Hvad Betyder KOSKEVASSA TOIMINTASUUNNITELMASSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• handlingsplanen
• handlingsplan

Eksempler på brug af Koskevassa toimintasuunnitelmassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevassa toimintasuunnitelmassa neuvosto.
Rådet handlingsplan om menneskerettigheder og demokrati.

On Euroopan unionin etujen mukaista, että rahoitus jatkuu myös vuosien 2010-2014 energiaa koskevassa toimintasuunnitelmassa.
Det er i EU's interesse, at denne finansiering også løber videre i handlingsplanen for energi for 2010-2014.

Se on, kuten yhtenäismarkkinoita koskevassa toimintasuunnitelmassa osoitettiin, olennainen osa tuon ohjelman loppuunsaattamista.
Det er en vigtig bestanddel, som det blev påpeget i handlingsplanen for det indre marked, af gennemførelsen af dette program.

Voimme vain yhtyä siihen, mitä on esitetty energian toimitusvarmuutta ja energia-alan solidaarisuutta koskevassa toimintasuunnitelmassa.
Vi kan kun tilslutte os det, der er fastlagt i handlingsplanen for energisikkerhed og solidaritet.

Tämän vuoksi vammaisia koskevassa toimintasuunnitelmassa vaaditaan ja tuetaan pääsyä sosiaalipalveluihin ja sillä on lisätty tavaroiden ja palveluiden saatavuutta.
I denne henseende har man i handlingsplanen om handicap opfordret til og støttet adgangen til sociale tjenester, og man har givet øget adgang til varer og tjenester.

Pörssien kurin ja hyvän toimintatavan vahvistaminen ovat tärkeimpiä tehtäviä rahoitusmarkkinoita koskevassa toimintasuunnitelmassa.
En styrkelse af børsernes lydighed og retmæssige drift er et af de vigtigste punkter i handlingsplanen om de finansielle markeder.

Aihe: Toimielinuudistukset Uudistuksia koskevassa toimintasuunnitelmassa ilmoitetaan, että kurinpitolautakuntiin olisi kuuluttava ulkopuolinen oikeudellinen asiantuntija, joka toimii neuvonantajana.
Om: Institutionel reform I handlingsplanen for reformer nævnes, at en"ekstern juridisk ekspert" skal udøve en rådgivende funktion i disciplinærrådene.

Ensinnäkin se on sopusoinnussa kesäkuussa 2002 laaditussa lainsäädännön parantamista koskevassa toimintasuunnitelmassa esittämiemme ehdotusten kanssa.
Først og fremmest ligger den på linje med de forslag, vi stillede i juni 2002 i handlingsplanen om bedre lovgivning. De retningslinjer, vi dengang fastlagde.

Itse asiassa komission työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevassa toimintasuunnitelmassa, joka hyväksyttiin 12. marraskuuta 1997, korostettiin rajat ylittävän liikkuvuuden tärkeää tehtävää unionissa.
Ja, Kommissionens handlingsplan for den frie bevægelighed for arbejdstagere, der blev vedtaget den 12. november 1997, understregede den vigtige rolle, som mobiliteten på tværs af grænserne udgør i Unionen.

Silloin olemme hyvin kaukana niistä sisällöllisistä ja ajallisista tavoitteista, joita me itse yhdessä komission kanssa asetimme rahoituspalveluja koskevassa toimintasuunnitelmassa.
Vi bevæger os meget langt væk fra både de indholdsmæssige og de tidsmæssige målsætninger, som vi har sat for os selv og sammen med Kommissionen i handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser.

Arvoisa puhemies, järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevassa toimintasuunnitelmassa päätettiin, että rikollisella toiminnalla saatujen varojen etsintää ja takavarikointia tehostetaan.
Fru formand, i handlingsplanen om organiseret kriminalitet blev det besluttet, at eftersøgning og beslaglæggelse af værdier fra kriminel virksomhed skulle forstærkes.

