Hvad Betyder KOSKEVASSA LAISSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• loven om
• lov om

Eksempler på brug af Koskevassa laissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ympäristövaikutusten arviointia koskevassa laissa ei säädetä poikkeuksista.
Loven om vurdering af indvirkningen på miljøet ikke indeholder nogen undtagelser herfra.

Alankomaissa käytetään tällaisia seuraamuksia työpaikkaneuvostoja koskevassa laissa.
I Nederlandene findes den slags sanktioner i loven om samarbejdsudvalg.

Keskuspankkia koskevassa laissa ei nimenomaisesti kielletä budjettivajeen rahoittamista.
Loven om central banken forbyder ikke udtrykkeligt finansiering af budgetunderskuddet.

Täytäntöönpanomenettelystä säädetään päätösten täytäntöönpanoa ja turvaamistoimia koskevassa laissa.
Fuldbyrdelsesproceduren er fastsat i loven om fuldbyrdelse og sikring af fordringer.

Tanskassa rahapelitoimintaa koskevassa laissa määrättiin kaikki Tanskan pelimarkkinoiden toimintaohjeet.
Loven om gambling i Danmark foreskrev alle regler for driften af det danske spillemarked.

He ovat tietoisia asioista, joista säädetään siviili- ja rikosoikeudellisia asioita koskevassa laissa.
De er bekendt med de forhold, der er fastsat i loven om civil- og strafferetlige spørgsmål.

Tanskassa rahapelitoimintaa koskevassa laissa määrättiin kaikki Tanskan pelimarkkinoiden toimintaohjeet.
Loven om gambling i Danmark foreskrev alle regler for funktionen af dansk gambling marked.

Sovellettavia säännöksiä on myös joissakin erityislaeissa, kuten kansainvälistä adoptiota koskevassa laissa.
Der er også gældende lovbestemmelser i nogle særlove som f. eks. loven om international adoption.

Saasteista perittäviä maksuja koskevassa laissa säädetään päästökiintiöistä sekä ilmansaasteista perittävästä verosta.
Loven om forureningsafgifter fastsætter emissionssatser og afgifter for luftforureningskilder.

Monet muut menettelyt ja asiat, jotka mainitaan oikeudenkäyntimaksuja koskevassa laissa tai muissa säännöksissä.
Forskellige andre sager og spørgsmål, der står anført i lov om retsafgifter og andre love..

Tietosuojaa koskevassa laissa on useita erilaisia syitä, joiden vuoksi yritys voi kerätä ja käsitellä henkilötietojasi, mukaan lukien.
Loven om databeskyttelse angiver en række forskellige grunde, som et selskab kan indsamle og behandle dine personoplysninger, herunder.

Kustakin oikeudenkäyntityypistä perittävät maksut on määritelty ennalta(oikeudenkäyntimaksuja koskevassa laissa).
Den retsafgift, der skal betales i den enkelte retssag, er fastlagt på forhånd(i loven om retsafgifter).

Uhrien oikeuksista säädetään ensisijaisesti rikoksen uhreja koskevassa laissa, ja ne kuvataan muihin kohtiin annetuissa vastauksissa.
Ofrenes rettigheder er hovedsageligt fastlagt i lov om ofre for strafbare handlinger og er beskrevet i de andre svar.

Paikallishallintojen verotusoikeudesta ja verolajeista säädetään kuntien tulorahoitusta koskevassa laissa(1994, 1998).
Kommunernes mulighed for opkrævning af skatter og afgifter er fastsat i loven om finansiering af kommuner(1994, 1998).

Kansainvälistä yksityisoikeutta koskevassa laissa ei säädetä tätä varten mitään yleissääntöä, mutta sen sijaan siinä esitetään joitakin yksittäisiä ratkaisuja.
I loven om international privatret er dette spørgsmål ikke reguleret generelt, men loven indeholder nogle specifikke løsninger.

Asiantuntijapalkkioiden suuruudesta säädetään palkkioiden määräytymistä koskevassa laissa(Gebührenanspruchsgesetz, GebAG).
Størrelsen på honorarer til sagkyndige er fastlagt i lov om ret til honorarer(Gebührenanspruchgesetz- GebAG).

Kreikan rahoitusvakausrahastoa koskevassa laissa, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2014, säädetään, että vain warranttien toteutushintoja voidaan muuttaa uusannin ajankohtana.
I henhold til loven om stabilitetsfonden som ændret i 2014 kan udnyttelseskursen kun justeres ved udstedelse med fortegningsret.

Tuomarin palkka vahvistetaan parlamentin ja presidentin nimittämien valtion virkamiesten palkkoja koskevassa laissa.
En dommers tjenestemandsløn er fastsat i lov om lønninger for tjenestemænd udpeget af det estiske parlament og den estiske præsident.

Vallanjako määritetään Slovenian perustuslaissa sekä paikallista itsehallintoa koskevassa laissa(joka on peräisin vuodelta 1993 ja joka on sittemmin tarkistettu kuusi kertaa).
Kompetencefordelingen er fastlagt i den slovenske forfatning og i loven om lokalt selvstyre(af 1993 og siden revideret seks gange).

Kaikki tiedot raskauden ennenaikaisesta päättymisestä määritellään vuonna 2011 hyväksytyssä kansalaisten terveyden suojelua koskevassa laissa.
Alle indikationer for tidlig afslutning af graviditeten er defineret i loven om beskyttelse af borgernes sundhed, der blev vedtaget i 2011.

