Hvad Betyder KUNKIN EHDOKKAAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hver kandidat
• hver kandidats
• hver ansøger

Eksempler på brug af Kunkin ehdokkaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vastauksesi osoite kunkin ehdokkaan manifesti.
Din respons adresse hver kandidat manifest.

Sitten kunkin ehdokkaan jaetaan ohjaajan kanssa hän/ hän on säännöllisesti yhteydessä aikana tutkimuksen.
Derefter tildeles hver kandidat en tilsynsførende, hvormed han/ hun skal have regelmæssige kontakter i forskningsperioden.

Opinnot järjestetään mukaan kunkin ehdokkaan yksittäisen työsuunnitelman.
Undersøgelserne er organiseret i henhold til hver enkelt kandidat individuelle arbejdsplan.

Hanki kunkin ehdokkaan erilliseen tiedostoon, joka heijastaa tärkeimmät tulokset- tämä auttaa sinua nopeasti ja helposti selata suuren määrän hakijoita aseman.
Kom til hver kandidat en separat fil, som vil afspejle de vigtigste resultater- dette vil hjælpe dig til hurtigt og nemt navigere gennem det store antal ansøgere til stillingen.

Komissio sitoutuu arvioimaan vuosittain kunkin ehdokkaan edistymistä, ensimmäisen kerran joulukuussa 1998.
Kommissionen forpligter sig til årligt at evaluere hvert enkelt ansøgerlands fremskridt, første gang i december 1998.

GSD jatko-opiskelijat työskentelevät tiiviisti kotimaansa määrätty ohjaajan ja työskennellä intensiivisesti kehittämään korkeimmalla tasolla mahdollisuuksia kunkin ehdokkaan, niin metodologisia ja teoreettisia näkökulmia…[-].
GSD ph.d. -studerende arbejder tæt sammen med deres tildelte vejleder og arbejde intensivt på at udvikle på det højeste niveau potentialet i hver enkelt kandidat, både fra metodiske og teoretiske synsvinkler…[-].

Luen nyt kunkin ehdokkaan saamat äänimäärät.
Jeg vil nu oplæse stemmefordelingen på de enkelte kandidater.

We suorittaa alustava arviointi, jolla pyritään tunnistamaan parhaat koulutus polun perusteella kunkin ehdokkaan ansiot, sekä kielitaito ja esivalintakokeita.
We udføre en indledende vurdering formål at identificere den bedste uddannelse sti på grundlag af hver kandidat profil, for både sprogkundskaber og adgangsprøver.

Välittää kunkin ehdokkaan on saatava vastaus 18 24 kysymyksiin oikein.
For at bestå hver kandidat skal have svar 18 af de 24 spørgsmål korrekt.

Tarjolla olisi oltava joustava menettely, joka takaa talouden toimijoiden välisen kilpailun ja mahdollistaa sen, että hankintaviranomaiset/hankintayksiköt voivat neuvotella kunkin ehdokkaan kanssa kaikista hankintaan liittyvistä seikoista.
Der bør derfor indføres en fleksibel procedure, som både tilgodeser konkurrencen mellem økonomiske aktører og de ordregivende myndigheders eller ordregivernes behov for at drøfte alle kontraktens aspekter med hver ansøger.

Vastauksesi on sovitettu kunkin ehdokkaan vastauksista perustuu vaihtelevaa prosentuaalista mittakaavassa.
Dine svar er tilpasset hver enkelt kandidat svar baseret på en variabel procentdel skala.

Mikäli tällaisten sopimusten tekemisessä ei voida käyttää avoimia tai rajoitettuja menettelyjä, olisi oltava tarjolla joustava menettely, joka takaa taloudellisten toimijoiden välisen kilpailun ja sen, että hankintaviranomaiset voivat neuvotella kunkin ehdokkaan kanssa kaikista hankintaan liittyvistä seikoista.
I det omfang offentligt eller begrænset udbud ikke måtte muliggøre indgåelse af sådanne kontrakter, bør der derfor indføres en fleksibel procedure, som både tilgodeser konkurrencen mellem økonomiske aktører og de ordregivende myndigheders behov for at drøfte alle kontraktens aspekter med hver ansøger.

