Eksempler på brug af Konteksteja på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tai konteksteja joissa näitä ongelmia esiintyy.
DAX-kielessä on kahdentyyppisiä konteksteja: rivikonteksti ja suodatinkonteksti.
Se vaatii ensinnäkin erinomaista kieltenoppimista sekämonia taiteesta ja historiasta johtuvia konteksteja.
Det kræver først og fremmest perfekt sprogindlæring, ogderudover mange sammenhænge, der stammer fra sin tradition og historie.Ohjelmaehdokkaat etsivät uusia konteksteja ja kokemuksia vakiintuneiden/ olemassa…+.
MA Alueellisen ja alueellisen kehityksen keskittyy analysoimaan alueellisia ja alueellisia kysymyksiä,ongelmia, konteksteja, haasteita ja kehitysmahdollisuuksia.
MA i regional og territorial udvikling fokuserer på analyse af regionale og territoriale spørgsmål,problemer, kontekster, udfordringer og udviklingspotentialer.Ohjelman hakijat etsivät uusia konteksteja ja kokemuksia kehitettyjen/ olemassa olevien käytäntöjen kehittämisestä.
Kandidater til programmet vil søge nye kontekster og oplevelser for at udvikle etableret/ eksisterende praksis.Seuraavassa osiossa on esimerkkejä siitä,miten kaavat käyttävät erityyppisiä konteksteja tulosten dynaamisessa palauttamisessa.
Følgende afsnit indeholder også nogle eksempler på,hvordan formler bruger forskellige kontekst typer til at returnere resultater dynamisk.Ohjelmaehdokkaat etsivät uusia konteksteja ja kokemuksia vakiintuneiden/ olemassa olevien käytäntöjen kehittämiseksi.
Kandidater til programmet vil søge nye kontekster og oplevelser for at udvikle etableret/ eksisterende praksis.Joskus on mahdotonta kääntää sanan tarkoitus toiselle kielelle tarkalleen siitä syystä, ettäse on erityisen monimutkainen tai siihen liittyy tiettyjä sosiaalisia konteksteja.
Der er ingen nem vej til at tage deres mening fra et sprog til et andet på en nøjagtig måde, fordi de er særligt komplekse oger ofte forbundet med en specifik social kontekst.Ohjelmaehdokkaat etsivät uusia konteksteja ja kokemuksia vakiintuneiden/ olemassa olevien käytäntöjen kehittämiseksi.
Kandidater til programmet vil søge nye kontekster og erfaringer til at udvikle etablerede/ eksisterende praksis.Sekä tehostetaan suorituskyvyn taitoja opit motivaatiota, itsekuria, ja kehittää kriittistä ja mielikuvituksellista sitoutumista yhteiskunnallisia,historiallisia ja kulttuurisia konteksteja suorituskykyä.
Samt styrke ydeevne færdigheder du vil lære selv-motivation, selvdisciplin, og udvikle en kritisk og fantasifulde engagement med de sociale,historiske og kulturelle sammenhænge ydeevne.Ymmärtää globaaleja ja paikallisia konteksteja, joissa esiintyy väkivaltaa, sortoa ja sosiaalista epäoikeudenmukaisuutta.
Dyb forståelse af de globale og lokale sammenhænge, hvor vold, undertrykkelse og social uretfærdighed opstår.Havainnot esitetään raportissaContexts and arrangements for OSH in micro and small enterprises in the EU, joka käsittelee työsuojelun konteksteja ja järjestelyjä mikro- ja pienyrityksissä EU: ssa.
Resultaterne præsenteres i rapporten"Contexts and arrangements for OSH in micro and small enterprises in the EU"(sammenhænge og situationer, der vedrører arbejdsmiljøet i mikrovirksomheder og små virksomheder i EU).Customizer tukee nyt konteksteja, paneeleja ja kokonainen valvontasarja, jota voit käyttää teemissa ja laajennuksissa.
Customizer understøtter nu kontekster, paneler og et helt nyt sæt kontroller, som du kan bruge i dine temaer og plugins.Tämä mahdollistaa ennaltaehkäisevien, korjaavien tai tukevien toimien toteuttamisen useiden mallien, alueiden ja periaatteiden pohjalta, jakaikki käsittelevät erilaisia konteksteja.