Maksut on määritetty riita-asian oikeudenkäyntikuluja koskevassa laissa, ja ne riippuvat riita-asian kohteen arvosta ja asian luonteesta(esim. kauppaoikeudellinen asia tai avioero).
Gebyrerne er fastlagt i lov om sagsomkostninger i civile sager og afhænger af værdien af genstanden for søgsmålet og sagens karakter(f. eks. kommerciel eller skilsmisse).

Lapset”,“lapsi”, viitaavat alle 13-vuotiaisiin lapsiin, lukuun ottamatta kyseisiä lainkäyttöalueita, joissa yksityisyyden suojaa koskevassa laissa määritellään eri ikä.
Bemærk“børn” og“barn,” refererer til børn under 13 år, med undtagelse af de jurisdiktioner, hvor loven om beskyttelse af privatlivets fred specificerer en anden alder.

SoveltamisalaKansainvälistä yksityis- ja prosessioikeutta koskevassa laissa on suppea määrä säännöksiä vahingonkorvauksista, jotka johtuvat muusta kuin sopimukseen tai muuhun oikeustoimeen perustuvan velvoitteen rikkomisesta.
Loven om international privat- og procesret indeholder kun kortfattede bestemmelser om erstatning for skader, som ikke skyldes brud på kontraktforpligtelser eller andre retshandler.

Slovenian tasavallan hallintotuomioistuimen toimivaltaan kuuluu ratkaista hallintoriita-asioita sellaisten menetelmien ja menettelytapojen mukaisesti, jotka on määritelty hallintoriita-asioita koskevassa laissa.
Sloveniens forvaltningsdomstol har kompetence til at afgøre forvaltningsretlige tvister i overensstemmelse med de metoder og procedurer, der er fastlagt i loven om forvaltningsretlige tvister.

Rauhantuomioistuimia koskevassa laissa säädetään, että oikeusapua koskevan lain ehdot täyttävät henkilöt ovat oikeutettuja saamaan oikeusapua(ks. lisätietoja asiasta oikeusavun tietosivulta).
Loven om fredsdommerkontorer fastsætter, at personer, som opfylder de betingelser, der er fastsat i loven om retshjælp, kan modtage de forskellige former for retshjælp(jf. faktasiden om retshjælp).

Toisessa valtiossa suoritetun adoption tunnustamisesta ja adoption vaikutusten vahvistamisesta säädetään vieraan valtion lainsäädännön nojalla suoritetun adoption vaikutuksia koskevassa laissa(Adoptionswirkungsgesetz, AdWirkG).
Bestemmelserne vedrørende anerkendelse af og retsvirkningerne af udenlandske adoptioner findes i loven om retsvirkninger af adoptioner af børn efter udenlandsk ret(Adoptionswirkungsgesetz- AdWirkG).

Kansainvälistä yksityisoikeutta ja prosessioikeutta koskevassa laissa säädetään, että toisen jäsenvaltion tuomioistuimen antamaa päätöstä ei saa tunnustaa tai panna täytäntöön, jos se olisi vastoin Tšekin yleistä järjestystä.
I henhold til loven om international privat- og procesret skal den udenlandske afgørelse ikke anerkendes eller gennemføres, hvis det strider imod den offentlige orden i Tjekkiet at gøre det.

Audiovisuaalisen alan oikeusperusta määriteltiin vuonna 1995 säädetyssä laissa radio- ja televisiotoiminnasta, lehdistöä ja muita viestintävälineitä koskevassa laissa sekä kansallisen radio- ja televisiotoiminnan neuvoston antamissa päätöksissä.
Lovgrundlaget for av-sektoren udgøres af loven fra 1995 om radio og tv, loven om presse og andre medier samt den nationale radio- og fjernsynsråds bestemmelser.

Arvoisa rouva puhemies, kulutusluottoa koskevassa laissa(1995) on säännöksiä, joilla varmistetaan, että kuluttajat tehdään tietoisiksi kaikkien luottosopimusten tai rahoitusjärjestelyjen, joista pankkilaitokset ilmoittavat, luonteesta ja sisällöstä.
Fru formand, loven om forbrugerkredit(1995) indeholder bestemmelser, som sikrer, at forbrugerne gøres bekendt med typen af og indholdet i alle låneaftaler og finansydelser, som bankerne tilbyder.

Valtion tilintarkastusviraston ja parlamentin välisiä suhteita säätelevä oikeudellinen kehys on määritelty valtion tilintarkastusvirastoa koskevassa laissa, poliittisen toiminnan ja vaalikampanjoiden rahoitusta koskevassa laissa sekä Kroatian parlamentin pysyväistoimeksiannoissa.
De retlige rammer for forholdet mellem KOR og parlamentet er fastsat i loven om det overordnede revisionsorgan, loven om finansiering af politiske aktiviteter og valgkampagner og det kroatiske parlaments forretningsorden.

Sådan bruges "koskevassa laissa" i en sætning

Hedelmöityshoitoja koskevassa laissa isyys sai vähintäänkin kyseenalaisen määritelmän.

Liikennepolttoaineiden päästöjen vähentämistä koskevassa laissa säädetään kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisvelvoitteesta.

Paperittomien terveydenhuoltoa koskevassa laissa on kysymys nimenomaan tästä.

Vuoden 2016 tutkintavaltaa koskevassa laissa määritellään viranomaisten valvontavalta.

Koulutuksen järjestäjiä koskevassa laissa määritellään niille uudet kriteerit.

Laitoksen tehtävät määritellään laitosta koskevassa laissa ja asetuksessa.

Pääpaino koulutuksessa on viranomaissektoria koskevassa laissa (nykyinen hankintalaki).

Yhtiötä koskevassa laissa on kirjaus ”valtion kokonaan omistama”.

Lapseksi ottamista koskevassa laissa adoptioon vaaditaan molempien vanhempien suostumus.