Komissio ja neuvosto ovat molemmat todenneet, että kunkin ehdokkaan liittymisen on perustuttava kunkin ehdokkaan ansioihin.
Efter samstemmede udsagn herom fra Kommissionen og Rådet skal det enkelte kandidatlands tiltrædelse være baseret på dets bedrifter.

Ne eivät saa antaa automaattista ja ehdotonta etusijaa yhtä päteville ehdokkaille vaan niihin on sisällyttävä varauma, joka tarjoaa mahdollisuuden tapauskohtaisiin poikkeuksiin perustelluissa tapauksissa erityisesti kunkin ehdokkaan henkilökohtainen tilanne huomioon ottaen.
At de ikke må give automatisk og betingelsesløs prioritet til kandidater med samme kvalifikationer, men skal indeholde en beskyttelsesklausul, som giver mulighed for at indrømme undtagelser i velbegrundede tilfælde, hvor der tages hensyn til den konkrete situation, navnlig til de enkelte kandidaters personlige situation.

Ideat ja ideologiat sekä kunkin ehdokkaan periaatteet antavat tietoa tulevista voittajista, Ronald Reaganista, tulevista toimista.
Ideerne og ideologierne sammen med principperne for hver kandidat vil give indsigt i fremtidige handlinger taget af den endelige vinder, Ronald Reagan.

Työhaastattelujen päätavoite rekrytointiprosessien yhteydessä on kerättävä kunkin ehdokkaan osalta mahdollisimman paljon asiaankuuluvia tietoja, mutta tämän tekeminen luotettavalla tavalla ei ole….
Hovedformålet med jobsamtaler der anvendes i ansættelsesprocesserne, er at indsamle den maksimale mængde relevant information om hver kandidat, men det….

Sen sijaan paras kysymys voi olla"mikä on kunkin ehdokkaan visio tulevaisuudesta ja miten he työskennellä muiden kanssa sen saavuttamiseksi?”.
I stedet kan det allerbedste spørgsmål være"hvad er hver kandidats vision for fremtiden, og hvordan vil de arbejde med andre for at opnå det?".

Työhaastattelujen päätavoite rekrytointiprosessien yhteydessä on kerättävä kunkin ehdokkaan osalta mahdollisimman paljon asiaankuuluvia tietoja, mutta tämän tekeminen luotettavalla tavalla ei ole….
Hovedformålet med jobsamtaler der anvendes i ansættelsesprocesserne, er at indsamle den maksimale mængde relevant information om hver kandidat, men det er ikke så enkelt at gøre det på en pålidelig måde.

Ovat heitä analysoimaan aloitteita kunkin ehdokkaan ojensi ratkaista kysymyksiä taantuman ja viemällä niitä tuodaan esille ehdokkaista valinta 1932.
Få dem til at analysere de initiativer, som hver kandidat udarbejder for at løse problemerne i recessionen og hvordan de sammenligner med dem, der fremlægges af kandidaterne til valg af 1932.

Niiden julkisesti noteerattujen yhtiöiden, joiden toimivaan johtoon kuulumattomassa johtokunnan jäsenistössä ei ole vähintään 40:tä prosenttia aliedustettua sukupuolta, olisi tehtävä nimitykset näihin johtokuntatehtäviin kunkin ehdokkaan pätevyydestä tehdyn vertailevan analyysin perusteella soveltamalla ennalta määriteltyjä, selkeitä, neutraalisti muotoiltuja ja yksiselitteisiä kriteerejä, jotta ne voivat saavuttaa kyseisen prosenttiosuuden 1 päivään tammikuuta 2020 mennessä.
Alle børsnoterede selskaber, hvor det underrepræsenterede køn udgør mindre end 40 procent af bestyrelsen, skal udpege kandidater til bestyrelsen på baggrund af en sammenlignende analyse af kvalifikationer med udgangspunkt i en klar, kønsneutral og entydig udpegningsprocedure. Målet er at nå målsætningen om 40 procent pr. 1. januar 2020.

