Hvad Betyder KUTSUMALLA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• invitere
• kalder
• indbydende
• inviterer
• kalde

Eksempler på brug af Kutsumalla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kutsumalla minua läskiksi Betten edessä?
Ved at kalde mig tyk… foran Bette?

Mitä hän saavuttaa kutsumalla minua lapseksi?
Hvordan kan hun finde på at kalde mig et barn?

Välttää kutsumalla häntä huono kokki, vaikka hän todellisuudessa on.
Undgå at kalde hende en dårlig kok, selv om hun egentlig er.

Hirviö tulee näkemään minua kutsumalla ANXIETY.
Et monster kommer til at se mig kaldet ANXIETY.

Aloittakaamme kutsumalla tätä todistusaineistoksi numero yksi.
Lad os starte med at kalde dette for bevis nr. 1.

Olitte kovin ystävällisiä kutsumalla minut mukaan.
De var så venlige at invitere mig til at deltage.

Lopetimme kutsumalla enkelit täyttää mitään avointa tilaa.
Vi sluttede med at invitere englene til at fylde alle åbne rum.

Älä loukkaa Korkeampaa Voimaa kutsumalla sitä tiedostamattomaksi;
Fornærm ikke den Højere Magt ved at kalde den ubevidst;

Kutsumalla ystäviä ja perhettä haluaisimme esitellä kulinaarisia taitoja.
Ved at invitere venner og familie vil vi gerne vise vores kulinariske evner.

Thomas Dewey aloitti kutsumalla todistajiksi prostituoituja.
Thomas Dewey kalder prostituerede til vidneskranken.

Flower Garden toivottaa sinut tervetulleeksi, kutsumalla vierailla.
Flower Garden vil byde dig velkommen, indbydende at besøge.

Kutsumalla ammattilaiset pyrimme yhdistämään teoriaa ja käytäntöä.
Ved at invitere professionelle vi sigter mod at forene teori med praksis.

Vierailevat asiakkaat ja kutsumalla heitä takaisin on työssäni.
Besøger kunder og kalde dem tilbage, er mit daglige arbejde.

Kutsumalla ystäviä ja perheenjäseniä, haluamme esitellä kulinaarisia taitojamme.
Ved at invitere venner og familie vil vi gerne vise vores kulinariske evner.

Käyttää lyhyitä numero 1113. kutsumalla sitä, noudata ohjeita.
Bruge korte nummer 1113. Ved at kalde det, følg vejledningen.

Hän etsii kutsumalla omaa kansaansa omalla tavallaan, mutta kukaan ei vastaa.
Hun leder efter, kalder sit eget folk på sin egen måde, men ingen svarer hende.

Israelin lehdistö johti hyökkäystä kutsumalla USA: ta ja Bushia heikoiksi.
Den israelske presse førte an og kaldte USA og Bush svage.

Neurotutkija väittää, että pääsiirto on mahdollista Hirviö tulee näkemään minua kutsumalla ANXIETY».
En neuroscientist hævder, at hovedtransplantation er mulig Et monster kommer til at se mig kaldet ANXIETY».

Jotkut mustamaalaavat varmasti tätä kirjaa kutsumalla sitä antisemitistiseksi.
Nogle vil nedrakke denne bog ved at kalde den antisemitisk.

Hän huutaa Matilda kutsumalla häntä"inhottava pieni torakka" ja"märkä pikku tuhka".
Hun råber på Matilda og kalder hende en"modbydelig lille kakerlak" og"en beskidt lille maggot".

Mutta sinä tiesit- ja liityit juoneen kutsumalla häntä Abbyksi.
Men det gjorde du, dr. Mallard… og du gik med på finten ved at kalde hende Abby.

Ilman kuva, olet melkein kutsumalla mahdolliset päivämäärät välittää sinulle.
Uden et foto, Du er næsten invitere potentielle datoer for at passere dig ved.

Abigail pelastaa miehensä hengen- tilapäisesti- kutsumalla häntä typeräksi.
Abigajil kalder sin mand for en tåbe, det redder hans liv- midlertidigt.

