunnistaa luonnollinen henkilö nimen perusteella riippuvat asiayhteydestä.

Hvordan den forbindes med blik, kan kun konteksten vise.
Miten se liittyy peltiin, voi vain asiayhteys osoittaa.

Denne måde at undersøge konteksten på skrifterne på er så behagelig og hjælpsom.
Tämä tapa tutkia pyhien kirjoitusten asiayhteyttä on niin nautinnollinen ja hyödyllinen.

Sådanne tillægsord varierer ikke meget ifølge konteksten.
Tuollaiset adjektiivit eivät vaihtele paljon asiayhteyden mukaan.

Afhængigt af konteksten kan sløjfen betyde forskellige handlinger relateret til gentagelse.
Tilanteesta riippuen silmukka voi tarkoittaa erilaisia toistoihin liittyviä toimia.

Find almindelige udtryk og se eksempler afhængigt af konteksten.
Löydä yleisiä lausekkeita ja katso esimerkkejä tilanteesta riippuen.

Korrekt udtale skal gættet efter konteksten og niqqud kan anvendes til Disambiguation.
Oikean ääntämisen on arvannut mukaan yhteydessä ja niqqud voidaan käyttää Disambiguation.

Hvordan man bruger "konteksten" i en Dansk sætning

At en relativsætning er parentetisk, betyder dog ikke at den ikke kan indeholde en for samtalen/konteksten vigtig information.

Konteksten i denne ordliste er stomioperation, pleje og håndtering.

En central antagelse i systemisk tænkning er, at personer og delsystemer (f.eks.grupper) opererer på basis af deres fortolkning af konteksten, dvs.

Vi skal som fagpersoner, tage os i agt for at tænke, sådan er konteksten, så det skal barnet kunne håndtere.

Det er derimod samspillet mellem konteksten og barnets forudsætninger, der skal analyseres, for at finde vejen tilbage til skolen.

Du skal kunne forst konteksten og kravene til projektet og starte fra en ende.

Her er pragmatikken den første sproglige disciplin, der ser sproget som betydningsdannende for konteksten.

Første fase er afdækning af konteksten med henblik på at afdække problemer og innovationspotentiale i en konkret praksis.

Afhængig af konteksten vil en seer have en anden sindstilstand og opmærksomhedsspænd.

I lyset af ovenstående er det ikke overraskende, at en pep-talk eller en skideballe er spildt arbejde, hvis modtagerens opfattelse af konteksten er uændret.

Hvordan man bruger "yhteydessä, konteksti, asiayhteydestä" i en Finsk sætning

Tonttikaupan yhteydessä mahdollista tiedustella lisämaan ostomahdollisuutta.

Lämärikisan yhteydessä kerätään myös osallistujien yhteystietoja.

Olet myös sujuvasti yhteydessä ulkomaailmaan mm.

Opiskelijaleirin yhteydessä järjestettiin Europarlamentin istunnon simulaatio.

Kurinpitorangaistuksen yhteydessä sovitaan erityisopettajan hoitamasta seurannasta.

Pesun yhteydessä tein taittokäsittelyn DIAlightin tuhkahelmiäisellä.

Konteksti asettaa myös omat ehtonsa onnistumiselle.

Saako heittää yhden asiayhteydestä poikkeavan välikysymyksen?

Kun kohde siirretään, sen konteksti muuttuu.

Hinnoittelu julkaistaan asiakaspalvelusivuston yhteydessä myöhemmin kesällä