Hyödynnämme raportoinnissa ehdokasarviointia, joka havainnollistaa selkeästi kunkin ehdokkaan vahvuudet ja kehitysalueet kunkin tehtävän tavoitetasoa vasten, ja annamme yleiskuvan ehdokkaista..
Når vi afrapporterer, gør vi brug af vores kandidatvurdering, der tydeligt illustrerer den enkelte kandidats styrker og udviklingspotentialer i forhold til ledelsesniveauet i den konkrete stilling, og som udtrykker et samlet billede af kandidaten..

Niiden julkisesti noteerattujen yhtiöiden, joiden toimivaan johtoon kuulumattomassa johtokunnan jäsenistössä ei ole vähintään 40:tä prosenttia aliedustettua sukupuolta, olisi tehtävä nimitykset näihin johtokuntatehtäviin kunkin ehdokkaan pätevyydestä tehdyn vertailevan analyysin perusteella soveltamalla ennalta määriteltyjä, selkeitä, neutraalisti muotoiltuja ja yksiselitteisiä kriteerejä, jotta ne voivat saavuttaa kyseisen prosenttiosuuden 1 päivään tammikuuta 2020 mennessä.
Børsnoterede selskaber med bestyrelser, hvor det underrepræsenterede køn tegner sig for mindre end 40% af de menige bestyrelsesposter, bør foretage udnævnelsen til disse poster på grundlag af en sammenlignende analyse af hver kandidats kvalifikationer ved at anvende forud fastsatte, klare, neutralt formulerede og utvetydige kriterier med henblik på at opfylde det pågældende mål senest den 1. januar 2020.

Artiklan 1 kohdassa velvoitetaan julkisesti noteeratut yhtiöt, joiden toimivaan johtoon kuulumattomassa johtokunnan jäsenistössä ei ole vähintään 40:ää prosenttia aliedustettua sukupuolta, tekemään johtokuntanimitykset kunkin ehdokkaan pätevyydestä tehdyn vertailevan analyysin perusteella soveltamalla ennalta määriteltyjä, yksiselitteisiä ja neutraalisti muotoiltuja kriteerejä, jotta ne voivat saavuttaa kyseisen prosenttiosuuden viimeistään 1. tammikuuta 2020.
Ved stk. 1 pålægges børsnoterede selskaber med bestyrelser, hvor det underrepræsenterede køn ikke tegner sig for mindst 40% af de menige bestyrelsesposter, en forpligtelse til at foretage udnævnelsen til disse poster på grundlag af en sammenlignende analyse af hver kandidats kvalifikationer ved at anvende forud fastsatte, klare, neutralt formulerede og utvetydige kriterier med henblik på at opfylde dette mål senest den 1. januar 2020.

Niiden julkisesti noteerattujen yhtiöiden, joiden toimivaan johtoon kuulumattomassa johtokunnan jäsenistössä ei ole vähintään 40:tä prosenttia aliedustettua sukupuolta, olisi tehtävä nimitykset näihin johtokuntatehtäviin kunkin ehdokkaan pätevyydestä tehdyn vertailevan analyysin perusteella soveltamalla ennalta määriteltyjä, selkeitä, neutraalisti muotoiltuja ja yksiselitteisiä kriteerejä, jotta ne voivat saavuttaa kyseisen prosenttiosuuden 1 päivään tammikuuta 2020 mennessä.
Ved stk. 1 pålægges børsnoterede selskaber med bestyrelser, hvor det underrepræsenterede køn ikke tegner sig for mindst 40% af de menige bestyrelsesposter, en forpligtelse til at foretage udnævnelsen til disse poster på grundlag af en sammenlignende analyse af hver kandidats kvalifikationer ved at anvende forud fastsatte, klare, neutralt formulerede og utvetydige kriterier med henblik på at opfylde dette mål senest den 1. januar 2020.

Neljän jatkokaudelle ehdotetun jäsenen haastatteluissa tärkein aihe oli heidän näkemyksensä tilintarkastustuomioistuimen käynnistämästä itsearviointiprosessista, jonka on määrä päättyä vuoden 2008 lopussa, sekä kunkin ehdokkaan esiintyminen keskustelussa tilintarkastustuomioistuimen organisaatiouudistuksen tarpeesta erityisesti laajentumisen jälkeen, koska tilintarkastustuomioistuimessa on jo 27 jäsentä ja sitä on tarpeen tehostaa ja nykyaikaistaa.
Under de personlige interviews af de fire medlemmer, der står til en fornyet udnævnelse, var det vigtigste emne deres mening om den selvevalueringsproces, som Revisionsretten har påbegyndt, og som slutter ved udgangen af 2008, samt den enkelte kandidats bidrag til den aktuelle debat om behovet for at reformere Rettens organisation- i særdeleshed efter udvidelsen, hvor den nu har i alt 27 medlemmer- og også med henblik på at forbedre dens effektivitet og modernisering.

