Hvad Betyder LUKEMISEN AIKANA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• under læsning
• under læsningen

Eksempler på brug af Lukemisen aikana på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ennen/ Lukemisen aikana.
Før/ Under læsning.

Painikkeet eivät toimi lukemisen aikana.
Nogle knapper fungerer ikke under læsning.

Lukemisen aikana tai sen jälkeen.
Under eller efter læsning.

Älä poista USB-muistia tietojen lukemisen aikana.
Fjern ikke USB-flashdrevet under læsning.

Lukemisen aikana lukijan sielu on kirjailijan tahtoa".
Under læsningstiden er læsernes sjæl underlagt forfatterens vilje".

Kylmät väreet kulkevat monta kertaa lukemisen aikana.
Hvor nakkehårene rejser sig adskillige gang under læsningen.

Lukemisen aikana et voi säilyttää kirjaa sylissäsi tai rinnassa.
Under læsning kan du ikke holde en bog på brystet eller knæet.

Heistä ei kunnolla pääse tutustumaan lukemisen aikana.
Man kan ikke kontakte mig ordentligt under min læsning.

Lukemisen aikana opiskelijat voivat seurata asetusta ja miten se muuttuu asetuskartan avulla.
Under læsning kan eleverne spore indstillingen og hvordan den ændres gennem et indstillingsoversigt.

Tuntuu aivan kuin jokin olisi muuttunut minussa lukemisen aikana.
Jeg følte, at der skete noget imellem os under læsningen.

Lukemisen aikana opiskelija voi seurata sanoja, löytää sivunumero, rivi ja lainaus, jossa käytetään jokaista sanaa.
Under læsning kan du få eleverne til at spore ord, finde sidetal, linje og citat, hvor hvert ord bruges.

Kiikarit ovat irrotettavia, jotta ne voidaan ottaa pois lukemisen aikana.
Kikkerten er aftagelig, så de kan tages ud under læsning.

Lukemisen aikana Älä pelkää pysähtyä Useimmat kultahiput eivät löydy maan pinnalta ne täytyy kaivaa esiin.
Under læsningen Vær ikke bange for at standse op De fleste guldkorn ligger ikke på jordens overflade du må grave efter dem.

Anna oppilaille luettelo sanoista, joita he kohtaavat lukemisen aikana.
Giv eleverne en liste over ord, som de vil støde på under læsningen.

Ymmärrämme tosiasian, että lukemisen aikana kaikki voitiin ymmärtää teoreettisesti, mutta käytännön kokemus on aivan eri asia.
Vi forstår det faktum, at mens vi læser, kunne alt forstås teoretisk, men praktisk oplevelse er en helt anden ting.

Tämän eleen avulla voit myös valita tekstiä lukemisen aikana.
Denne bevægelse giver dig også mulighed for at vælge tekst mens du læser.

Hän lukee tarinan hänen kanssaan joka aamu riippumattoman lukemisen aikana, ja sitten he tarkastelevat hänen selviytymisstrategiaansa.
Han læser historien med hende hver morgen under selvstændig læsning, og derefter gennemgår hun copingstrategierne.

Ehkä kokenut vesimiehet nauravat(parhaimmillaan) tämän kohdan lukemisen aikana.
Måske erfarne akvarister vil grine(i bedste fald), mens de læser dette afsnit.

Hän lukee tarinan hänen kanssaan joka aamu itsenäisen lukemisen aikana, ja sitten he tarkastelevat hänen selviytymisstrategioitaan.
Han læser historien med hende hver morgen under uafhængig læsning, og derefter gennemgår de hendes mestringsstrategier.

Integroidut ääniominaisuudet mahdollistavat äänikirjojen kuuntelun tai musiikista nauttimisen lukemisen aikana.
Integrerede lydfunktioner giver mulighed for at lytte til lydbøger eller nyde musik under læsningen.

Olen varma, että tämän artikkelin lukemisen aikana olet läpäissyt sivustosi, olette mielessäsi tai todella sivustossasi, ja olet löytänyt jotain työstää.
Jeg er sikker på at du i løbet af læsningen af denne artikel er gået over dit websted, beit i dit sind eller faktisk over dit websted, og du har fundet noget at arbejde på.

