Hvad Betyder KOSKEMATTOMUUDESTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• immunitet
• integritet

Eksempler på brug af Koskemattomuudesta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vastineeksi täydestä koskemattomuudesta.
I bytte for fuld immunitet.

Kaikki riippuu koskemattomuudesta ja vaiheesta, jolla tripper sijaitsee.
Det hele afhænger af immuniteten og det stadium, hvor tripper er placeret.

Nautin diplomaattisesta koskemattomuudesta.
Jeg har diplomatisk immunitet.

Tarvitsemme teidän, veljenne sekä muiden todistajanlausunnot Selfiä vastaan vastineeksi täydestä koskemattomuudesta.
Din brors vidneudsagn og de andres mod Self i bytte for fuld immunitet.

Se myös lisää koskemattomuudesta ja sydämen terveyttä.
Det øger også immunitet og hjerte sundhed.

Hän nauttii diplomaattisesta koskemattomuudesta.
Han har diplomatisk immunitet.

Se johtuu paitsi heikosta koskemattomuudesta, joka toimii kahdelle, mutta myös hormonaalisille häiriöille.
Det skyldes ikke kun svag immunitet, der virker for to, men også ved hormonelle fejl.

Okei? Muista mitä sanoit voimasta ja koskemattomuudesta-.
Okay? Husk hvad I sagde om styrke og integritet-.

Monet eivät voi ylpeillä hyvästä koskemattomuudesta, mikä edistää lukuisten sairauksien muodostumista.
Ikke mange kan prale af god immunitet, hvilket bidrager til dannelsen af et stort antal sygdomme.

Erilaiset infektiot, jotka johtuvat vähentyneestä koskemattomuudesta.
Infektioner af forskellig art som følge af nedsat immunitet.

(PL) Arvoisa puhemies, keskustelemme tänään Serbian alueellisesta koskemattomuudesta ja tulevaisuudesta Kosovon alueella, jossa tapahtuu päivittäin perustavia ihmisoikeusrikkomuksia.
(PL) Hr. formand! Vi drøfter i dag Serbiens territoriale integritet og fremtiden for Kosovo-regionen, hvor der sker krænkelser af almindelige, grundlæggende menneskerettigheder.

Kuinka kauan tämä prosessi kestää riippuu lapsen koskemattomuudesta.
Hvor længe denne proces vil vare afhænger af barnets immunitet.

Euroopan parlamentti ei ole vielä tehnyt päätöstä Tomczakin koskemattomuudesta, mutta toimivaltainen tuomioistuin vahvisti silti istunnon ajankohdaksi viime viikon, 15. päivän helmikuuta.
Selv om Europa-Parlamentet endnu ikke har ikke truffet en afgørelse om hr. Tomczaks immunitet, fastsatte den kompetente domstol den 15. februar som retsdato, hvilket var i sidste uge.

Kolmas asia on kysymys Miloseviin fyysisestä koskemattomuudesta.
Det tredje punkt er spørgsmålet om diktatoren Milosevics fysiske integritet.

Aurinkoallergioiden takia voit käynnistäävoimakas heikkeneminen potilaan koskemattomuudesta pitkällä talven pakkasella sekä erilaisten vitamiinien puute kehossa ja sen seurauksena metabolisten häiriöiden vuoksi.
I tilfælde af solallergi kan du tændeen stærk svækkelse af patientens immunitet under lange vinterfrost samt mangel på forskellige vitaminer i kroppen og som følge heraf stofskifteforstyrrelser.

On selkeä riippuvuus ilmastosta, intiimistä hygieniasta ja koskemattomuudesta.
Der er en klar afhængighed af klima, intim hygiejne og immunitet.

Komission suositus kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta». KOM( 2005) 217 lopullinen, Euroopan komissio, Bryssel 25.5.2005.
Kommissionens henstilling om medlemsstaternes og Fællesskabets statistikmyndigheders uafhængighed, integritet og ansvarlighed», KOM( 2005) 217 endelig, Bruxelles, 25. maj 2005.

Erityisesti kun katsotte, että kaikki eivät voi ylpeillä voimakkaasta koskemattomuudesta.
Især når du overvejer det ikke alle kan prale af stærk immunitet.

Tämä herättää tärkeitä kysymyksiä oikeusturvasta ja henkilökohtaisesta koskemattomuudesta erityisesti suojattomimmassa asemassa olevien pakolaisten kohdalla.
Dette giver anledning til vigtige spørgsmål om retssikkerhed og personlig integritet, ikke mindst for de allermest udsatte, flygtningene.

Miehillä ja naisilla tulisi olla yhtäläinen mahdollisuus nauttia fyysisestä koskemattomuudesta.
Mænd og kvinder skal have de samme muligheder for fysisk integritet.

Se, että väitätte olevanne kiinnostunut Georgian ja Azerbaidžanin alueellisesta koskemattomuudesta, on pelkkää teeskentelyä.
De lader blot, som om De interesserer Dem for Georgiens og Aserbajdsjans territoriale integritet.

Kirjallinen.-(DE) Kosovossa EU on asettunut Prištinan puolelle, kun taas Kaukasuksen konfliktin yhteydessä se pitää kiinni Georgian alueellisesta koskemattomuudesta.
I Kosovokonflikten har EU taget parti for regeringen i Priština, men fastholder Georgiens territoriale integritet i konflikten i Kaukasus.