Kukin ehdokas on oikeutettu kaksi ohjaajaa.
Hver kandidat har ret til to vejledere.

Kukin ehdokas läpäisi myös Kazakstanin kielitestin.
Hver kandidat bestod også i en kasakhisk sprogtest.

Hän osaa tunnistaa ja selittää kuka kukin ehdokas, mukaan lukien niiden puoluekannasta, historiaa, ja kuinka he menestyivät vaaleissa.
De studerende vil være i stand til at identificere og forklare, hvem hver kandidat var, herunder deres partitilhørsforhold, historie, og hvordan de klarede sig i valget.

Testaus Kukin ehdokas on myös otettava atk-pohjainen testi, tyypillisesti annetaan kolmen kuukauden kuluessa salkun loppuun.
Hver kandidat skal også tage en computer-baserede test, der typisk gives inden tre måneder efter portefølje afslutning.

Korostamalla jokaisen ehdokkaan, heidän kantojaan, ideoitaan ja ideologiansa sekä puolueidensa periaatteet opiskelijat voivat analysoida ja selittää, miten ja miksi kukin ehdokas lähti liikkeelle.
Ved at fremhæve hver kandidat, vil deres positioner, ideer og ideologier samt deres parters principper kunne analysere og forklare, hvordan og hvorfor hver kandidat var færdig med deres måde.

Hvordan man bruger "kunkin ehdokkaan" i en Finsk sætning

Ja miten kunkin ehdokkaan vaalilupaukset suhteutuvat puolueen arvoihin.

Pääsy tutkimukset Kunkin ehdokkaan valinta hyväksytään akateemisessa komiteassa.

Lisäksi kunkin ehdokkaan vaalikampanjaa esitellään tarkemmin yhdessä ohjelmassa.

Vaalin tulos määräytyy kunkin ehdokkaan saaman vertausluvun perusteella.

* Mikä oli kunkin ehdokkaan yhden äänen hinta?

Keskustele siitä, kuinka kunkin ehdokkaan mainokset on kirjoitettu vakuuttamaan.

Esitys perustuu tietenkin kunkin ehdokkaan omiin toiveisiin ja vahvuusalueisiin.

Lisäksi pöytäkirjaan merkitään kunkin ehdokkaan saama hyväksyttyjen äänten määrä.

Miten sinun näkemyksesi sopivat yhteen kunkin ehdokkaan näkemysten kanssa.

Luku kunkin ehdokkaan nimen perässä tarkoittaa hänen saamaansa äänimäärää.

Hvordan man bruger "hver kandidat, hver ansøger" i en Dansk sætning

Hver kandidat er operationel inden for dage efter at have været i gang med sit fremtidige drømmejob.

Hver kandidat er forpligtet til at tage en mundtlig eksamen på emnet for hans / hendes afhandling og udføre tilfredsstillende, inden han modtager graden.

Umiddelbart efter at bedømmelsesudvalget har afgivet sin bedømmelse, sender fakultetskontoret til hver ansøger den del af bedømmelsen, som angår den enkelte ansøger.

Hvert stemmeberettiget medlem kan stemme på højst det antal kandidater, der skal vælges og kun med 1 stemme på hver kandidat.

Hver kandidat modtager ligeledes 500 brochurer samt 300 personlige plakater den 5.

Hvis to personer søger rejsestipendier til det samme projekt, skal hver ansøger udfylde et ansøgningsskema.

Hver ansøger kan kun søge under én gruppe.

Derefter opgøres, hvor mange stemmer der på Færøerne i alt er tilfaldet hvert parti og hver kandidat uden for partierne.

Listen over kandidater skal ledsages af en kort præsentation af hver kandidat.

Det er krævende at finde den bedste ud fra et enkelt interview med hver ansøger.