Denne faglige er i stand til at anvende et sæt viden, metoder og teoretiske principper, der muliggør implementering af forebyggende, korrigerende eller støtteaktioner fra flere modeller, områder og principper,der behandler forskellige sammenhænge.Jos pysähdymme analysoimaan eri konteksteja, voimme huomata, että myrkylliset ihmiset edistävät negatiivista ympäristöä.
Hvis vi stopper med at analysere forskellige sammenhænge, vil vi finde ud af, at giftige folk giver en negativ atmosfære.Jokainen keskeinen työpaja perustuu lähtökohtana olevaan yksittäisiin tutkimuksiin ja kysymyksiin, jotka syntyvät ja kehittyvät studiossa, jaantaa opiskelijoille uusia konteksteja uudelleenkäsitellä työnsä- testata menetelmiä, materiaaleja ja ideoita.
Hvert kerneværksted trækker på de individuelle undersøgelser og spørgsmål, der opstår og udvikler sig i studiet som udgangspunkt oggiver eleverne nye kontekster til at genoverveje deres arbejde- for at afprøve metoder, materialer og ideer.Ohjelman tavoitteena on tutkia uusia roolia, konteksteja ja lähestymistapoja vuorovaikutussuunnitteluun ja kouluttaa opiskelijoita tutkia, analysoida, prototyyppejä ja suunnitella konsepteja liiketoiminnan, yhteiskunnan ja kulttuurin olosuhteissa olemassa olevan ja nousevan tekniikan puitteissa.
Programmet sigter mod at udforske nye roller, kontekster og tilgange til interaktionsdesign og træner studerende til forskning, analyse, prototype og designkoncepter i forretningsmæssige, sociale og kulturelle sammenhænge inden for eksisterende og nye teknologier.Yhteismuokkaaminen ja viestiminen nopeasti- voit muokata asia kirjaa ja vastata siihen sähköpostitse rinnakkain Outlookin verkko versiossa,joten sinun ei tarvitse vaihtaa konteksteja, jotta voit päivittää asia kirjan ja viestiä muutoksista työtovereiden kanssa.
Samtidig redigering og viderestille opdateringer hurtigt- nu kan du redigere et dokument og besvare dem via mail side om side i Outlook på internettet, sådu behøver ikke at skifte kontekst for at opdatere et dokument og kommunikere om ændringerne med din ccolleagues.Jos annetaan konteksti, on myös annettava ohjetiedosto.
Hvis kontekst angives, skal hjælpfil også angives.Asiakkaan/ toimittajan konteksti, johon PRINCE2 perustuu.
Den kunde/ leverandør kontekst, som PRINCE2 er baseret på.Vintage-laukkujen historiallinen konteksti tekee niistä entistäkin mielenkiintoisempia.
Vintagetaskers historiske kontekst gør dem endnu mere interessante.Konteksti on yksi niistä DAX-käsitteistä, joiden ymmärtäminen on hyvin tärkeää.
Kontekst er en af de vigtigste begreber DAX at forstå.Kuinka konteksti auttaa meitä ymmärtämään sanojen merkitystä?
Hvordan kan kontekst hjælpe os med at forstå ordets mening?Juuri kun muuttuvan kontekstin nostalgia alkaa naarmuttaa….
Nøjagtigt når nostalgi for skiftende kontekst begynder at ridse….Mikä on konteksti, jonka puitteissa puhumme?
Hvilken kontekst ligger til grund for denne diskussion?Selitä ja tulkita musiikillista kontekstia, analyyttisiä menettelytapoja ja musiikkikirjallisuutta peruskoulutuksessa.
Forklare og fortolke musikologisk kontekst, analytiske procedurer og musikalsk litteratur i det primære studieområde.Konteksti on yhtä tärkeä kuin sisältö.
Kontekst er lige så vigtigt som indhold.Konteksti on tässä usein erittäin tärkeää.
Kontekst er ofte meget vigtigt her.Mikä tämä konteksti voisi olla?
Hvad kunne denne kontekst have været?