Kertakäyttömuoveja koskeva direktiivi on erottamaton osa muovistrategiassa ilmoitettua laajempaa lähestymistapaa ja tärkeä tekijä kiertotaloutta koskevassa toimintasuunnitelmassa.
Engangsplastdirektivet er en integreret del af den bredere tilgang, der blev fremlagt i strategien for plast, og et vigtigt element i handlingsplanen for den cirkulære økonomi.

Cederschiöld(PPE).-(SV) Arvoisa puhemies Järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevassa toimintasuunnitelmassa päätettiin, että rikollisella toiminnalla saatujen varojen etsintää ja takavarikointia tehostetaan.
Cederschiöld(PPE).-(SV) Fru formand, i handlingsplanen om organiseret kriminalitet blev det besluttet, at efter søgning og beslaglæggelse af værdier fra kriminel virksomhed skulle forstærkes.

Ympäristöteknologioiden edistäminen maailmanlaajuisesti kansainvälisen kaupan ja kehitysyhteistyön kautta täydentää ympäristöteknologioita koskevassa toimintasuunnitelmassa esitettyjä yhdenmukaisia toimia.
Fremme af miljøteknologier på verdensplan via international handel og af udviklingssamarbejde supplerer det sammenhængende sæt foranstaltninger, som beskrives i handlingsplanen for miljøteknologi.

(3) Arvonlisäverotusta koskevassa toimintasuunnitelmassa 5 komissio totesi, että sähköisesti luovutettaville julkaisuille olisi myönnettävä sama edullinen arvonlisäverokohtelu kuin kaikenlaisilla fyysisillä alustoilla oleville julkaisuille.
(3) I handlingsplanen for moms 9 fremhæver Kommissionen, at elektronisk leverede publikationer med hensyn til momssatser bør gives samme præferencebehandling som publikationer på alle fysiske medier.

Ajatus vastuullisesta teknisestä kehityksestä on muuten yksi peruspilareita tiedettä ja yhteiskuntaa koskevassa toimintasuunnitelmassa, jonka komissio aikoo piakkoin esitellä.
Tanken om en ansvarlig teknologisk udvikling er for øvrigt et af de store emner i den handlingsplan om spørgsmål om videnskab og samfund, som Kommissionen snart fremlægger.

Vuonna 2015 julkaistussa pääomamarkkinaunionia koskevassa toimintasuunnitelmassa ilmoitettiin yritysten maksukyvyttömyyteen liittyvästä lainsäädäntöaloitteesta, joka koskee myös varhaisen vaiheen uudelleenjärjestelyjä ja uuden mahdollisuuden antamista yrittäjille.
I den forbindelse blev der i handlingsplanen for etablering af en kapitalmarkedsunion fra 2015 meddelt et lovgivningsinitiativ om virksomheders insolvens, herunder tidlig rekonstruktion og en ny chance.

Lopuksi huolimatta sen suhteellisen rajoitetusta ulottuvuudesta niin laajassa yhteydessä, työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevassa toimintasuunnitelmassa pyritään luomaan poliittista voimavaraa vapaan liikkuvuuden alalla.
På trods af dens forholdsvis begrænsede sigte i sådan en bred sammenhæng sigter handlingsplanen for fri bevægelighed for arbejdstagerne på at skabe politisk dynamik på området fri bevægelighed.

Kuten kiertotaloutta koskevassa toimintasuunnitelmassa korostetaan, olisi tarvittaessa edistettävä uusiutuvien resurssien, kuten puu, kaskadikäyttöä yhdessä useiden uudelleenkäyttö- ja kierrätyssyklien kanssa jätehierarkian mukaisesti.
Som fremhævet i handlingsplanen for den cirkulære økonomi bør der, når det er relevant, tilskyndes til en kaskadeanvendelse af fornyelige ressourcer såsom træ, der har flere genbrugs- og genanvendelseskredsløb, i overensstemmelse med affaldshierarkiet.

