Hvad Betyder KOSKEVAT ENNUSTEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fremskrivningerne
• prognoserne for
• lufthavnsdriftsorganet om

Eksempler på brug af Koskevat ennusteet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vuotuiset maksupyyntöjä koskevat ennusteet(ks. liite XIII);
Årlige overslag over forventede betalingsanmodninger(se bilag XIII).

Vuotta 2014 koskevat ennusteet on toisin sanoen periaatteessa johdettu nykyisistä kehityssuuntauksista ekstrapoloimalla.
Derfor er fremskrivningerne for 2014 hovedsageligt en ekstrapolering af den aktuelle udvikling.

Jäsenvaltioiden toimittamat rakennerahastoja koskevat ennusteet;
Overslag vedrørende strukturfondene, forelagt af medlemsstaterne.

Esittelijä huomauttaa, että euroaluetta koskevat ennusteet näyttävät paremmilta kuin pitkään aikaan.
Ordføreren konstaterer, at prognoserne for euroområdet ser bedre ud, end de har gjort længe.

Muihin asioihin lukeutuvat investointikustannukset ja energiayhdistelmään kuuluvan maakaasun hintaa koskevat ennusteet.
Andre emner omfatter investeringsomkostninger og prognoser vedrørende prisen på gas i energimixet.

Mehiläisten täydellistä katoamista koskevat ennusteet vaihtelevat suuresti ajoituksessa.
Prognoser vedrørende biernes fuldstændige forsvinden varierer meget i timingen.

Ensiksi korostan, että vastaisuudessa komission on osoitettava selvästi, missä määrin työllisyyden luomista koskevat ennusteet ovat toteutuneet.
Jeg vil gerne for det første pege på, at Kommissionen fremover tydeligt må angive, hvor konkrete forventningerne om jobskabelse er.

Itämeren meri-ilmastoa koskevat ennusteet lupaavat sademäärien kasvavan edelleen ja veden virtauksen Pohjanmereltä vähenevän.
Prognoserne for det fremtidige havklima i Østersøområdet tyder på en fortsat stigende regnmængde og faldende indstrømning fra Nordsøen.

Varsinaiset valuuttojen osuuksia koskevat tiedot korvaavat kuukauden lopun tietoja koskevat ennusteet, kun vuosineljännestä koskevat uudet tiedot saadaan.
Faktiske data om valutaandele erstatter fremskrevne data for sidste måned i kvartalet, når nye kvartalsdata modtages.

Pikainen maailmanlaajuinen analyysi 30. kesäkuuta päättyvästä markkinointivuodesta osoittaa, että tosiseikat ovat kumonneet tuotantoa koskevat ennusteet.
På verdensplan viser en hurtig analyse af det høstår, der slutter 30. juni, at forudsigelserne med hensyn til produktion og priser ikke modsvares af virkeligheden.

Tästä huolimatta päästöjen maailmanlaajuista kasvua koskevat ennusteet eivät jätä epäilyksen sijaa siitä, että myös kehitysmaiden on annettava panoksensa.
Imidlertid hersker der ingen tvivl om, at prognoserne for en global stigning i emissionerne kræver, at udviklingslandene deltager.

Perustamissopimuksessa määrätään, että korkean viranomaisen toiminnan perustana ovat yritysten sille toimittamat tiedot sekä hiili- ja terästuotantoa koskevat ennusteet.
Det var fastsat i traktaten, at grundlaget for Den Høje Myndigheds indgreb var de oplysninger, den modtog fra virksomhederne, og prognoserne for kul- og stålproduktionen.

Saatavilla olevat vuotta 2008 koskevat ennusteet tukevat yhä EKP: n neuvoston perusskenaariota, jossa BKT: n määrän kasvu on suunnilleen potentiaalisen trendikasvun mukaista.
Foreliggende prognoser for 2008 bekræfter fortsat Styrelsesrådets overordnede scenario for en vækst i realt BNP omkring trenden for potentiel vækst.

Neuvosto on lisäksi sopinut siitä, että työllisyyslukuja pitää saada nostettua voimakkaasti, erityisesti naisten keskuudessa, ja toistan, että tämänhetkiset asiaa koskevat ennusteet ovat hyvin rohkaisevia.
Rådet var desuden enigt om, at det er nødvendigt med en stærk stigning i beskæftigelsesprocenten, særligt for kvindernes vedkommende, og jeg vil gerne gentage, at de aktuelle prognoser på dette område er meget lovende.

TOTEAVAT, että ilmastonmuutosta koskevat ennusteet sisältävät monia, erityisesti muutoksen ajoitukseen, laajuuteen ja alueellisiin jakautumiin liittyviä epävarmuustekijöitä.
SOM MAERKER SIG, at prognoser for klimaaendringer er behaeftet med mange usikkerhedsmomenter, navnlig med hensyn til hvornaar de kan indtraede, og deres omfang og regionale fordeling.