Kaavio informaatiosta hahmoista tai kirjallisista laitteista pitkien tekstien lukemisen aikana tai sen jälkeen.
Diagramoplysninger om tegn eller litterære enheder under eller efter læsning af lange tekster.

Vaikka merkkikartat antavat lukijoille mahdollisuuden seurata tietoja jokaisesta merkistä lukemisen aikana, merkin analyysi antaa heille syventävämmän roolissa, jota he pelaavat tarinassa, konflikteissa, joita he kohtaavat, ja niiden piirteistä, joko ulkoisista tai sisäisistä.
Mens tegnkort giver læsere mulighed for at spore oplysninger om hvert tegn under læsning, lader en karakteranalyse dem dybere ind i den rolle, de spiller i historien, de konflikter, de støder på, og deres træk, hvad enten de er eksterne eller interne.

Merkkikartan luominen antaa opiskelijalle mahdollisuuden seurata tarkasti kunkin merkin lukemisen aikana!
Oprettelse af et karakterkort gør det muligt for eleven at spore specifikke detaljer om hvert tegn under læsning!

Täällä valtava postti osoittautui niin, toivottavasti nukkunut kukaan lukemisen aikana, ja tieto oli jotain hyödyllistä.
Her viste det store indlæg sådan, jeg håber, faldt i søvn, ingen under læsning, og oplysninger var dog noget nyttigt.

Ehkä olen väärässä siitä, mitä todella herra Greyn päähän oli, mutta tämä on ensimmäinen vaikutelmani kirjan lukemisen aikana.
Måske tager jeg fejl om hvad der virkelig var i Mr. Greys hoved, men dette er mit første indtryk mens jeg læser bogen.

Toinen keino opettaa syytä ja vaikutusta on käyttää ennustemenetelmiä, esittämällä erityisiä kysymyksiä lukemisen aikana, kun tapahtuu tapahtumia, jotka ovat joko hienovaraisia tai tylppäisiä.
En anden måde at lære årsag og virkning på er at bruge forudsigelsesmetoder ved at stille specifikke spørgsmål under læsning, når der forekommer hændelser, der enten er subtile eller obtuse.

On kuitenkin syytä huomata, että joillakin moderneilla mobiileilla kaseteilla on esittely autolaturiin, joten voit ladata akut turvallisesti lukemisen aikana.
Det er dog værd at bemærke, at de fleste moderne mobilkassetter har adgang til en biloplader, og derfor kan du sikkert genoplade batterierne under læsning.

Hän kävi jopa psyykkisellä matkalla, kun hän oli matkalla, ja lopetti Toronton psyykkisen omaisuutensa, kun hän oli kaupungin kuvaamassa enkelin silmät- ja psyykkinen, joka oletettavasti huusi lukemisen aikana ja joka täysin surkasi Lopezin ulos.
Hun besøgte endda en psykisk, da hun rejste, og standsede forbi for at få hendes formue unraveled af en Toronto psykisk mens hun var i byen filme engleøjne- og den psykiske påstod græd under læsningen, som helt freaked Lopez ud.

Kun he ovat osoittaneet kyvyn työskennellä itsenäisesti, opiskelijat pystyvät suorittamaan tämän sivun omillaan, kun he lukevat kotona tai itsenäisen lukemisen aikana.
Når de har demonstreret evnen til at arbejde selvstændigt, kan de selv gennemføre denne side som de læser hjemme eller under selvstændig læsetid.

Sådan bruges "lukemisen aikana" i en sætning

Millaiset asiat veivät lukemisen aikana huomionne?

Lukemisen aikana voidaan käyttää erilaisia lukustrategioita.

Lukemisen aikana koin kuitenkin jonkinlaisen pettymyksen.

Aineistoon merkitään lukemisen aikana ”kiinnostavat” asiat.

Lukemisen aikana laite mittasi henkilön silmänliikkeitä.

Myös itse lukemisen aikana tauot ovat tärkeitä.

Mutta toki juoni oli lukemisen aikana tärkeä.

Itse lukemisen aikana tärkeintä on vain oppia.

Lukemisen aikana kaikki arkipäivän puutteet jäävät unohtumaan.

Lukemisen aikana aivomme toimivat soittimena lukukanavien visualisoimiseksi.