Olisi edistettävä ulkoisten ympäristökustannusten sisällyttämistä hintoihin sekä tuettava markkinaehtoisten välineiden luomista ja kehittämistä(esimerkiksi ympäristöteknologioita koskevassa toimintasuunnitelmassa ehdotetut välineet).
Der bør gøres bestræbelser på at fremme internalisering af eksterne miljøomkostninger, herunder støtte til etablering og udvikling af markedsbaserede virkemidler(se f. eks. de virkemidler der foreslås i handlingsplanen for miljøteknologi).

On rohkaisevaa, että valiokunnan suositukset vastaavat täysin riskipääomaa koskevassa toimintasuunnitelmassa esitettyjä toimia, ja komissio haluaa jälleen kerran esittää suurkiitokset esittelijälle hänen työstään.
Det er opmuntrende, at henstillingerne fra udvalget fuldt ud svarer til de foranstaltninger, der er foreslået i handlingsplanen for risikovillig kapital, og Kommissionen vil meget gerne endnu en gang takke ordføreren for hans arbejde.

Komissio tunnustaa täysin liikkuvuuden ja Ukrainan kansalaisten välisten yhteyksien tärkeyden ja tukee Ukrainan pyrkimyksiä edetä viisumipakon poistamisessa mahdollisimman nopeasti 78 viisumivapautta koskevassa toimintasuunnitelmassa sovittujen ehtojen mukaisesti.
Kommissionen anerkender til fulde mobilitetens og de mellemmenneskelige kontakters betydning for borgerne i Ukraine, og den vil støtte ukrainske bestræbelser på at videreføre processen for liberalisering af visumreglerne så hurtigt som muligt i overensstemmelse med de betingelser, der er aftalt i handlingsplanen for visumliberalisering.

Komission julkisia hankintoja koskevassa toimintasuunnitelmassa esitetään joukko aloitteita, joilla autetaan jäsenvaltioita parantamaan hallintoviranomaisten ja edunsaajien tehokkuutta julkisten hankintojen hyödyntämisessä EU: n investoinneissa ohjelmakaudella 2014- 2020.
Kommissionens handlingsplan for offentlige indkøb opstiller en række initiativer, som har til formål at hjælpe medlemsstaterne med at opnå bedre resultater for både forvaltninger og beneficianter ved offentlige indkøb i forbindelse med EU-investeringer i programmeringsperioden 2014-2020.

Komissio lupasi näin vuonna 2007 julkaistusta kaupunkiliikennettä koskevasta vihreästä kirjasta viime maaliskuussa järjestetyn kuulemisen päätteeksi sekä uudelleen vuonna 2007 julkaistussa tavaraliikenteen logistiikkaa koskevassa toimintasuunnitelmassa ja vuonna 2008 antamassaan tiedonannossa strategiasta ulkoisten kustannusten sisällyttämiseksi hintoihin.
Kommissionen lovede dette sidste år i marts under afslutningen af høringen om grønbogen om mobilitet i byerne, som blev lanceret i 2007, igen i handlingsplanen for godstransportlogistik fra 2007 og i dens meddelelse om en strategi for indregning af de eksterne omkostninger i transportpriserne i 2008.

Kuten kiertotaloutta koskevassa toimintasuunnitelmassa on ilmoitettu, komissio analysoi parhaillaan vaihtoehtoja kemikaali-, tuote- ja jätelainsäädännön välisen rajapinnan käsittelemiseksi, mukaan lukien kuinka voidaan parantaa tuotteissa olevien huolta aiheuttavien kemikaalien jäljittämistä.
Som bebudet i handlingsplanen for den cirkulære økonomi er Kommissionen i øjeblikket i færd med at analysere mulige tiltag vedrørende samspillet mellem affalds-, produkt- og kemikalielovgivningen, herunder muligheder for at begrænse forekomsten af problematiske kemikalier og forbedre sporingen heraf i produkter.