Pääasiallinen syy ennustettuun viljelysalan vähäiseen kasvuun on viljanviljelyn houkuttelevuus ja se tosiasia, että viljan maailmanmarkkinahintojen kehitystä koskevat ennusteet ovat valkuaiskasvien ennusteita suotuisampia.
Årsagen til den formodede ringe vækst er primært, at det er attraktivt at dyrke korn, og så er det en kendsgerning, at prognoserne for markedspriser for korn er mere gunstige end for vegetabilske proteiner.

Ruotsin talouskehitystä koskevat ennusteet korostavat vuoden 1998 jälkeen saavutetun ylijäämäisen rahoitusaseman tuomia etuja, joiden avulla velkasuhdetta voidaan pienentää nopeasti.
Prognosen for Sveriges udvikling understreger fordelene ved at have haft overskud på den offentlige saldo siden 1998, når det drejer sig om en hurtig nedbringelse af gældskvoten.

Kuvaus energiaunionin viiden ulottuvuuden nykytilanteesta, myös energiajärjestelmän, kasvihuonekaasupäästöjen ja-poistumien osalta, sekä b alakohdassa tarkoitettuja tavoitteita koskevat ennusteet, joissa on otettu huomioon nykyiset politiikat ja toimenpiteet;
En redegørelse for den aktuelle situation i energiunionens fem dimensioner, herunder for energisystemet og drivhusgasemissioner og -optag tillige med fremskrivninger i forhold til de målsætninger, der er omhandlet i litra b, med allerede eksisterende politikker og foranstaltninger.

Ilmastonmuutosta koskevat ennusteet, mukaan lukien sään ääri-ilmiöt, ilmastonmuutoksen vaikutukset, ilmastonmuutokseen liittyvän haavoittuvuuden ja riskien arviointi sekä keskeiset ilmastouhkat;
Fremskrivninger for klimaændringer, herunder ekstreme vejrforhold, klimaændringernes virkninger, vurdering af klimasårbarheden og risici samt alvorlige klimatiske farer.

Kun otetaan huomioon käynnissä olevat neuvottelut Yhdistyneen kuningaskunnan EU-eron ehdoista, vuotta 2019 koskevat ennusteet perustuvat puhtaasti tekniseen oletukseen, jonka mukaan EU-27:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliset kauppasuhteet säilyvät ennallaan.
I lyset af processen for Det Forenede Kongeriges udtræden af EU bygger fremskrivningerne for 2019 og 2020 på rent tekniske antagelser om status quo i handelsmønstrene mellem EU-27 og Det Forenede Kongerige.

Hankkeen tulevaisuutta koskevat ennusteet olisi laadittava hankkeen elinkaari huomioon ottaen soveltuvalle ajanjaksolle, joka vastaa hankkeen taloudellista elinkaarta ja on riittävän pitkä kattaakseen hankkeen todennäköiset pidemmän aikavälin vaikutukset.
Prognoserne for projektets forventede udvikling bør udarbejdes for en periode, der svarer til dets økonomiske levetid, og som er lang nok til at omfatte dets formodede virkninger på længere sigt.

Kun otetaan huomioon käynnissä olevat neuvottelut Yhdistyneen kuningaskunnan EU-eron ehdoista, vuotta 2019 koskevat ennusteet perustuvat puhtaasti tekniseen oletukseen, jonka mukaan EU-27:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliset kauppasuhteet säilyvät ennallaan.
I betragtning af de igangværende forhandlinger om betingelserne for Det Forenede Kongeriges udtræden af EU bygger fremskrivningerne for 2019 på rent tekniske antagelser om status quo i handelsforbindelserne mellem EU27 og UK.

Viime viikolla esittelin syksyä koskevat ennusteet, joista voidaan lyhyesti todeta, että kaikki talouden indikaattorit ovat oikeansuuntaisia: talouskasvu on euroalueella vahvinta sitten vuosikymmenen alun, työttömyys laskee, inflaatio on vakaa ja julkisen talouden alijäämä on selvästi vähentynyt.
I sidste uge forelagde jeg vores prognoser for efteråret, der kan opsummeres til, at alle de økonomiske indikatorer peger i den rigtige retning: stigende økonomisk vækst- den største i euroområdet siden begyndelsen af dette årti- faldende arbejdsløshed, stabil inflation og en tydelig nedgang i den offentlige gæld.

Jotta lentoasematoiminnan harjoittaja voisi kunnolla arvioida tulevia investointitarpeitaan, lentoaseman käyttäjien olisi hyvissä ajoin annettava lentoaseman pitäjän käyttöön kaikki toimintaansa koskevat ennusteet sekä tiedot kehittämishankkeistaan ja erityisistä tarpeistaan ja toiveistaan.
For at gøre det muligt for lufthavnsdriftsorganet at vurdere behovet for fremtidige investeringer korrekt bør der stilles krav om, at lufthavnsbrugerne i god tid underretter lufthavnsdriftsorganet om alle deres driftsprognoser, udviklingsplaner samt særlige behov og ønsker.

Vuoden 2018 vakausohjelmassa esitetyt BKT: n kasvua koskevat ennusteet näyttävät huomattavan suotuisilta vuoden 2018 osalta ja uskottavilta vuoden 2019 osalta, kun niitä verrataan komission talousennusteeseen.
De fremskrivninger af BNP-væksten, der præsenteres i stabilitetsprogrammet for 2018, forekommer særdeles optimistiske for 2018 og realistiske for 2019 sammenlignet med Kommissionens prognose.

