Hvad Betyder LÄSNÄOLON på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tilstedeværelsen
• forekomsten
• nærvær
• til stede
• nærværelse
• tilstedeværelse
• nærværet

Eksempler på brug af Läsnäolon på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tunsin hänen läsnäolon.
Jeg følte Hans nærvær.

Se on läsnäolon hetki.
Det er øjeblikkets nærvær.

Mutta aistin sen läsnäolon.
Jeg fornemmede dens nærvær.

Tunsin sen läsnäolon aivan äsken.
Jeg mærkede dens tilstedeværelse lige før.

Tunnen Jeesuksen läsnäolon.
Jeg mærker Herren Jesu nærvær.

Tunsin sen läsnäolon ja sen vihan.
Jeg kunne mærke dets tilstedeværelse og had.

Minä vain tunnen Jumalan läsnäolon.
Jeg følte bare Guds nærvær.

Tunnen Jumalan läsnäolon huoneessa!
Jeg mærker Guds nærvær herinde!

Todistuksen saaminen edellyttää 100% läsnäolon.
At skrive kræver 100% nærvær.

Olen tehnyt tietoisen läsnäolon harjoituksia.
Vi træner bevidst nærvær.

Niin. Yhdysvallat haluaa sinne armeijan läsnäolon.
USA vil være militært til stede der, Ja.

Tunnen niiden läsnäolon, niiden energian.
Jeg føler deres tilstedeværelse.

Hän tunsi jonkin läsnäolon.
Hun forsøgte at mærke en nærværelse.

Tunsi muiden läsnäolon, mutta en nähnyt tai kuullut heitä.
Jeg kunne mærke andres nærvær, men kunne ikke se eller høre dem.

Tunnen niiden läsnäolon.
Jeg føler deres tilstedeværelse.

Tämä indikaattori määrittää vasta-aineiden läsnäolon.
Denne indikator bestemmer tilstedeværelsen af antistoffer.

Ehkä ne ovat läsnäolon tekniikoita.
Det kunne være teknikker, der er til stede.

Joten voit tunnistaa patologian läsnäolon.
Så du kan identificere forekomsten af patologi.

Jopa jästit tuntevat niiden läsnäolon, vaikkeivät niitä näekään.
Selv mugglere føler deres nærvær, selvom de ikke kan se dem.

ICP voi ilmaista muiden tautien läsnäolon.
ICP kan indikere tilstedeværelsen af andre sygdomme.

Kuitenkin jälkimmäisen läsnäolon osoittaminen ei ole kovin kiinteä.
Det er dog ikke for solidt at vise, at sidstnævnte er til stede.

Nämä indikaattorit osoittavat tulehduksen läsnäolon.
Disse indikatorer indikerer tilstedeværelsen af betændelse.

Tuottajan julkisen läsnäolon mukaan vaikutukset ovat erityisen silmiinpistäviä.
Ifølge producentens offentlige tilstedeværelse er virkningerne særligt slående.

Toisinaan, tunnen läsnäolon,-.
Jeg fornemmer nogens tilstedeværelse.

Biopsia auttaa määrittämään syöpäsolujen läsnäolon.
En biopsi hjælper med at bestemme forekomsten af kræftceller.

Virtsan yleinen analyysi- määrittää suolojen läsnäolon, niiden tyypin ja pitoisuuden.
Urinalyse- at bestemme forekomsten af salte, deres type og koncentration.

Indonesia on muuten hyväksynyt näiden tarkkailijoiden läsnäolon.
Indonesien har i øvrigt accepteret observatørernes tilstedeværelse.

Kyllä, herra. Aistin jotakin… läsnäolon, jota en ole tuntenut sitten.
Jeg vil have hver eneste stykke af skibet gennemsøgt. Jeg føler noget… en nærværelse, jeg ikke har kendt siden.

Ndeks 20- 39 ng/ ml osoittaa adenooman läsnäolon.
Ndeks fra 20 til 39 ng/ ml indikerer tilstedeværelsen af adenom.

Ihmiset ovat tunteneet Jumalan läsnäolon, jotkut itkevät, toiset tärisevät, joku rukoilee, joku löytää Jumalan….
Mennesker har følt Guds nærvær, nogle græder, nogle ryster, nogle beder, nogle finder Gud….

Hvordan man bruger "läsnäolon" i en Finsk sætning

Tietoisen läsnäolon sijaan huomio vietiinkin tiedostamattomaan.

Kuninkaan läsnäolon voimasta kaaduin maahan elottomana.

Cardehummassa harjoittelemme tietoisesti hyväksyvän läsnäolon taitoa.

Tutkimusten mukaan tietoisen läsnäolon harjoittaminen mm.

Just sen läsnäolon tavoittelun vuoksi pitkälti.

Klovnit antavat yleisön läsnäolon vaikuttaa esitykseen.

Olen kiitollinen sen antamasta läsnäolon kokemuksesta.

Parhaiten järven läsnäolon huomasi lukuisista Suitsukala-kauppiaista.

Jos haluat, kokeile läsnäolon jaloa taitoa.

Yksinkertaisin, pienin vedoin maalaan läsnäolon paletilla.

Hvordan man bruger "forekomsten, nærvær, tilstedeværelsen" i en Dansk sætning

NORDCAN – database med kræfttalNORDCAN er en database med detaljerede oplysninger om forekomsten af kræftsygdomme i Norden.

Derudover er forekomsten af unormale sædceller helt oppe over 90%. Østers er rig på zink, som har en fantastisk evne til at kunne forbedre mandens fertilitet.

For det første et nærvær, som blot sanser nuet og ikke forsvinder i tankestrømme eller fantasier.

Der er meget få nyttige bakterier her, og når man undersøger, er forekomsten af ​​cocci i biologisk materiale noteret.

Det er ofte nok at se i analysenes resultater påskriften på tilstedeværelsen af ​​polymorf stangflora, hvilket betyder at ikke alle ved det.

Jeg fremstiller scenarier, hvor mælkens fremtid tegner lyst samt en række mørke scenarier på baggrund af den nuværende mælkedebat samt forekomsten af en række livsstilssygdomme.

I neuresen af ​​magnesia sulfat anvendes hovedsagelig i degenerative læsioner af den cervicale rygsøjlen med tilstedeværelsen af ​​vertebral arteriesyndrom.

En fortælling hvor sårbarhed, ærlighed, det uperfekte og ikke mindst farver og nærvær i mine relationer, bliver bærende for de valg, jeg skal træffe fremadrettet.

Scanner med understøttelse for formatet 216x279 mm og tilstedeværelsen af ​​overføringsfunktionen af ​​det resulterende billede direkte til printeren.

Men jeg bliver ked af det, når jeg oplever, hvordan et konstant pres på de voksne kan gå ud over omsorg og nærvær overfor børnene.