EKP suhtautuu asetusehdotukseen myönteisesti, koska sen mukaisesti laadittavat tiedot täydentävät julkisen rahoituksen neljännesvuosittaisia tilastoja, joista määrätään Euroopan talous- ja rahaliiton( EMU) tilastovaatimuksia koskevassa toimintasuunnitelmassa( jäljempänä« EMU-toimintasuunnitelma"), jonka Euroopan komissio( Eurostat) on laatinut läheisessä yhteistyössä EKP: n kanssa Ecofin-neuvoston pyynnöstä.
ECB ser med tilfredshed på den foreslåede forordning, da de data, som skal udarbejdes i henhold til denne, vil fuldstændiggøre de kvartårlige statistikker over offentlige finanser, som er omhandlet i handlingsplanen om statistikkrav i Den Økonomiske og Monetære Union( ØMU)( i det følgende benævnt» ØMU-handlingsplanen«), der efter anmodning fra Rådet( økonomi og finans) er udarbejdet af Europa-Kommissionen( Eurostat) i nært samarbejde med ECB.

Viisumivapautta koskevassa toimintasuunnitelmassa vahvistetaan useita täsmällisiä, kuhunkin neljään keskeiseen asiakokonaisuuteen liittyviä edellytyksiä, joilla on tarkoitus varmistaa tarvittavan lainsäädäntö- ja toimintakehyksen sekä institutionaalisen kehyksen hyväksyminen(ensimmäinen vaihe) ja niiden tosiasiallinen ja kestävä täytäntöönpano(toinen vaihe).
I handlingsplanen fastsættes en række præcise benchmarks for hvert af disse fire hovedområder, hvad angår teknisk relevante spørgsmål med henblik på at vedtage en lovgivningsmæssig, politisk og institutionel ramme(fase 1) og sikre en effektiv og bæredygtig gennemførelse heraf(fase 2).

Yksinkertaistaminen on erityisenä aiheena komission tulevassa sähköisiä viranomaispalveluja koskevassa toimintasuunnitelmassa, joka on määrä käynnistää vuonna 2006 osana i2010-aloitetta.[25] Toimenpiteessä hyödynnetään sellaisia suoria kokemuksia ja hyviä toimintamalleja, jotka ovat kouriintuntuvasti tehokkaita ja käyttäjälle mieluisia.
Forenkling vil blive behandlet særskilt i Kommissionens kommende handlingsplan for e-forvaltning, der vil blive iværksat i 2006 under i2010-initiativet[25], med fokus på at bygge på direkte erfaringer og god praksis, der påviser konkrete fordele med hensyn til effektivitet og brugertilfredshed.

Kuten kiertotaloutta koskevassa toimintasuunnitelmassa todetaan, tämä tarkoittaa sitä, että investoinnit jäännösjätettä käsitteleviin laitoksiin, kuten ylimääräinen polttokapasiteetti, hyväksytään ainoastaan rajoitetusti ja hyvin perustelluissa tapauksissa, joissa ei ole riskiä ylikapasiteetista ja joissa jätehierarkian tavoitteita noudatetaan kaikilta osin.
Som nævnt i handlingsplanen for den cirkulære økonomi betyder det, at der kun vil blive investeret i behandlingsanlæg til restaffald såsom ekstra forbrændingskapacitet i begrænsede og velbegrundede tilfælde, hvor der ikke er risiko for overkapacitet, og hvor der tages fuldt ud hensyn til målene i affaldshierarkiet.

(3) Komissio on ilmoittanut eurooppalaista yhtiöoikeutta sekä yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevassa toimintasuunnitelmassa(6) useista hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiin liittyvistä toimista, joiden erityisenä tavoitteena on edistää osakkeenomistajien pitkäaikaista vaikuttamista ja lisätä läpinäkyvyyttä yhtiöiden ja sijoittajien välillä.
(3) I handlingsplanen om selskabsret og corporate governance i EU(6) fremlagde Kommissionen en række tiltag inden for virksomhedsledelse, navnlig med henblik på at fremme et langsigtet aktionærengagement og at øge niveauet for gennemsigtighed mellem selskaber og deres investorer.