Jotta maksut määrittävä tai maksuja soveltava toimivaltainen elin voisi kunnolla arvioida tulevia investointitarpeitaan, lentoaseman käyttäjien olisi hyvissä ajoin annettava toimivaltaisen elimen käyttöön kaikki toimintaansa koskevat ennusteet sekä tiedot kehittämishankkeistaan ja erityisistä tarpeistaan ja toiveistaan.
For at gøre det muligt for lufthavnsdriftsorganet at vurdere behovet for fremtidige investeringer korrekt bør der stilles krav om, at lufthavnsbrugerne i god tid underretter lufthavnsdriftsorganet om alle deres driftsprognoser, udviklingsplaner samt særlige behov og ønsker.

Raportissa otetaan huomioon myös komission uusimmat, vuotta 1998 koskevat ennusteet, kansalliset budjetit vuodeksi 1998 ja tuoreimmat lähentymisohjelmat sekä muut tiedot, joiden katsotaan olevan merkityksellisiä tulevan kehityksen tarkastelun kannalta arvioitaessa lähentymisen kestävyyttä.
Kommissionens fremskrivninger for 1998 inddrages også i vurderingen tillige med de nationale offentlige budgetter for 1998 og de seneste konvergensprogrammer, såvel som anden information, som skønnes relevant i forbindelse med fremadrettede betragtninger over konvergensens holdbarhed.

On huomattava, että Portugalia koskeva ennuste perustuu arvioihin, jotka laadittiin talouden sopeutusohjelman 10.
Det skal bemærkes, at prognosen for Portugal er baseret på fremskrivningerne fra den 10.

Hotelliteollisuuden kehitystä koskeva ennuste;
Prognosen for udviklingen af hotelbranchen.

Liian monet epävarmuustekijät, kuten erityiset sääolosuhteet, tekevät matkailualaa koskevista ennusteista arpapeliä.
For mange usikre faktorer såsom særlige vejrforhold gør forudsigelser om turisme til et hasardspil.

Hvordan man bruger "koskevat ennusteet" i en Finsk sætning

Vuosien 2011 ja 2012 koskevat ennusteet ovat valtiovarainministeriön laatimia.

Rannekoru on ihana mutta volvolta sitä koskevat ennusteet vaihtelevat.

Valtionosuutta ja verotuloja koskevat ennusteet tarkentuvat kuluvan syksyn aikana.

Johdon hyväksymät If-konsernin rahavirtoja koskevat ennusteet kattavat vuodet 2080–2020.

Vuosia 2011 ja 2012 koskevat ennusteet ovat valtionministeriön laatimia.

Indeksikorotuksen määrä täsmentyy loppukesällä, kun kustannustason nousua koskevat ennusteet tarkistetaan.

Muut Vestasia ja markkinoita koskevat ennusteet pysyvät aikaisemmin esittämäni kaltaisina.

Kansainvälisiä rahoitusmarkkinoita koskevat ennusteet näyttävät uskovan hitaaseen mutta vakaaseen elpymiseen.

Koulut saavat SYKEltä käyttöönsä viralliset ympäristöä koskevat ennusteet ja mittaustulokset.

Kesän jälkeen vuotta 2011 koskevat ennusteet tuotannon kasvusta ovat alentuneet.

Hvordan man bruger "fremskrivningerne" i en Dansk sætning

Fremskrivningerne er baseret på en aldersbetinget fremskrivning af de trends i incidensudviklingen, som er registreret frem til 11, og befolkningsprognoser fra Danmarks Statistik.

Olieprisernes indvirkning på fremskrivningerne af HICP-inflationen i euroområdet reduceres dog af forskellige forhold.

Reformpakken 22 Kontant sikring af Danmarks velfærd April 18 Kapitel 1 Sammenfatning Boks 1.2 Forudsætninger bag 22-fremskrivningerne Vurderingen af udfordringen for de offentlige finanser på 23 mia.

Fremover kommer fremskrivningerne forhåbentlig til at ligne hinanden, så det bliver omkostningerne, der bliver afgørende for dit valg af pensionsordning.

Det er i fremskrivningerne forudsat, at man ikke, hverken på nationalt plan eller lokalt, skal efterleve nogen målsætning hvad 12 angår trafikbelastning, energi- og klímabelastning.

Deres ophobning form fremskrivningerne af de indre organer.

Fremskrivningerne er derfor forbundet med meget stor usikkerhed.

Fremskrivning Anm.: I fremskrivningerne indgår alene besluttede tiltag og der er ikke indregnet ændringer i arealanvendelse (sinks) eller dansk indsats i udlandet.

For at udtrykke den usikkerhed, der er forbundet med fremskrivningerne, er der anvendt intervaller til at angive resultatet for de enkelte variabler.

Når nu både de historiske data er usikre og fremskrivningerne ud fra klimamodellerne er usikre, hvad skal dette forsøg på at analysere data så tjene til?