Eksempler på brug af Koskevassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Keski-Aasiaa koskevassa strategiassa.
I strategien for Centralasien.Näin ollen voin tyynnyttää mieliänne esimerkiksi uskontoa koskevassa kysymyksessä.
Jeg kan straks berolige dem vedrørende f. eks. religion.Komissio koskevassa kasvuselvityksessä.
Den årlige vækstundersøgelse for Kommissionen.Autan kansallista turvallisuutta koskevassa asiassa.
Hjælper med nogle problemer vedrørende landets sikkerhed.Ensisijaisuutta koskevassa 17 julistuksessa määrätään seuraavaa.
Erklæring 17 vedrørende forrang fastslår.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
koskevat tiedot
koskevan direktiivin
koskevat säännöt
koskeva kysymys
koskevan asetuksen
koskevan sopimuksen
koskevan mietinnön
koskevan päätöksen
koskevan lainsäädännön
koskevat vaatimukset
Mere
Jokaisella maalla on omat perinteensä ja näkökulmia koskevassa kysymyksessä.
Hvert land har sine egne traditioner og synspunkter vedrørende spørgsmålet.Nassauerin Europolia koskevassa mietinnössä on oikea tasapaino.
Betænkningen af Nassauer om Europol har den rette balance.Odotamme teiltä selkeää kantaa terrorismin torjuntaa koskevassa strategiassa.
Vi forventer en klar stillingtagen fra Dem vedrørende strategien i kampen mod terror.Poistetaan Suomea koskevassa osassa Haminan satamaa koskeva kohta.
I den del, der vedrører Finland, udgår rækken for Hamina havn.Näitä aiheita voidaan käsitellä toimenpiteiden muotoa koskevassa välivaiheen tarkastelussa.
Disse spørgsmål kan behandles i en interimsundersøgelse vedrørende foranstaltningernes form.Vuotta 2008 koskevassa tarkastuskertomuksessa hyväksytään pelkästään 10 prosenttia talousarviosta.
Revisorernes beretning for 2008 frikender kun 10% af budgettet.Kansalaisten rooli on erityisen tärkeä energiatehokkuutta koskevassa toimintasuunnitelmassamme.
Herra komissaari! Työaikaa koskevassa direktiivissä 104/93 kuljetusala on jätetty pois.
Sosialidemokraattinen ryhmä on johdonmukainen Euroopan unionin laajentumista koskevassa politiikassaan.
Den Socialdemokratiske Gruppe er konsekvent i sin politik vedrørende udvidelsen af EU.Euroopan ympäristöalaa koskevassa lainsäädäntötoiminnassa olisi aika ryhtyä tositoimiin.
Se ei kuitenkaan eroa siitä,mitä passiivista markkinointia koskevassa osassa on tässä säädetty.
Det er imidlertid ikke anderledes end det,der er fastsat i afsnittet vedrørende passiv markedsføring.Puolisoiden avioeroa koskevassa asiassa toimivaltaisia ovat sen jäsenvaltion tuomioistuimet.
I sager vedrørende underholdspligt mellem ægtefæller er den kompetente domstol.Yhtenäismarkkinoilla samoin kuin kilpailukykyä koskevassa haasteessa on 27 jäsenvaltiota.
Det indre marked består af 27 medlemsstater, og det samme gælder udfordringen med konkurrenceevnen.Terveysväitteitä koskevassa asetuksessa määritellään tarkalleen, mitä nämä termit tarkoittavat.
Forordningen om sundhedsanprisninger definerer nøjagtigt, hvad disse udtryk betyder.(EN) Arvoisa puhemies, olemme epäonnistuneet äitien terveyttä koskevassa politiikassamme kehitysmaissa.
(EN) Hr. formand! Vores politikker vedrørende mødres sundhed i udviklingslandene er ved at slå fejl.Muita ohjeistoja: Ihmisiä koskevassa seksologisessa tutkimustyössä noudatetaan seuraavia ohjeita.
Følgende instruktioner anvendes ved sexologisk forskning vedrørende mennesker.Tuomioistuimella on myös tärkeä rooli Länsi-Balkania koskevassa Euroopan unionin politiikassa.
Krigsforbryderdomstolen spiller endvidere en vigtig rolle i europæisk politik med hensyn til det vestlige Balkan.Maaseutualueita koskevassa politiikassa korostetaan Euroopan unionin maatalouden monitoiminnallisuutta.
Politikken for landdistrikterne fremhæver landbrugets multifunktionalitet i EU.Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset komissiota koskevassa varainhoitovuoden 2009 vastuuvapausmenettelyssä.
Revisionsrettens særberetninger i forbindelse med Kommissionens decharge for 2009.Lasten oikeuksia koskevassa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksessa ei kielletä kansainvälistä adoptiota.
FN's Konvention om Barnets Rettigheder forbyder ikke internationale adoptioner.Näitä tavoitteita on nyt vahvistettu lähitulevaisuutta koskevassa suunnitelmassa, Eurooppa 2020-strategiassa.
Disse målsætninger er nu blevet styrket i planen for den nære fremtid, Europa 2020-strategien.Ilman pilaantumista koskevassa strategiassa kuvaillaan joitakin yhteisön toimia tällä alalla.
I strategien vedrørende luftforurening beskrives nogle af de relevante EF-foranstaltninger.Rekisteröintinumeroa on käytettävä kaikessa tämän jälkeen käytävässä rekisteröintiä koskevassa kirjeenvaihdossa.
Registreringsnummeret skal angives i al efterfølgende korrespondance vedrørende registreringen.Tämän yleissopimuksen soveltamisalaa koskevassa 1 artiklan 2 ja 3 kappaleessa määrätään seuraavaa.
Artikel 1, stk. 2 og 3, der vedrører konventionens anvendelsesområde, bestemmer.Haluan ilmaista arvonantoni parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan panokselle Kaliningradia koskevassa kysymyksessä.
Jeg vil gerne udtrykke min anerkendelse af Det Parlamentariske Samarbejdsudvalgs bidrag vedrørende Kaliningrad.
