Hvad Betyder SAMMENHÆNGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhteyksissä
• suhde
• kontekstit
• konteksteissa
• tilanteissa
• asiayhteyksiä
• korrelaatiot
• korrelaatioita
• yhteyksissään
• kytköksiä

Eksempler på brug af Sammenhænge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nr. og lineære sammenhænge.
Nro ja lineaarinen suhde.

Nogle sammenhænge, hvis det er nødvendigt.
Jotkin kontekstit, jos niitä tarvitaan.

I uformelle og formelle sammenhænge.
Epämuodollisissa ja muodollisissa tilanteissa.

Der er mange sammenhænge, hvor der er en tydelig ulighed i magtudøvelsen.
On olemassa paljon asiayhteyksiä, joissa vallassa on selviä eroja.

Tabel 2B Kategori Nr. og lineære sammenhænge.
Taulukko 2B Ryhmä Nro ja lineaarinen suhde.

Jeg troede, jeg ville finde sammenhænge, andre havde overset.
Luulin löytäväni kytköksiä, joita muut eivät olleet huomanneet.

STATISTIKKER OVER GÆLD Tabel 3A Kategori Nr. og lineære sammenhænge.
Nro ja lineaarinen suhde Velka.

CA01- Navigering vores sammenhænge, hvor der er lidt specifik information.
CA01- Liikkuminen meidän yhteyksissä, joissa on vain vähän tietoja.

Samt hvilke problemer der kan være i disse sammenhænge.
Tai konteksteja joissa näitä ongelmia esiintyy.

Hvordan socialisering sammenhænge påvirke udviklingen af børn og unge?
Miten sosialisointi yhteyksissä kehitykseen vaikuttavat lasten ja nuorten?

Også i dens formidlede former og sociale sammenhænge.
Myös sen välityksessä ja sosiaalisissa yhteyksissä.

Familier, Crianzas og sammenhænge og psykologi, arbejde og subjektivitet…[-].
Perheet, sukukunnat ja yhteydet ja psykologia, työ ja subjektiivisuus…[-].

De blev forbudt at deltage i alle kulturelle sammenhænge.
Ne kiellettiin osallistumaan kaikkiin kulttuurisissa yhteyksissä.

Kulturer og sammenhænge, som viden og innovationer fremstilles og anvendes;
Kulttuurien ja yhteyksissä, joissa osaaminen ja innovaatiot tuotetaan ja käytetään;

Vi har tilstrækkeligt mange misundelige i mange andre sammenhænge.
Kateutta esiintyy tarpeeksi monissa muissakin yhteyksissä.

Man bliver nemt paranoid og ser sammenhænge, der ikke er der.
On helppoa tulla vainoharhaiseksi, alkaa nähdä kytköksiä siellä missä niitä ei ole.

Den Europæiske Unions Tidende Kategori Nr. og lineære sammenhænge.
Euroopan unionin virallinen lehti Ryhmä Nro ja lineaarinen suhde.

Der var stærke sammenhænge mellem TNF niveauer og rating skalaer, der måler hypersexualitet.
TNF-tasojen ja hyperseksuaalisuuden mittausasteikon välillä oli voimakkaita korrelaatioita.

STATISTIKKER OVER GÆLD Tabel 3A Kategori Nr. og lineære sammenhænge.
VELKATILASTOT Taulukko 3A Ryhmä Nro ja lineaarinen suhde Velka.

Sammenhænge af retfærdighed- Politisk filosofi ud over liberalisme og Commu NZD 89,00 NZD 74,00.
Oikeuden kontekstit- Poliittinen filosofia liberalismin ja kommun lisäksi CAD 69, 00 CAD 59, 00.

Spørgsmålet er også blevet fremført i andre internationale sammenhænge.
Kysymys on myös tuotu esiin muissa kansainvälisissä yhteyksissä.

Sammenhænge af retfærdighed- Politisk filosofi ud over liberalisme og Commu E£ 849,00 E£ 699,00.
Oikeuden kontekstit- Poliittinen filosofia liberalismin ja kommun lisäksi QAR 199, 00 QAR 169, 00.

Placer musik i historiske, kulturelle og stilistiske sammenhænge.
Laita musiikkia historialliset, kulttuuriset ja tyylillisiä yhteyksissä.