Tähän lakeijat vastasivat kutsumalla Suhaa"pahaksi" ja"hulluksi naiseksi" ja menivät pois.
Herpå responderede lakajerne ved at kalde Suha for"ond" og en"galning," og tog afsted alligevel.

Kun se tulee maisemat, on paljon sadetta pohjoisessa- mutta myös kutsumalla rannat.
Når det kommer til landskaber, der er meget regn i nord- men også indbydende strande.

Joskus näyttää siltä, että kutsumalla häntä koiraa- kuten karkea.
Nogle gange synes det endog at kalde hende en hund er som noget uhøfligt.

Hän ei välitä luokan erotteluista ja toiveista, että Meg pysähtyy räpyttämällä ja kutsumalla häntä"my lady".
Hun bekymrer sig ikke om klassens skelnen og ønsker, at Meg ville stoppe med at curtseying og kalde hende"min dame".

Kuluttajia ei saa petkuttaa kutsumalla mitä tahansa tuotetta suklaaksi.
Man bør ikke snyde forbrugerne ved at kalde hvad som helst"chokolade".

Miksi ei tilaisuutta antaa kodin ulkoalueille muodonmuutoksen mukaan retiling heille joitakin kutsumalla uudet laatat?
Hvorfor ikke benytte lejligheden til at give dit hjem udearealer en makeover ved retiling dem med nogle indbydende nye fliser?

Koiruoho on loukkaava Matilda- usein kutsumalla häntä typerä ja Symbian jopa hänen kirjoistaan.
Malurt er grov til Matilda- ofte kalder hende dum og rippe op hendes bøger.

Hvordan man bruger "kutsumalla" i en Finsk sætning

CDialog ::OnInitDialog() alustaa kontrollit kutsumalla UpdateData()-funktiota.

Herra vastasi tuskaani kutsumalla minua heikkouteen.

Pojat kiusasivat Hilmaa kutsumalla kissaa luokseen.

Voit aloittaa kutsumalla verkostoosi vaikuttavia yhteystietoja.

Sitä vältettiin kutsumalla sirkusesityksiä esimerkiksi luennoiksi.

Tuukka kiusaa Hilmaa kutsumalla häntä perävaunuksi.

Voit saada viitebonuksia kutsumalla ystäväsi maksamaan.

Tarjouksen saat vaivattomasti kutsumalla meidät arviointikäynnille!

Osoitin HTML-dokumentin saantifunkitoon saadaan kutsumalla CHtmlView::GetHtmlDocument()-funktiota.

Wappua juhlistimme lauantaina kutsumalla opiskelukavereita meille.

Hvordan man bruger "kalder, invitere, indbydende" i en Dansk sætning

Super hyggeligt, for drengene Som jeg kalder dem i den uge.

De fire mellem Mate 30 Pro og Galaxy Note 10+ er derfor, hvad amerikanerne kalder et ?quantum leap? ?

Vi har valgt at invitere min kærestes 13 allerbedste venner uden kærester.

Bilen som BMW kalder “Vision Next 100,” er en konceptbil, der forsøger at se 100 år frem i tiden med fokus på æstetik.

Derfor kunne du invitere en du holder af ud og spise den bedste brunch og være den glade giver af en ikke bare en billig brunch, men den bedste brunch.

Begrænser madspild og hjælper familier Frelsens Hær i Vejle ligger indbydende i byens latinerkvarter omkranset af udsøgte spisesteder og hyggelige butikker.

Op af stolen - gode råd til at undgå stillesidning Eksperterne kalder vores mangel på bevægelse for ”det stillesiddende dødssyndrom”.

Han kalder gruppen for en legeplads, hvor de kan får lov til, at sprælle, udvikle og udfolde sig.

Generalsekretær Bo Øksnebjerg afviser kritikken, og et medlem af bestyrelsen kalder arbejdsmiljøet i WWF for "godt".

Det sker også ved at det, barnet hører i det, vi kalder ”fortællestoffet” i hovedfag(1) glemmes, for dagen efter at blive genskabt og genfortalt af eleverne selv.