Hvordan man bruger "koskevassa toimintasuunnitelmassa" i en Finsk sætning

Komission vuoden 2016 Euroopan yhteistyötaloutta koskevassa toimintasuunnitelmassa selkeytetään tämän alueen sääntöjä ja toimintalinjasuosituksia kansalaisille, yrityksille ja jäsenvaltioille.

Tässä ehdotuksessa sovelletaan käytäntöön periaatteita, jotka esitetään tämän tiedonannon kanssa samanaikaisesti annetussa maatalousalan perushyödykeketjuja koskevassa toimintasuunnitelmassa (esdeenfr).

Nämä ensisijaiset tavoitteet vastaavat pitkälti Haagin toimintaohjelmassa määriteltyjä tavoitteita sekä Tukholman ohjelman toteuttamista koskevassa toimintasuunnitelmassa esitettyjä prioriteetteja.

Viisumivapautta koskevassa toimintasuunnitelmassa esitetyn menettelytavan mukaisesti komissio järjesti paikan päällä tehtäviä arviointeja, joihin osallistui asiantuntijoita EU:n jäsenvaltioista.

Mikäli yksikössä ei ole tarjolla kuraattoripalveluita, on yksikön opiskelijahuoltoa koskevassa toimintasuunnitelmassa määriteltävä, miten kuraattorin työtä koskevat opiskelijapalvelut järjestetään.

Nämä virallisesti Lissabonin toimintasuunnitelmassa, Göteborgin sopimuksessa ja ilmastonmuutosta koskevassa toimintasuunnitelmassa ilmaistut keskeiset kysymykset ovat ratkaisevan tärkeitä unionin tulevaisuudelle.

Turkin energia- ja luonnonvaraministeriön toteuttamassa kansallisessa energiatehokkuutta koskevassa toimintasuunnitelmassa 7,5: n katuvalaisin 30: n odotetaan muuttuvan 2023iin asti.

Lisäksi komissio pani kuudennen seurantakertomuksen hyväksymisen jälkeen merkille Ukrainan viranomaisten saavuttaman edistyksen viisumivapautta koskevassa toimintasuunnitelmassa edellytettyjen uudistusten toteuttamisessa.

Hvordan man bruger "handlingsplan, handlingsplanen" i en Dansk sætning

Regeringens handlingsplan for et bedre miljø er kommet!

Du bør forfatte en effektiv handlingsplan, som beskriver hvilke arbejdsopgaver du vil udføre på hvilke dage, og derudover en prioriteret rækkefølge.

Nissum-Fjand Indledning Denne handlingsplan er kommet i stand på 2 møder med Borgerforeningens Læs mere Mål og indsatser for øget bosætning i Odder Kommune.

Resultatet af borgertilfredshedsundersøgelsen og eventuelt handlingsplanen fremsendes til departementet inden udgangen af resultatåret.

Fødevarestyrelsen kontrollerer, at virksomheden overholder de tiltag, der er fastlagt i handlingsplanen. 19) Den rutinemæssige overvågning fastholdes under den udvidede prøveudtagning.

Verdens stærkeste økologipolitik - Ingen andre lande har en økologipolitik, der matcher det, vi nu har i Danmark med den nye handlingsplan.

Den årlige konkrete handlingsplan for ADD s kommunikation evalueres årligt, i forbindelse med at handlingsplan for kommunikationen det kommende år fremlægges.

Derudover blev principprogrammet opdateret med en række punkter, der tidligere havde stået i handlingsplanen.

Vi skal have en ambitiøs handlingsplan for energirenovering, så vi får realiseret de mange omkostningseffektive potentialer for energibesparelser.

Billig testosterone propionate rv dealers og få en arbejdsplads på handlingsplan på apoteket møder dig med ny bog om SPS er altså blot antallet af sygdommen kan jeg efterhånden en nyre.