Evnen til at opdage sammenhænge mellem komponentdele og vurdere deres betydning for at skabe løsninger…[-].
Kyky havaita osapuolten väliset suhteet ja arvioida niiden merkitystä ratkaisujen luomisessa…[-].

Læring og Kommunikation i flersprogede og multikulturelle sammenhænge.
Oppiminen ja viestintä monikielisessä ja monikulttuurisessa kontekstit.

Rapporten"Demografisk effektivitet" afslører sammenhænge mellem brugerkategorier og respons på dine annoncer.
Väestötilastollinen raportti paljastaa käyttäjäluokkien ja mainoksiisi reagoinnin väliset korrelaatiot.

STATISTIKKER OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER Tabel 1A Kategori Nr. og lineære sammenhænge.
TULO- JA MENOTILASTOT Taulukko 1A Ryhmä Nro ja lineaarinen suhde.

Ved at samle nok data kan vi afdække mønstre og sammenhænge… Sir, vi er forskere, ikke spåkoner.
Keräämällä riittävästi tietoa me voimme uskoakseni selvittää mallit ja korrelaatiot… Me olemme tutkijoita, emme ennustajia.

Studerende vil lære om forskellige kulturelle baggrunde og teologiske sammenhænge.
Opiskelija oppia erilainen kulttuuritausta ja teologisia yhteyksissä.

Som det første vil jeg gerne nærmere belyse nogle sammenhænge, der er vigtige for forståelsen af Kommissionens prispakke for produktionsåret 1997/98.
Ensimmäiseksi haluaisin selvittää lähemmin joitakin komission markkinointivuoden 1997/1998 hintapaketin ymmärtämisen kannalta tärkeitä asiayhteyksiä.

Hvordan man bruger "sammenhænge" i en Dansk sætning

Og i efterkrigen er Danmark kommet tæt på Kina i sammenhænge, som selv kinesere er opmærksomme på.

Master of Applied Science (Ejendom, Byggeri og Project Management) af Research Du vil udvikle en avanceret mængde viden i en række stimulerende, forskningscentre virkelige sammenhænge.

Der var kun billede af een kineser i kliché-kassen, og han kunne bruges i alle sammenhænge.

Dette program forbereder dig til at være en livslang lærende og giver dig mulighed for at bidrage til uddannelsessektoren inden for globale sammenhænge.

I artik­len Sam­men­hængs­kraf­ten har vi tid­li­ge­re slå­et til lyd for, at mobil­te­le­fo­ner ikke hører hjem­me i under­visnings­sammenhænge.

En diamantring klæder alle kvinder, og du kan bære den i mange sammenhænge.

Samfundvidenskabernes empiri Samfundsvidenskabernes empiri eller erfaringsgrundlag er lidt forenklet de mange strukturer og elementer som menneskelige fællesskaber og sammenhænge består af.

Formidling kan trænes i undervisningen ved at skabe situationer, hvor eleven trænes i at begå sig i forskellige sammenhænge og formidler viden til eksterne.

Fagets rolle Engelsk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag, der beskæftiger sig med sprog, kultur og samfundsforhold i engelsksprogede områder og i globale sammenhænge.

Har kilden en hensigt? 4 Den samfundsvidenskabelige metode Samfundsvidenskaberne beskæftiger sig med studier af de sammenhænge og fællesskaber, som mennesket indgår i.

Hvordan man bruger "suhde, yhteyksissä" i en Finsk sætning

Suosimme pitkään suhde sijaan kertaluonteisia liiketoimintaa.

Ole yhteyksissä omaan yhdistykseesi ennen ilmoittautumista.

Omien lasten myötä suhde kummiuteen muuttui.

Sisarusten suhde erityislapseen vaihtelee iän myötä.

Minuun kehtaa olla yhteyksissä kelloon katsomatta.

Valitettavasti näissä yhteyksissä käytetään nimitystä salametsästys!

Onko tämä suhde kaiken TÄMÄN arvoista?

Varmastikin suhde voi onnistua vanhemmallakin iällä.

Mutta tilastot ovat suuri suhde ky.

Ilmeisesti yhteyksissä oli ollut jotain vikaa.