Hvad Betyder SAMMENHÆNGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sammenhenger
• kontekster
• forhold
• forbindelser
• settinger
• korrelasjoner
• sammenheng
• sammenhengen
• sammenhengene
• kontekst
• forbindelsene

Eksempler på brug af Sammenhænge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg skaber sammenhænge.
Jeg skaper en sammenheng.

Sammenhænge gør en forskel.
Kontekst gjør en forskjell.

At kunne se sammenhænge.
Å kunne se sammenhengene.

Sammenhænge mellem miljø og økonomi.
Sammenheng miljø og økonomi.

Bruges i nye sammenhænge.
Anvende i nye kontekster.

Sammenhænge, der løfter budskabet.
Kontekster som løfter budskapet.

Se og skabe sammenhænge.
Å se og skape forbindelser.

Sammenhænge mellem brug af rusmidler.
Sammenheng med bruk av rusmidler.

Anvendt i nye sammenhænge.
Anvende i nye kontekster.

I hvilke sammenhænge rammer det dig?
I hvilken sammenheng slår hun deg?

Undersøger andre sammenhænge.
Sjekker andre forhold.

Se sammenhænge du ikke har set før.
Du ser sammenhenger du ikke før har sett.

Det ser jeg i to sammenhænge.
Vi ser det i to forhold.

I hvilke sammenhænge er du anderledes?
I hvilke sammenhenger er du annerledes?

Men også i andre sammenhænge.
Men også i andre sammenhenger.

Er der sammenhænge, der er interessante for os?
Fins det sammenhenger som er interessante for oss?

Jeg mener i sociale sammenhænge.
Altså i en sosial sammenheng.

I alle andre sammenhænge kalder man det fremskridt.
I andre sammenheng kalles dette for progresjon.

Ordet storm bruges i mange sammenhænge.
Ordet storm brukes i mange forbindelser.

Hvordan disse sammenhænge skal fortolkes.
Men det er avgjørende hvordan disse sammenhengene fortolkes.

Det giver mere tyngde i politiske sammenhænge.
Andre legger mer vekt på politiske forhold.

I sociale sammenhænge ender jeg helt naturligt som leder.
I sosiale sammenhenger ender jeg opp med å ta styringen.

Han var kendt af politiet fra andre sammenhænge.
Han er kjent av politiet fra andre forhold.

Ingen intentioner, sammenhænge eller årsager bliver evalueret.
Ingen intensjoner, ingen sammenhenger, ingen årsaker vurderes.

Godt lys er vigtigt i mange sammenhænge.
God fargeforståelse er viktig i mange sammenhenger.

Algoritmen har undersøgt sammenhænge mellem klumpfod og hørelse?
Algoritmen gransket sammenhenger mellom klumpfot og dårlig hørsel?

Vil kunne opleves som rosa i enkelte sammenhænge.
Vil kunne oppleves noe rosa i enkelte settinger.

Forløbet undersøger sammenhænge mellem træning og psykisk velbehag.
Denne studien undersøkte sammenhengen mellom trening og følelse av velvære.

Vi gør brug af forskellige sprog i forskellige sammenhænge.
Vi bruker ulikt språk i ulike kontekster.

Sammenhænge med samfundets kulturelle, sociale og økonomiske udvikling i øvrigt.
Sammenheng med den sosiale og kulturelle utviklingen i samfunnet for øvrig.

Hvordan man bruger "sammenhænge" i en Dansk sætning

Derudover er specifikke for displaytekst hypertekst og dermed indgå i et netværk-lignende struktur, som ikke er umiddelbart kendt fra andre sammenhænge.

Kausalitet: Udvikling af statistiske metoder til belysning af kausale sammenhænge baseret på observationelle data.

I andre sammenhænge betyder stor faglighed i et skolefag, at eleverne kan arbejde undersøgende og problemorienteret i faget og med fagets metoder.

Skader kan ske i alle sammenhænge og med alle teknikker.

Når vi for eksempel havde en masse gæster, lærte jeg at orientere mig socialt, hvad man måtte og ikke måtte i de forskellige kulturelle og sociale sammenhænge.

Resound Micro Mic gør at du uden problemer kan bevare almindeligt forhold med din familie og venner og deltage aktivt i sociale sammenhænge.

De sociale behov handler om status og accept samt at høre til i sociale sammenhænge.

Data viser os, at mennesker med høreapparater ikke føler, der bliver taget særlig hensyn til dem i sociale sammenhænge.

Fordele: Paint kan være for simpelt i mange sammenhænge.

Funktioner beskriver som nævnt ovenfor sammenhænge mellem variable.

Hvordan man bruger "forhold, kontekster, sammenhenger" i en Norsk sætning

dårlig forhold til kjæresten jenter Services.

Finnes det kontekster der disse antagelsene er usanne?

I sosiale kontekster kommer min sjette sans inn.

Forhold som free porno videos oppleve?

Marx’ forhold til menneskerettighetene var innfløkt.

Forhold som flere ggnslm per v.f.s.

Hvilket forhold har tibetanerne til dyr?

Helårs utegang under arktiske forhold belyses.

Sammenhenger med fylket som enhet, f.eks.

Det uansett hvilke sammenhenger det er.