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle, annettu 25 päivänä toukokuuta 2005, kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta[KOM(2005) 217 lopullinen- ei julkaistu EUVL: ssä].
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 25. maj 2005 om medlemsstaternes og Fællesskabets statistikmyndigheders uafhængighed, integritet og ansvarlighed[KOM(2005) 217 endelig- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].

Ainoastaan sen ilmenemismuodot riippuvat"päällikön", ikä ja elämäntapojen koskemattomuudesta.
Kun dets manifestationer afhænger af"ejers", alder og livsstils immunitet.

Komissio antoi 25. toukokuuta 2005 tiedonannon ja suosituksen kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta.
Resultatet blev en henstilling i 2005 fra Kommissionen til medlemsstaterne om at sikre de nationale og fællesskabets statistikmyndigheders uafhængighed, integritet og ansvarlighed.

Wetiko on sana, jota amerikkalaiset käyttävät nimeämään paholaisen pahan henkilön, joka ei välitä ikäisensä hyvinvoinnista tai koskemattomuudesta.
Wetiko er et ord, der anvendes af indianere til at udpege en djævelsk ondskabsfuld person, der ikke bryr sig om velfærd eller integritet hos deres jævnaldrende.

Valvontaviranomainen voi luopua 4 kohdan mukaisesta loukkaamattomuudesta ja koskemattomuudesta.
Tilsynsmyndigheden kan ophæve den ved stk. 4 indrømmede ukrænkelighed og immunitet.

Kehottaa komissiota edistämään jäsenvaltioiden välistä parhaiden käytänteiden vaihtoa intersukupuolisten ihmisoikeuksista ja ruumiillisesta koskemattomuudesta;
Opfordrer Kommissionen til at fremme udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne om beskyttelse af interkønnedes menneskerettigheder og kropslige integritet;

Kun tämä kaikki otetaan huomioon, oli pettymys kuulla, että puheenjohtajavaltiolla ja Tarja Halosella oli niin vähän sanottavaa oikeusturvasta ja henkilökohtaisesta koskemattomuudesta, joiden pitäisi olla pääkysymyksiä.
Når alt det tages i betragtning, er det skuffende, at formandskabet og Tarja Halonen havde så lidt at sige om spørgsmålene om retssikkerhed og personlig integritet, som burde være hovedtemaer.

Triptoreliiniasetaatti auttaa poistamaan kaikki syöpäsolut pysyvästi, Triptoreliiniasetaatti auttaa syövässä, mutta missä määrin se riippuu ruokahalusta ja koskemattomuudesta.
Triptorelin Acetat her hjælper med permanent at fjerne alle kræftceller, Triptorelin Acetat hjælper med kræft, men i hvilken hastighed er afhængig af din appetit og immunitet.

Hvordan man bruger "koskemattomuudesta" i en Finsk sætning

Suomen ilmatilan koskemattomuudesta ja puolustamisesta vastaa 6.3.

Parlamentin täysistunto äänestää Le Penin koskemattomuudesta torstaina.

Koskemattomuudesta luopuminen ei sisällä suostumusta tuomion täytäntöönpanotoimiin.

Suomen ulkoministeriö kertoo sivuillaan diplomaattisesta koskemattomuudesta mm.

Kolme kokkia taistelee koskemattomuudesta ja ensimmäisestä paikasta finaaliviikolle.

En ole puhunut kunniasta koskemattomuutena, vaan koskemattomuudesta kunniana.

Selviytyjät Suomessa päästiin mittelemään koskemattomuudesta klassisen pirunnyrkin merkeissä.

Myrtti oli merkki koskemattomuudesta ja appelsiininkukat symboloivat hedelmällisyyttä.

Yksilön henkisestä koskemattomuudesta alkoi muodostua itsessään eettinen arvo.

TPS:n kentällinen kävi muistuttamassa maalivahdin koskemattomuudesta sankoin joukoin.

Hvordan man bruger "integritet, immunitet" i en Dansk sætning

Der kører flere af den slags processer i øjeblikket. - Efter begivenhederne på Krim kom loven mod at "såre den territoriale integritet“.

Sterk immunitet forhindrer også virkningerne af diabetes: hyppige infektionssygdomme med komplikationer.

Tilbage står en instruktør, som bevarede sin kunstneriske integritet.

Det resulterer også i ekstreme vægttab og reduceret immunitet.

Løven kan også betyde Renhed, Kraft, Tapperhed, Mod, Loyalitet, Adel, Beskyttelse, Ærlighed, Styrke, Integritet og Myndighed.

Bogen GANDHIS VEN er derfor også en historie om det at have et mål og gå efter det mål uanset hvad, omverden måtte mene og om at bevare sin integritet.

I tilfælde af krænkelse af hygiejniske krav kan kyllingerne skade, på trods af en god medfødt immunitet.

Indførsel af værdisæt sætter vores integritet på dagsordenen.

Forhandlingen må kun dreje sig om grundene for og imod hvert enkelt forslag om henholdsvis ophævelse eller bevarelse af immunitet eller om beskyttelse af et privilegium eller af immunitet.

Folketinget har tidligere i alvorligere sager ophævet folketingsmedlemmers immunitet, for at de kunne blive strafforfulgt.